background image

6

Utilizzo di pacchi di ghiaccio

 

4

L’utilizzo di pacchi di ghiaccio 

A

2

 è opzionale.

 

4

Utilizzare 

A

2

 se l’acqua non garantisce raffreddamento a 

sufficienza.

Utilizzo del ventilatore

1.  Premere 

A

u

A

i

 o 

A

o

 per accendere il ventilatore e 

impostarne la velocità.

2.  Premere 

A

y

 per spegnere il ventilatore.

Utilizzo della funzione di raffreddamento

• 

Premere 

A

t

 per attivare o disattivare la funzione di 

raffreddamento.

Impostazione della direzione del flusso d’aria

1.  Premere 

A

p

 per far oscillare automaticamente il flusso d’aria da 

sinistra a destra.

2.  Utilizzare 

A

e

 per impostare la direzione verticale del flusso 

d’aria.

Specifiche

Prodotto

Scambiatore ad aria

Numero articolo

COOL113CWTP

Dimensioni (p x l x a)

260 x 230 x 560 mm

Peso

3,5 kg

Ingresso di alimentazione

220 – 240 VAC 50 – 60 Hz

Potenza nominale

80 W

Capacità del serbatoio 

dell’acqua

3 l

Volume d’aria

270 m

3

/h

Oscillazione automatica 

dell’aria

h

 Guía de inicio rápido

Refrigerador de aire

COOL113CWTP

Para más información, consulte el manual 
ampliado en línea: 

ned.is/COOL113CWTP

Uso previsto por el fabricante

Nedis COOL113CWTP es un refrigerador de aire con un depósito de 
agua de 3 l de capacidad.
El producto está diseñado exclusivamente como refrigerador de aire.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias 
para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Partes principales 

(imagen A)

Cubierta

Paquete de hielo

Depósito de agua

Filtro de aire

Cortina de papel

Ranura del filtro de aire

Refrigerador de aire

Cerradura del depósito 
de agua

Ranura del depósito de 
agua

10 

Manguera de agua

11 

Cable de alimentación

12 

Control del flujo de aire 
vertical

13 

Salida de aire

14 

Encendido / apagado del 
refrigerador

15 

Apagado del flujo de aire

16 

Velocidad baja

17 

Velocidad moderada

18 

Velocidad alta

19 

Encendido / apagado de la 
oscilación

j

 Guida rapida all’avvio

Scambiatore ad aria

COOL113CWTP

Per maggiori informazioni vedere il manuale 
esteso online: 

ned.is/COOL113CWTP

Uso previsto

Nedis COOL113CWTP è uno scambiatore ad aria dotato di serbatoio 
dell’acqua con capacità di 3 l.
Il prodotto è inteso esclusivamente come scambiatore ad aria.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze 
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali 

(immagine A)

Coperchio

Pacco del ghiaccio

Serbatoio dell’acqua

Filtro dell’aria

Carta barriera

Alloggiamento del filtro 
dell'aria

Scambiatore ad aria

Blocco del serbatoio 
dell’acqua

Alloggiamento del serbatoio 
dell’acqua

10 

Tubo flessibile dell’acqua

11 

Cavo di alimentazione

12 

Controllo del flusso d’aria 
verticale

13 

Uscita dell’aria

14 

Scambiatore on / off

15 

Flusso d’aria off

16 

Velocità bassa

17 

Velocità moderata

18 

Velocità alta

19 

Oscillazione on / off

Istruzioni di sicurezza

 

-

ATTENZIONE

• 

Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

• 

Non utilizzare un prodotto danneggiato.

• 

Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da altre 
apparecchiature se si verificano problemi.

• 

Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• 

Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione 
esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di 
scosse elettriche.

• 

È necessaria una supervisione costante quando il prodotto è 
utilizzato da o accanto a bambini, animali o persone inferme. Non 
lasciare che i bambini giochino o tocchino il prodotto.

• 

Non utilizzare il prodotto in ambienti in cui sono utilizzati o 
conservati liquidi o gas infiammabili.

• 

Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati.

• 

Evitare la luce solare diretta.

• 

Non coprire il prodotto.

• 

Non utilizzare il prodotto in assenza di acqua nel serbatoio.

• 

Non utilizzare solventi per la pulizia del prodotto.

• 

Collegare il cavo solo a una presa di corrente. Non utilizzare 
prolunghe.

• 

Utilizzare solo una presa elettrica con valori nominali di 10 A o 
superiore.

• 

Non inserire alcun oggetto nel prodotto.

Impostazione

1.  Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile.
2.  Collegare il cavo di alimentazione 

A

w

 alla presa elettrica.

Riempimento del serbatoio dell’acqua

1.  Riempire 

A

3

 d’acqua.

 

-

Non riempire il serbatoio dell’acqua al di sopra dell’indicatore 
“max”.

 

-

Non utilizzare il prodotto se il livello dell’acqua è inferiore 
all’indicatore “min”.

Содержание COOL113CWTP

Страница 1: ...ned is COOL113CWTP Air Cooler with a 3 L water tank capacity COOL113CWTP...

Страница 2: ...rkorte handleiding 5 jGuida rapida all avvio 6 hGu a de inicio r pido 6 iGuia de inicia o r pida 7 eSnabbstartsguide 8 gPika aloitusopas 9 fHurtigguide 9 2Vejledning til hurtig start 10 kGyors be zeme...

Страница 3: ...er Do not fill the water tank above the max indicator Do not use the product if the water level is below the min indicator Using ice packs 4 4The use of ice packs A2 is optional 4 4Use A2 if water doe...

Страница 4: ...nformations consultez le manuel d taill en ligne ned is COOL113CWTP Utilisation pr vue Le COOL113CWTP Nedis est un refroidisseur d air avec un r servoir d eau d une capacit de 3 L Le produit est exclu...

Страница 5: ...r COOL113CWTP Afmetingen l x b x h 260 x 230 x 560 mm Gewicht 3 5 kg Stroomingang 220 240 VAC 50 60 Hz Nominaal vermogen 80 W Inhoud waterreservoir 3 L Luchtvolume 270 m3 h Automatische luchtzwenking...

Страница 6: ...uno scambiatore ad aria dotato di serbatoio dell acqua con capacit di 3 l Il prodotto inteso esclusivamente come scambiatore ad aria Il prodotto inteso solo per utilizzo in interni Il prodotto non int...

Страница 7: ...to do dep sito de gua 1 Encha A3 com gua N o encha o dep sito de gua acima do indicador max Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Utilice el producto nicamente tal como se describe en este manual Nun...

Страница 8: ...esriktningen Specifikationer Produkt Luftkylare Artikelnummer COOL113CWTP Dimensioner l x b x h 260 x 230 x 560 mm Vikt 3 5 kg Krafting ng 220 240 VAC 50 60 Hz M rkeffekt 80 W Vattentankens kapacitet...

Страница 9: ...tt tarkoitus Nedis COOL113CWTP on ilmanj hdytin jonka vesis ili n tilavuus on 3 litraa Tuote on tarkoitettu ainoastaan ilmanj hdyttimeksi Tuote on tarkoitettu vain sis k ytt n Tuotetta ei ole tarkoite...

Страница 10: ...katoren Brug af ispakker 4 4Brugen af ispakker A2 er valgfri 4 4Brug A2 hvis vand ikke giver nok k ling Brug af ventilatoren 1 Tryk p Au Ai eller Ao for at t nde for ventilatoren og indstille ventilat...

Страница 11: ...Nedis COOL113CWTP to klimatyzator ze zbiornikiem wody o pojemno ci 3 l Produkt jest przeznaczony do stosowania wy cznie jako klimatyzator Brug af k lefunktionen Tryk p At for at aktivere eller deakti...

Страница 12: ...ska pr dko 17 rednia pr dko 18 Wysoka pr dko 19 W cznik wy cznik zmiany kierunku Instrukcje bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Urz dzenie nale y eksploatowa wy cznie w spos b opisany w niniejszej instrukcji N...

Страница 13: ...n razom Servis tohto v robku m e vykon va len kvalifikovan technik aby sa zn ilo nebezpe enstvo poranenia elektrick m pr dom Ke v robok pou vaj deti alebo sa v robok pou va bl zko det zvierat alebo n...

Страница 14: ...t 3 5 kg Nap jec vstup 220 240 VAC 50 60 Hz Jmenovit p kon 80 W Kapacita n dr ky na vodu 3 l Objem vzduchu 270 m3 h Automatick nat en Ano Pou vanie n dobiek na ad 4 4Pou itie n dobiek na ad A2 je voli...

Страница 15: ...perdea 6 Fant filtru de aer 7 R citor de aer 8 Blocare rezervor ap 9 Fant rezervor ap 10 Furtun de ap 11 Cablu electric 12 Comanda fluxului de aer vertical 13 Ie ire aer 14 R citor pornit oprit 15 Fl...

Страница 16: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 09 20...

Отзывы: