background image

4

Kollisionen.

• 

Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker 
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu 
reduzieren.

• 

Wird das Produkt von oder in der Nähe von Kindern, Tieren oder 
hilfebedürftigen Personen verwendet, ist eine aufmerksame 
Beaufsichtigung erforderlich. Erlauben Sie Kindern nicht, mit 
dem Gerät zu spielen oder es zu berühren.

• 

Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, in denen brennbare 
Flüssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden.

• 

Verwenden Sie das Produkt nicht in nassen oder feuchten 
Umgebungen.

• 

Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht.

• 

Decken Sie das Produkt nicht ab.

• 

Verwenden Sie das Produkt nicht ohne Wasser im Tank.

• 

Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung des Produkts.

• 

Stecken Sie das Kabel nur direkt an einer Wandsteckdose an. 
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

• 

Verwenden Sie nur eine Steckdose mit 10 A oder höher.

• 

Führen Sie keine Objekte in das Produkt ein.

Einrichtung

1.  Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberfläche.
2.  Stecken Sie das Netzkabel 

A

w

 in die Steckdose.

Füllen des Wassertanks

1.  Füllen Sie 

A

3

 mit Wasser.

 

-

Füllen Sie den Wassertank nicht über die „max“ Markierung 
hinaus.

 

-

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der Wasserstand 
unterhalb der „min“ Markierung ist.

Verwenden von Eispacks

 

4

Die Verwendung von Eispacks 

A

2

 ist optional.

 

4

Verwenden Sie 

A

2

, wenn Wasser keine ausreichende Kühlung 

bietet.

Verwenden des Lüfters

1.  Drücken Sie 

A

u

A

i

 oder 

A

o

, um den Lüfter einzuschalten 

und die Lüftergeschwindigkeit einzustellen.

2.  Drücken Sie 

A

y

, um den Lüfter auszuschalten.

Verwenden der Kühlfunktion

• 

Drücken Sie 

A

t

, um die Kühlfunktion zu aktivieren oder zu 

deaktivieren.

Einstellen der Luftstromrichtung

1.  Drücken Sie 

A

p

, um den Luftstrom automatisch von links nach 

rechts schwenken zu lassen.

2.  Verwenden Sie 

A

e

, um die vertikale Luftstromrichtung 

einzustellen.

Spezifikationen

Produkt

Luftkühler

Artikelnummer

COOL113CWTP

Größe (L x B x H)

260 x 230 x 560 mm

Gewicht

3,5 kg

Stromeingang

220 – 240 VAC 50 – 60 Hz

Nennleistung

80 W

Wassertankkapazität

3 l

Luftvolumen

270 m

3

/h

Automatische 

Luftschwenkfunktion

Ja

b

 Guide de démarrage rapide

Refroidisseur d'air

COOL113CWTP

Pour plus d'informations, consultez le manuel 
détaillé en ligne : 

ned.is/COOL113CWTP

Utilisation prévue

Le COOL113CWTP Nedis est un refroidisseur d'air avec un réservoir 
d'eau d’une capacité de 3 L.
Le produit est exclusivement destiné à servir de refroidisseur d'air.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la 
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Pièces principales 

(image A)

Capot

Bloc de glace

Module de nettoyage

Filtre à air

Papier rideau

Emplacement de filtre à air

Refroidisseur d'air

Verrou du réservoir d'eau

Emplacement du réservoir 
d'eau

10 

Tuyau d'eau

11 

Câble d'alimentation

12 

Contrôle du débit d'air 
vertical

13 

Sortie d’air

14 

Marche / Arrêt refroidisseur

15 

Arrêt du débit d'air

16 

Vitesse lente

17 

Vitesse modérée

18 

Vitesse rapide

19 

Marche / Arrêt oscillation

Consignes de sécurité

 

-

AVERTISSEMENT

• 

Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent 
manuel.

• 

Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.

• 

Débranchez le produit de la prise de courant et tout autre 
équipement en cas de problème.

• 

Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• 

Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin 
de réduire les risques d'électrocution.

• 

Une surveillance étroite est nécessaire lorsque le produit est 
utilisé par ou à proximité d'enfants, d'animaux ou de personnes 
infirmes. Ne pas permettre aux enfants de jouer avec ou de le 
toucher.

• 

Ne pas utiliser le produit dans des pièces où des liquides ou des 
gaz inflammables sont utilisés ou stockés.

• 

Ne pas utiliser le produit dans des environnements humides ou 
mouillés.

• 

Évitez la lumière directe du soleil.

• 

Ne pas couvrir le produit.

• 

Ne pas utiliser le produit sans eau dans le réservoir.

• 

Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer le produit.

• 

Ne branchez le câble que dans une prise murale. Ne pas utiliser 
de rallonges.

• 

Utilisez uniquement une prise de courant de 10 A ou plus.

• 

Ne pas insérer d’objets dans le produit.

Configuration

1.  Placez le produit sur une surface stable et plane.
2.  Branchez le câble d'alimentation 

A

w

 dans la prise de courant.

Remplissez le réservoir d'eau

1.  Remplissez 

A

3

 avec de l'eau.

 

-

Ne remplissez pas le réservoir d'eau au-dessus du repère « max ».

 

-

N'utilisez pas le produit si le niveau d'eau est en dessous du 
repère « min ».

Содержание COOL113CWTP

Страница 1: ...ned is COOL113CWTP Air Cooler with a 3 L water tank capacity COOL113CWTP...

Страница 2: ...rkorte handleiding 5 jGuida rapida all avvio 6 hGu a de inicio r pido 6 iGuia de inicia o r pida 7 eSnabbstartsguide 8 gPika aloitusopas 9 fHurtigguide 9 2Vejledning til hurtig start 10 kGyors be zeme...

Страница 3: ...er Do not fill the water tank above the max indicator Do not use the product if the water level is below the min indicator Using ice packs 4 4The use of ice packs A2 is optional 4 4Use A2 if water doe...

Страница 4: ...nformations consultez le manuel d taill en ligne ned is COOL113CWTP Utilisation pr vue Le COOL113CWTP Nedis est un refroidisseur d air avec un r servoir d eau d une capacit de 3 L Le produit est exclu...

Страница 5: ...r COOL113CWTP Afmetingen l x b x h 260 x 230 x 560 mm Gewicht 3 5 kg Stroomingang 220 240 VAC 50 60 Hz Nominaal vermogen 80 W Inhoud waterreservoir 3 L Luchtvolume 270 m3 h Automatische luchtzwenking...

Страница 6: ...uno scambiatore ad aria dotato di serbatoio dell acqua con capacit di 3 l Il prodotto inteso esclusivamente come scambiatore ad aria Il prodotto inteso solo per utilizzo in interni Il prodotto non int...

Страница 7: ...to do dep sito de gua 1 Encha A3 com gua N o encha o dep sito de gua acima do indicador max Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Utilice el producto nicamente tal como se describe en este manual Nun...

Страница 8: ...esriktningen Specifikationer Produkt Luftkylare Artikelnummer COOL113CWTP Dimensioner l x b x h 260 x 230 x 560 mm Vikt 3 5 kg Krafting ng 220 240 VAC 50 60 Hz M rkeffekt 80 W Vattentankens kapacitet...

Страница 9: ...tt tarkoitus Nedis COOL113CWTP on ilmanj hdytin jonka vesis ili n tilavuus on 3 litraa Tuote on tarkoitettu ainoastaan ilmanj hdyttimeksi Tuote on tarkoitettu vain sis k ytt n Tuotetta ei ole tarkoite...

Страница 10: ...katoren Brug af ispakker 4 4Brugen af ispakker A2 er valgfri 4 4Brug A2 hvis vand ikke giver nok k ling Brug af ventilatoren 1 Tryk p Au Ai eller Ao for at t nde for ventilatoren og indstille ventilat...

Страница 11: ...Nedis COOL113CWTP to klimatyzator ze zbiornikiem wody o pojemno ci 3 l Produkt jest przeznaczony do stosowania wy cznie jako klimatyzator Brug af k lefunktionen Tryk p At for at aktivere eller deakti...

Страница 12: ...ska pr dko 17 rednia pr dko 18 Wysoka pr dko 19 W cznik wy cznik zmiany kierunku Instrukcje bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Urz dzenie nale y eksploatowa wy cznie w spos b opisany w niniejszej instrukcji N...

Страница 13: ...n razom Servis tohto v robku m e vykon va len kvalifikovan technik aby sa zn ilo nebezpe enstvo poranenia elektrick m pr dom Ke v robok pou vaj deti alebo sa v robok pou va bl zko det zvierat alebo n...

Страница 14: ...t 3 5 kg Nap jec vstup 220 240 VAC 50 60 Hz Jmenovit p kon 80 W Kapacita n dr ky na vodu 3 l Objem vzduchu 270 m3 h Automatick nat en Ano Pou vanie n dobiek na ad 4 4Pou itie n dobiek na ad A2 je voli...

Страница 15: ...perdea 6 Fant filtru de aer 7 R citor de aer 8 Blocare rezervor ap 9 Fant rezervor ap 10 Furtun de ap 11 Cablu electric 12 Comanda fluxului de aer vertical 13 Ie ire aer 14 R citor pornit oprit 15 Fl...

Страница 16: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 09 20...

Отзывы: