56
Deklaracja Zgodno
ś
ci WE
/EC Declaration of Conformity//Megfelel
ő
ségi Nyilatkozat EK/
/ES vyhlásenie o zhode//Prohlášení o shod
ě
ES/
/
ЕО
декларация
за
съответствие
//Declara
ț
ia de conformitate CE/
/EG-Konformitätserklärung//Dichiarazione di conformità CE/
PL EN HU SK CS BG RO DE IT
Producent
/Manufacturer//Gyártó//Výrobca//Výrobce//
Производител
//Produc
ă
tor//
Hersteller//Produttore/
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Wyrób
/Product//Termék//Produkt//Produkt//
Продукт
//Produs//Produkt//Prod
otto/
Myjka ci
ś
nieniowa
/Pressure washer//Nagynyomású mosó//Tlakový
č
isti
č
//Tlakový
č
isti
č
//
Миячка
под
налягане
//Sp
ă
l
ă
tor cu
presiune//Hochdruckreiniger//Idropulitrice/
Model
/Model//Modell//Model//Model//
Модел
//Model//Modell//Modello/
04-705
Nazwa handlowa
/Commercial name//Kereskedelmi név//Obchodný názov//Obchodního
názvu//
Търговско
наименование
// Nume
comercial//Handelsname//Nome depositato/
NEO
Numer seryjny
/Serial number//Sorszám//Poradové
č
íslo//Výrobního
č
ísla//
Сериен
номер
//Num
ă
r de serie//Ordnungsnummer//Numero di serie/
00001 ÷ 99999
Niniejsza deklaracja zgodno
ś
ci wydana zostaje na wy
łą
czn
ą
odpowiedzialno
ść
producenta
/This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer//Ezt a megfelel
ő
ségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos
felel
ő
ssége mellett adják ki//Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednos
ť
výrobcu//Toto prohlášení o shod
ě
se vydává na výhradní
odpov
ě
dnost výrobce//
Тази
декларация
за
съответствие
се
издава
на
единствената
отговорност
на
производителя
//Aceast
ă
declara
ț
ie
de conformitate este emis
ă
sub responsabilitatea exclusiv
ă
a produc
ă
torului//Diese Konformitätserklärung wird in der alleinigen Verantwortung des
Herstellers ausgestellt//Questa dichiarazione di conformità viene rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del produttore/
Opisany wy
ż
ej wyrób jest zgodny z nast
ę
puj
ą
cymi dokumentami:
/The above listed product is in conformity with the following UE Directives://A fent jelzett termék megfelel az alábbi irányelveknek://Vyššie popísaný
výrobok je v zhode s nasledujúcimi dokumentmi://Výše popsaný výrobek spl
ň
uje následující dokumenty://
Описаният
по
-
горе
продукт
отговаря
на
следните
документи
://Produsul descris mai sus respect
ă
urm
ă
toarele documente://Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden
Dokumenten://Il prodotto sopra descritto è conforme ai seguenti documenti:/
Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE
/Machinery Directive 2006/42/EC//2006/42/EK Gépek//Smernica
Európskeho Parlamentu a Rady 2006/42/ES//Sm
ě
rnice Evropského
Parlamentu a Rady 2006/42/ES//
Директива
за
машините
2006/42/
ЕО
//Directiva 2006/42 / CE privind utilajele/Maschinenrichtlinie
2006/42 / EG//Direttiva macchine 2006/42 / CE/
Dyrektywa o Kompatybilno
ś
ci Elektromagnetycznej 2014/30/UE
/EMC Directive 2014/30/EU/
/2014/30/EU Elektromágneses összeférhet
ő
ség//EMC Smernica
Európskeho Parlamentu a Rady 2014/30/EÚ//EMC Sm
ě
rnice
Evropského Parlamentu a Rady 2014/30/EU//
Директива
за
електромагнитната
съвмстимост
2014/30/
ЕС
/
/Directiva 2014/30 / UE privind compatibilitatea
electromagnetic
ă
//Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit
2014/30 / EU//Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30 /
UE/
Dyrektywa o Emisji Ha
ł
asu 2000/14/WE zmieniona 2005/88/WE
/Noise Emission Directive 2000/14/EC as amended 2005/88/EC//A
2005/88/EK módosított 2000/14/EK zajkibocsátási irányelv/ / /Smernica o
emisiách hluku 2000/14/ES, 2005/88/ES//Sm
ě
rnice o emisích hluku
2000/14/ES, 2005/88/ES //
Директива
за
шумовите
емисии
2000/14/
ЕО
, 2005/88/
ЕО
//Directiva 2000/14/ CE privind zgomotul
modificat
ă
prin 2005/88/CE//Lärmschutzrichtlinie 2000/14 / EG geändert
durch 2005/88 / EG//Direttiva sul rumore 2000/14 / CE modificata dalla
2005/88 / CE/
Gwarantowany poziom mocy akustycznej L
WA
=98 dB(A) K= 3dB(A)
/Guaranteed sound power level//garantált mennyiség//zaru
č
ená
hladina akustického výkonu//Zaru
č
ená hladina akustického výkonu/
/
гарантирано
ниво
на
звукова
мощност
//Nivel de putere sonor
garantat//Garantierter Schallleistungspegel//Livello di potenza sonora
garantito/
Zmierzony poziom mocy akustycznej L
W
A= 85dB(A) K= 3dB(A)
/The measured sound power level/
/A mért hangteljesítményszint/
/Nameraná hladina akustického výkonu/
/M
ěř
ená hladina akustického výkonu/
/
Измереното
ниво
на
звукова
мощност
/
/Nivelul de putere sonor m
ă
surat/
/Gemessener Schallleistungspegel/
/Il livello di potenza sonora misurato/
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmieniona Dyrektyw
ą
2015/863/UE
/RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU/
/A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv/
/Smernica RoHS 2011/65/EÚ zmenená a doplnená 2015/863/EÚ/
/Sm
ě
rnice RoHS 2011/65 /EU pozm
ě
n
ě
ná 2015/863/EU/
/
Директива
2011/65/
ЕС
на
RoHS,
изменена
с
Директива
2015/863/
ЕС
/
/Directiva RoHS 2011/65 / UE modificat
ă
prin Directiva 2015/863 / UE/
/RoHS-Richtlinie 2011/65 / EU geändert durch Richtlinie 2015/863 / EU/
/Direttiva RoHS 2011/65 / UE modificata dalla direttiva 2015/863 / UE/
oraz spe
ł
nia wymagania norm:
/and fulfils requirements of the following Standards://valamint megfelel az alábbi szabványoknak://a sp
ĺň
a požiadavky://a spl
ň
uje požadavky norem:/
/
и
отговаря
на
изискванията
на
стандартите
:/ /
ș
i îndepline
ș
te cerin
ț
ele standardelor://und erfüllt die Anforderungen der Normen://e soddisfa i
requisiti delle norme:/
EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A2+A14; EN 60335-2-79:2012; EN 62233:2008;
EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-11:2019; EN IEC 61000-3-2:2019
IEC 62321-5:2013; IEC 62321-4:2013; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-8:2017
Deklaracja ta odnosi si
ę
wy
łą
cznie do maszyny w stanie, w jakim zosta
ł
a wprowadzona do obrotu i nie obejmuje cz
ęś
ci sk
ł
adowych dodanych przez
u
ż
ytkownika ko
ń
cowego lub przeprowadzonych przez niego pó
ź
niejszych dzia
ł
a
ń
.
/This declaration relates exclusively to the machinery in the state in
which it was placed on the market, and excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user.//Ez a nyilatkozat
a gépnek kizárólag arra az állapotára vonatkozik, amelyben forgalomba hozták, és kizár minden olyan alkatrészt, amelyet hozzáadnak, és/vagy olyan
m
ű
veletet, amit a végs
ő
felhasználó ezt követ
ő
en végez rajta.//Toto vyhlásenie sa vz
ť
ahuje výlu
č
ne na strojové zariadenie v stave, v akom sa uvádza na