70
LIMPIAR EL ÁREA DEL
TRANSPORTADOR Y LA
LANZADERA
Levanta la aguja a la posición más alta.
A.
1. Sacar la cápsula de portabobina de la
lanzadera.
2. Empujar los dos soportes de lanzadera a
cada lado.
3. Sacar la cubierta del carril de lanzadera y
la lanzadera.
1.
Hay que poner el carril de la lanzadera
formando una media luna subre el lado
izquerdo de la máquina.
2.
Soportando la lanzadera con el eje central,
reponerlo formando una media luna sobre el
lado derecho.
3.
Deslizar la cubierta del carril de la
lanzadera a su posición.
4.
Echar los soportes de la lanzadera a su
posición.
Limpiar el área del transportador y de la
lanzadera con el cepillo de hilachas.
ATENCION:Echar una gota de aceite para
máquina de coser por el eje central de
lanzadera y el carril de lanzadera como
está indicado con las fiechas.
B.
C.
D.
3. ENTRETIENT DE LA MACHINE
3. CUIDE SU MAQUINA
ATTENTION
Pour assurer un meilleur rendement de la
machine, il est nécessaire de garder les pièces
essentielles toujours propres.
D é b r a n c h e z t o u j o u r s l a
machine de l’alimentation
électrique en retirant la fiche
de la prise murale.
NETTOYAGE DES GRIFFES ET
AUTOUR DU CROCHET
A. Relevez l’aiguille à sa position la plus haute.
PRECAUCION
E s n e c e s a r i o q u e m a n t e n g a l a s p i e z a s
esenciales limpias siempre, para obtener un
funcionamiento eficáz de su máquina
Siempre desconecte la máquina
de la fuente de alimentación
r e t i r a n d o e l e n c h u f e d e l
tomacorriente de la pared.
1. Enlevez la boîte à canette de la coursière.
2. Poussez de chaque côtés les deux taquets.
3. Enlevez le couvercle de la coursière et le
crochet.
1.
Bien vérifier que la coursière forme une
demi lune à gauche de la machine.
2.
En tenant le crochet par le centre, la
replacer pour reformer la demi lune du
côté droit.
3.
Po s i t i o n n e z l e c a c h e - c o u r s i è r e
correctement sur la navette.
4.
Repoussez les deux taquets à leur place
pour tenir l’ensemble.
B.
C.
D.
REMARQUE: mettre une goutte d’huile
pour machine à coudre sur le doigt au
centre de la coursière, comme indiqué
par la flèche.
Nettoyer les griffes et l'emplacement du
crochet avec la brosse.
