20
3
1
2
Assurez-vous d'utiliser des bobines de type
« Classe 15J »
ESTE SEGURO DE USAR BOBINAS CLASE 15J
COMMENT ENLEVER LE BOÎTIER
DE LA CANETTE
Ouvrez le couvercle d’accés à la canette en le
tirant vers le bas.
Tirez ensuite le loquet de la boite à canette
comme illustré, et sortez la du crochet.
EXTRACCION DE LA
CEPSULA BOBINA DE LA
LANZADERA
Abrir la tapa de acceso tirando hacia abajo. Con
los dedos, tire de la palanca del canillero como
se muestra en la ilustración y saca el canillero de
la lanzadera.
PREPARATION DE LA
CANETTE
BOBINADO DE LA CANILLA
1. Passer le fil de la bobine dans le guide fil
comme indiqué sur la gravure.
2. lntroduire le fil dans un des trous de la
canette.
3. Pousser l’axe du dévidoir vers la gauche,
placer la canette sur cet axe. Pousser le tout
vers la droite jusqu’au déclic. Tenir le bout de
fil à la erticale.
4. Mettre la machine en marche. La canette va
se remplir. Tirer sur le bout de fil qui va se
couper. Dès que la canette est pleine, elle
s’arrêtera de tourner. Arrêter la machine.
Pousser l’ensemble axe canette vers la gauche
pour pouvoir enlever la canette pleine de l’axe.
Pendant la couture, l’axe doit toujours rester à
gauche.
1. Coloque el cono de hilo en su soporte y
asegúrelo con su tapa. Tire del hilo del cono y
hágalo pasar por las guías según se muestra
en la ilustración. Asegúrese de pasar el hilo
correctamente entre los platillos de tensión
del bobinador.
2. Pase el final del hilo por el agujero de la
canilla como se muestra. Empuje el eje del
bobinador hasta desplazarlo lo máximo
posible a la izquierda.
3. Coloque la canilla en el eje con el final
del hilo saliendo por encima de la canilla.
Desplace entonces el eje del bobinador a la
derecha hasta sentir un “click”. Aguante la
punta del hilo saliente.
4. Arranque la máquina y empezará a bobinar.
El bobinador parará automáticamente
cuando la canilla este llena. Desplace el eje a
la izquierda, saque la canilla y corte el hilo.
