background image

7

i

 Guia de iniciação rápida

Sistema de 

arrefecimento do ar

COOL113CWTP

Para mais informações, consulte a versão alargada 
do manual on-line: 

ned.is/COOL113CWTP

Utilização prevista

O COOL113CWTP da Nedis é um sistema de arrefecimento do ar com 
depósito de água com capacidade de 3 L.
O produto destina-se exclusivamente a ser utilizado como sistema 
de arrefecimento do ar.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
O produto não se destina a utilização profissional.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos 
de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Peças principais 

(imagem A)

Tampa

Pacote de gelo

Depósito de água

Filtro de ar

Papel cortina

Ranhura do filtro de ar

Sistema de arrefecimento 
do ar

Bloqueio do depósito de 
água

Ranhura do depósito de 
água

10 

Mangueira de água

11 

Cabo de alimentação

12 

Controlo do fluxo de ar 
vertical

13 

Entrada de ar

14 

Ligar / desligar sistema de 
arrefecimento

15 

Fluxo de ar desligado

16 

Baixa velocidade

17 

Velocidade moderada

18 

Alta velocidade

19 

Ligar / desligar oscilação

Instruções de segurança

 

-

AVISO

• 

Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.

• 

Não utilize um produto danificado.

• 

Em caso de problema, desligue o produto da tomada elétrica 
bem como outros equipamentos.

• 

Não deixe cair o produto e evite impactos.

• 

Este produto pode ser reparado apenas por um técnico 
qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque 
elétrico.

• 

É necessária supervisão atenta quando o produto é utilizado por 
ou junto a crianças, animais ou pessoas doentes. Não deixe que 
as crianças brinquem ou toquem no produto.

• 

Não utilize o produto em salas onde sejam utilizados ou 
armazenados líquidos ou gases inflamáveis.

• 

Não utilize o produto em ambientes húmidos ou molhados.

• 

Evite a luz solar direta.

• 

Não cubra o produto.

• 

Não utilize o produto sem água no depósito.

• 

Não utilize solventes para limpar o produto.

• 

Apenas ligue o cabo a uma tomada de parede. Não utilize 
extensões.

• 

Utilize apenas uma tomada elétrica com a classificação 10 A ou 
superior.

• 

Não insira quaisquer objetos no produto.

Configuração

1.  Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.
2.  Ligue o cabo de alimentação 

A

w

 à tomada elétrica.

Enchimento do depósito de água

1.  Encha 

A

3

 com água.

 

-

Não encha o depósito de água acima do indicador «max».

Instrucciones de seguridad

 

-

ADVERTENCIA

• 

Utilice el producto únicamente tal como se describe en este 
manual.

• 

Nunca utilice un producto dañado.

• 

Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros 
equipos si surgen problemas.

• 

No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• 

Este producto solo puede recibir servicio de un técnico 
cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de 
descargas eléctricas.

• 

Se requiere una atenta supervisión cuando el aparato lo utilice 
un niño o se use cerca de niños, personas enfermas y animales. 
No permita que los niños jueguen ni toquen el producto.

• 

No utilice el producto en estancias donde hayan o se almacenen 
líquidos o gases inflamables.

• 

No utilice el producto en entornos húmedos o mojados.

• 

Manténgalo alejado de la luz solar directa.

• 

No cubra el producto.

• 

No use el producto sin agua en el depósito.

• 

No utilice disolventes para limpiar el producto.

• 

Enchufe el cable solo a una toma de pared. No utilice cables 
alargadores.

• 

Utilice solo una toma de corriente nominal de 10 A o superior.

• 

No introduzca objetos en el producto.

Configuración

1.  Coloque el producto sobre una superficie estable y plana.
2.  Enchufe el cable de alimentación 

A

w

 en la toma de corriente.

Cómo llenar el depósito de agua

1.  Llene 

A

3

 con agua.

 

-

No llene el depósito de agua por encima del indicador «máx.».

 

-

No use el producto si el nivel de agua se encuentra por debajo 
del indicador «mín.».

Cómo usar los paquetes de hielo

 

4

El uso de paquetes de hielo 

A

2

 es opcional.

 

4

Emplee 

A

2

 si el agua no proporciona una refrigeración 

suficiente.

Cómo utilizar el ventilador

1.  Pulse 

A

u

A

i

 o 

A

o

 para encender el ventilador y ajustar la 

velocidad del ventilador.

2.  Pulse 

A

y

 para apagar el ventilador.

Cómo utilizar la función de refrigeración

• 

Pulse 

A

t

 para activar o desactivar la función de refrigeración.

Cómo ajustar la dirección del flujo de aire

1.  Pulse 

A

p

 para que el flujo de aire oscile automáticamente de 

izquierda a derecha.

2.  Use 

A

e

 para establecer la dirección del flujo de aire vertical.

Especificaciones

Producto

Refrigerador de aire

Número de artículo

COOL113CWTP

Dimensiones (L x An x Al)

260 x 230 x 560 mm

Peso

3,5 kg

Potencia de entrada

220 – 240 VAC 50 – 60 Hz

Potencia nominal

80 W

Capacidad del depósito de 

agua

3 l

Volumen de aire

270 m

3

/h

Oscilación automática de aire

Содержание COOL113CWTP

Страница 1: ...ned is COOL113CWTP Air Cooler with a 3 L water tank capacity COOL113CWTP...

Страница 2: ...rkorte handleiding 5 jGuida rapida all avvio 6 hGu a de inicio r pido 6 iGuia de inicia o r pida 7 eSnabbstartsguide 8 gPika aloitusopas 9 fHurtigguide 9 2Vejledning til hurtig start 10 kGyors be zeme...

Страница 3: ...er Do not fill the water tank above the max indicator Do not use the product if the water level is below the min indicator Using ice packs 4 4The use of ice packs A2 is optional 4 4Use A2 if water doe...

Страница 4: ...nformations consultez le manuel d taill en ligne ned is COOL113CWTP Utilisation pr vue Le COOL113CWTP Nedis est un refroidisseur d air avec un r servoir d eau d une capacit de 3 L Le produit est exclu...

Страница 5: ...r COOL113CWTP Afmetingen l x b x h 260 x 230 x 560 mm Gewicht 3 5 kg Stroomingang 220 240 VAC 50 60 Hz Nominaal vermogen 80 W Inhoud waterreservoir 3 L Luchtvolume 270 m3 h Automatische luchtzwenking...

Страница 6: ...uno scambiatore ad aria dotato di serbatoio dell acqua con capacit di 3 l Il prodotto inteso esclusivamente come scambiatore ad aria Il prodotto inteso solo per utilizzo in interni Il prodotto non int...

Страница 7: ...to do dep sito de gua 1 Encha A3 com gua N o encha o dep sito de gua acima do indicador max Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Utilice el producto nicamente tal como se describe en este manual Nun...

Страница 8: ...esriktningen Specifikationer Produkt Luftkylare Artikelnummer COOL113CWTP Dimensioner l x b x h 260 x 230 x 560 mm Vikt 3 5 kg Krafting ng 220 240 VAC 50 60 Hz M rkeffekt 80 W Vattentankens kapacitet...

Страница 9: ...tt tarkoitus Nedis COOL113CWTP on ilmanj hdytin jonka vesis ili n tilavuus on 3 litraa Tuote on tarkoitettu ainoastaan ilmanj hdyttimeksi Tuote on tarkoitettu vain sis k ytt n Tuotetta ei ole tarkoite...

Страница 10: ...katoren Brug af ispakker 4 4Brugen af ispakker A2 er valgfri 4 4Brug A2 hvis vand ikke giver nok k ling Brug af ventilatoren 1 Tryk p Au Ai eller Ao for at t nde for ventilatoren og indstille ventilat...

Страница 11: ...Nedis COOL113CWTP to klimatyzator ze zbiornikiem wody o pojemno ci 3 l Produkt jest przeznaczony do stosowania wy cznie jako klimatyzator Brug af k lefunktionen Tryk p At for at aktivere eller deakti...

Страница 12: ...ska pr dko 17 rednia pr dko 18 Wysoka pr dko 19 W cznik wy cznik zmiany kierunku Instrukcje bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Urz dzenie nale y eksploatowa wy cznie w spos b opisany w niniejszej instrukcji N...

Страница 13: ...n razom Servis tohto v robku m e vykon va len kvalifikovan technik aby sa zn ilo nebezpe enstvo poranenia elektrick m pr dom Ke v robok pou vaj deti alebo sa v robok pou va bl zko det zvierat alebo n...

Страница 14: ...t 3 5 kg Nap jec vstup 220 240 VAC 50 60 Hz Jmenovit p kon 80 W Kapacita n dr ky na vodu 3 l Objem vzduchu 270 m3 h Automatick nat en Ano Pou vanie n dobiek na ad 4 4Pou itie n dobiek na ad A2 je voli...

Страница 15: ...perdea 6 Fant filtru de aer 7 R citor de aer 8 Blocare rezervor ap 9 Fant rezervor ap 10 Furtun de ap 11 Cablu electric 12 Comanda fluxului de aer vertical 13 Ie ire aer 14 R citor pornit oprit 15 Fl...

Страница 16: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 09 20...

Отзывы: