NEO TOOLS 04-705, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 57

18
A jelen utasításban megadott L
pA
hangnyomásszint, L
WA
hangteljesítményszint és
h
rezgésgyorsulás értékek mérése az EN 60335-
2-69 szabvány szerint történt. A megadott a
h
rezgésszint felhasználható
gépek összehasonlítására és a rezgéseknek való kitettség el ő zetes
értékelésére.
A megadott rezgésszint csak a gép alapvet
ő alkalmazásaira nézve
reprezentatív. Ha a gépet más célokra vagy eltér ő munkavégz ő
eszközökkel használják, akkor a rezgésszint eltér ő lehet. A gép elégtelen
vagy túl ritka karbantartása magasabb rezgésszintet okozhat. A fenti okok
miatt a munkaid
ő egésze alatt nagyobb lehet a rezgéseknek való kitettség.
A rezgéseknek való kitettség pontos becslése céljából figyelembe
kell venni azokat az id
ő szakokat, amikor a gép ki van kapcsolva,
vagy be van kapcsolva, de nem végeznek vele munkát. Az összes
tényez
ő pontos becslése után kiderülhet, hogy az összesített
kitettség jóval alacsonyabb.
A kezel ő nek a rezgések következményei ellen való védelme céljából
járulékos biztonsági intézkedéseket kell bevezetni, mint pl. a gép és a
munkavégz
ő eszközök rendszeres karbantartása, a kéz megfelel ő
h ő mérsékletének a biztosítása és megfelel ő munkaszervezés.
PROBLÉMAMEGOLDÁS
Miel
ő tt kapcsolatba lépne a szervizzel, ellen ő rizze az alábbi
elemeket:
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A mosót nem
lehet beindítani 1. Nincs tápfeszültség
2. Nem megfelel
ő a
hálózati feszültség.
3. A szivattyút reteszel
ő
gy ű r ű túl szoros.
1. Lépjen kapcsolatba a szervizzel
Nincs
elegend
ő víz,
nem
egyenletes az
üzemi nyomás
1. A sz ű r ő eltöm ő dött
2. A bemeneti
csatlakozás hibás,
leveg
ő s a bemeneti cs ő .
3. A sz ű r ő eltöm ő dött
4. A kimeneti fúvóka nem
sima.
1. Tisztítsa meg a sz ű r ő t.
2. Ellen ő rizze a csatlakozást, húzza meg a
tömítést. Ellen ő rizze, hogy a töml ő nincs-e
eldugulva, vagy van-e elegend ő víz a
bemeneti cs ő ben.
3. Tisztítsa meg a szelepet, és szerelje
vissza
4. Lépjen kapcsolatba a szervizzel
A szivattyúból
szivárog a víz Percenként 3 csepp
szivárgás megengedett,
ha ennél nagyobb, akkor
a tömítés kopott. 1. Lépjen kapcsolatba a szervizzel
A motor
hirtelen leáll 1. Megszólalt a nyomás-
ellen
ő rzés.
2. A termikus védelem
kikapcsolhatta a motort,
nehogy túlmelegedjen.
1. Ellen ő rizze, hogy nincs-e eltöm ő dve a
kimeneti fúvóka. Tisztítsa ki a fúvókát
2. Kapcsolja ki a mosót, és hagyja néhány
percen át leh
ű lni.
3. Lépjen kapcsolatba a szervizzel
Megszólalt az
elektromos
védelem 1. Túl alacsony a
biztosíték névleges
árama 1. Cserélje ki nagyobb áramúra a
biztosítékot.
2. A gép elhasználódott vagy
meghibásodott.
3. Próbálja hosszabbító nélkül m
ű ködtetni.
A gép remeg 1. Leveg ő s a bemeneti
töml ő /szivattyú
2. Kevés vizet kap a gép
a vízvezetékb
ő l
3. A fúvóka részben
eltöm
ő dött
4. Eltöm ő dött a vízsz ű r ő
5. Megtört a töml ő
1. Hagyja, hogy a gép meghúzott ravasz
mellett m
ű ködjön, mindaddig, amíg vissza
nem tér a normál üzemi nyomás.
2. Ellen
ő rizze, hogy a beáramló víz teljesíti-
e a kívánt paramétereket.
3. Tisztítsa ki a fúvókát.
4. Tisztítsa meg a sz
ű r ő t.
5. Egyenesítse ki a töml ő t.
A mosó
bekapcsol, de
nem folyik ki
víz 1. Befagyott a
szivattyú/töml
ő vagy a
tartozékok
2. Nincs víz-utánpótlás
3. Eltöm
ő dött a vízsz ű r ő
4. Eltöm ő dött a fúvóka
1. Várjon, amíg kiolvad a szivattyú/töml ő
vagy a tartozékok.
2. Csatlakoztassa a vízforrást.
3. Tisztítsa meg a sz
ű r ő t.
4. Tisztítsa ki a fúvókát.
KÖRNYEZETVÉDELEM
Az elektromosan táplált termékeket tilos a háztartási hulladékok
között elhelyezni, hanem ártalmatlanításra át kell azokat adni a
megfelel
ő üzemeknek. Az ártalmatlanításról az eladótól vagy a helyi
hatóságoktól kaphat információt. A használt elektromos és
elektronikus felszerelés a természeti környezetre nézve nem
semleges anyagokat tartalmaz. Az újrafeldolgozásra nem kerül
ő
felszerelés potenciális veszélyt jelent a környezet és az emberek
egészsége számára.
A „Topex Csoport Korlátolt felel ő sség ű társaság” Betéti társaság [„Grupa Topex Spó ł ka z
ograniczon ą odpowiedzialno ś ci ą ” Spó ł ka komandytowa], székhelye: Warszawa, ul.
Pograniczna 2/4 (továbbiakban: „Topex Csoport”) közli, hogy a jelen utasítás
(továbbiakban: „Utasítás“) tartalmával kapcsolatos mindennem
ű szerz ő i jogok, beleértve
a szövegre, benne lév ő fényképekre, vázlatokra, rajzokra, valamint kialakítására
vonatkozóakat, kizárólagosan a Topex Csoportot illetik meg, és jogi védelem alatt állnak,
a szerz
ő i jogról és szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (Hiv. Közlöny,
2006. évi 90 sz., 631. tétel, a kés ő bbi változtatásokkal) szerint. Az Utasítás egészének és
egyes részeinek a másolása, feldolgozása, publikálása, módosítása kereskedelmi
célokból a Topex Csoport írásos beleegyezése nélkül szigorúan tilos, polgári és
büntet
ő jogi felel ő sségre vonást vonhat maga után.
RO
MANUAL DE OPERARE (ORIGINAL)
Aparat de spalat cu presiune 04-705
ATEN Ț IE: ÎNAINTE DE UTILIZARE A APARATULUI, CITI Ț I ACEST
MANUAL CU ATENTIE Ș I P Ă STRA Ț I ACEST MANUAL PENTRU
REFERIN Ț E SUPLIMENTARE.
Reglement ă ri detaliate de siguran ță
CONDI Ț II DE SIGURAN ȚĂ PENTRU MA Ș IN Ă DE SP Ă LAT CU
PRESIUNE
AVERTIZARE!
Respecta
ț i regulile de siguran ță atunci când utiliza ț i
dispozitivul. Pentru siguran ț a dumneavoastr ă ș i a ter ț ilor, v ă rug ă m
s ă citi ț i acest manual înainte de a începe lucrul. V ă rug ă m s ă p ă stra ț i
acest manual pentru referin ț e viitoare.
AVERTIZARE!

Ma ș ina de sp ă lat este conceput ă pentru a fi utilizat ă cu agen ț i de
cur ăț are destinati acestui tip de dispozitive. Utilizarea altor agen ț i de
cur ăț are poate afecta negativ siguran ț a aparatului. Nu utiliza ț i acizi,
benzin ă , kerosen sau alte lichide inflamabile ca agent de
cur ăț are. Pot fi utiliza ț i numai detergen ț i de uz casnic (pH 6 ÷ 8).

Nu utiliza ț i dispozitivul în apropierea altor persoane decât dac ă
acestea poart ă îmbr ă c ă minte de protec ț ie.

Jetul de ap ă de înalt ă presiune poate fi periculos dac ă nu este
utilizat corespunz ă tor. Fluxul nu trebuie s ă fie îndreptat c ă tre
oameni, animale, echipamente electrice ș i dispozitivul în sine.

Nu îndrepta ț i jetul c ă tre dumneavoastr ă sau c ă tre alte persoane
pentru a cur ăț a hainele sau pantofii.

Ma ș ina de sp ă lat cu înalt ă presiune nu trebuie folosit ă de copii sau
de persoane neinstruite personal.
 Acest echipament nu este destinat utiliz ă rii de c ă tre persoane
(inclusiv copii) cu capacit ăț i fizice, senzoriale sau mentale reduse
sau persoane f ă r ă experien ță sau cuno ș tin ț e despre echipament, cu
excep ț ia cazului în care este realizat sub supraveghere sau în
conformitate cu instruc ț iunile de utilizare ale echipamente de c ă tre
persoanele responsabile de securitatea acestora.

Asigura ț i-v ă c ă copiii nu se joac ă cu echipamentul.
PREG Ă TIREA

Înainte de a conecta ma ș ina de sp ă lat la re ț ea, asigura ț i-v ă
întotdeauna c ă tensiunea re ț elei corespunde tensiunii specificate pe
pl ă cu ț a de identificare a dispozitivului.
 Pentru a conecta ma ș ina de sp ă lat, utiliza ț i un cablu de alimentare
adecvat, adecvat pentru func ț ionarea în aer liber ș i protejat
împotriva stropilor de ap ă .

Conexiunea cablului cu prelungitor nu trebuie s ă se afle în ap ă .
UTILIZARE

Nu este permis ă utilizarea ma ș inii de sp ă lat dac ă cablul de
alimentare este deteriorat sau alt ă parte important ă a dispozitivului
este deteriorat ă , de exemplu, elemente de siguran ță , furtunuri de
înalt ă presiune, pistol de pulverizare.

Dac ă se folose ș te un prelungitor pentru cablu de alimentare,
ș techerul ș i priza trebuie s ă fie rezistente la stropire.

Prelungirea incorect ă a cablului de alimentare poate duce la
electrocutare.

Dac ă comutatorul de presiune nu se declan ș eaz ă , nu l ă sa ț i ma ș ina
de sp ă lat s ă func ț ioneze mai mult de dou ă minute cu pistolul în
pozi ț ia închis. Dup ă acest timp, temperatura apei din circuit va
cre ș te ș i poate deteriora garniturile pompei.

Ma ș ina de sp ă lat este destinat ă utiliz ă rii în interior ș i exterior.

Nu atinge ț i niciodat ă ș techerul sau priza cu mâinile ude.

Toate p ă r ț ile electrice conductoare de la locul de munc ă trebuie
protejate împotriva apei.

Ș techerul prelungitorului trebuie s ă fie strâns ș i nu în ap ă .

Acorda ț i o aten ț ie deosebit ă s ă nu deteriora ț i cablul de alimentare
ca urmare a alerg ă rii, îndoirii sau frec ă rii. De asemenea, trebuie s ă -
l proteja ț i de c ă ldur ă ș i de marginile ascu ț ite.

Înainte de a porni ma ș ina, desf ăș ura ț i complet cablul prelungitor din
tambur.
 Nu l ă sa ț i niciodat ă dispozitivul s ă func ț ioneze nesupravegheat.
 Opri ț i alimentarea cu energie ș i ap ă în timpul pauzelor mai lungi de
utilizare.

Nu l ă sa ț i dispozitivul de operare nesupravegheat.

Lucr ă rile în zone cu poten ț ial explozive sunt interzise.
ÎNTRE Ț INERE

Deconecta ț i ma ș ina de sp ă lat de la sursa de alimentare când
efectua ț i lucr ă ri de între ț inere.