background image

5

 

1 ............EVP 13 E - 2H3 

2 ............Gumový tanier s poťahom FastFix 

3 ............3 x brúsny papier s poťahom FastFix 

4 ............Kľučka ku skľučovadlu 

5 ............Ochranný kryt závitu 

6 ............Drôtený kotúč 

7 ............Dorazová tyč pre nastavenie hĺbky vŕtania 

8 ............Súprava skrutkovacích driekov 

9 ............Súprava vrtákov do kovu HSS - R 6-dielna (00 647 586) 

10 ..........Súprava vrtákov do kameňa 5-dielna (00 647 587) 

11 ..........Súprava vrtákov do dreva 5-dielna (00 647 589) 

12 ..........Prídavné držadlo 

13 ..........Systainer
1 ............EVP 13 E - 2H3 

2 ............Rubber disc with FastFix coating 

3 ............3 x abrasive paper with FastFix coating 

4 ............Crankle to chuck 

5 ............Protective thread cover 

6 ............Wire disc 

7 ............Stop bar for drilling depth adjustment 

8 ............Screw shanks set 

9 ............Set of metal drill bits HSS - R, 6-bit (00 647 586) 

10 ..........Set of steel drill bits, 5-bit (00 647 587) 

11 ..........Set of steel drill bits, 5-bit (00 647 589) 

12 ..........Additional handle 

13 ..........Systainer
1 ............EVP 13 E - 2H3 

2 ............Plato de goma con revestimiento  FastFix 

3 ............3 x papel esmeril con revestimiento FastFix 

4 ............Llave para mandril 

5 ............Cubierta de protección de láminas 

6 ............Disco de alambre 

7 ............Barra de tope para ajuste de profundidad de taladrado 

8 ............Juego de espigas de tornillo 

9 ............Juego de taladros para metal de 5 piezas HSS - R (00 647 586) 

10 ..........Juego de taladros para piedra de 5 piezas (00 647 587) 

11 ..........Juego de taladros para madera de 5 piezas (00 647 589) 

12 ..........Mango adicional 

13 ..........Systainer

Obsah balení EC 55 FS
Obsah balenia EC 55 FS
Content of package EC 55 FS
Contenido del paquete EC 55 FS
Содержимое упаковки EC 55 FS
Zawartość opakowania EC 55 FS
Kiszerelés tartalma EC 55 FS

1 ............EVP 13 E - 2H3 

2 ............Pryžový talíř s potahem FastFix 

3 ............3 x brusný papír s potahem FastFix 

4 ............Klička ke sklíčidlu 

5 ............Ochranný kryt závitu 

6 ............Drátěný kotouč 

7 ............Dorazová tyč pro nastavení hloubky vrtání 

8 ............Sada šroubovacích dříků 

9 ............Sada vrtáků do kovu HSS - R 6dílná (00 647 586) 

10 ..........Sada vrtáků do kamene 5dílná (00 647 587) 

11 ..........Sada vrtáků do dřeva 5dílná (00 647 589) 

12 ..........Přídavné držadlo 

13 ..........Systainer

1

2

3

4

6

7

8

9

11
10

12

13

5

1 ............EVP 13 E - 2H3 

2 ............Резиновый диск с покрытием FastFix 

3 ............3 x шлифовальная бумага с покрытием FastFix 

4 ............Ручка патрона 

5 ............Кожух для защиты резьбы 

6 ............Щетка проволочная дисковая 

7 ............Упорный стержень для настройки глубины сверления 

8 ............Набор стержней для завинчивания 

9 ............Набор из 6 сверл по бетону HSS - R (00 647 586) 

10 ..........Набор из 5 сверл по камню (00 647 587) 

11 ..........Набор из 5 сверл по камню (00 647 589) 

12 ..........Дополнительная рукоятка 

13 ..........Systainer
1 ............EVP 13 E - 2H3 

2 ............Tarcza gumowa z pokryciem FastFix 

3 ............3 x papier ścierny z pokryciem FastFix 

4 ............Klucz do uchwytu 

5 ............Osłona ochronna gwintu 

6 ............Tarcza druciana 

7 ............Trzpień ogranicznika głębokości 

8 ............Zestaw bitów wkrętakowych 

9 ............Zestaw wierteł do metalu HSS - R 6-częściowy (00 647 586) 

10 ..........Zestaw wierteł do kamienia 5-częściowy (00 647 587) 

11 ..........Zestaw wierteł do drewna 5-częściowy (00 647 589) 

12 ..........Uchwyt dodatkowy 

13 ..........Systainer
1 ............EVP 13 E - 2H3 

2 ............FastFix réteggel bevont gumikorong 

3 ............3 x FastFix réteggel bevont csiszolópapír 

4 ............Tokmánykulcs 

5 ............Menet védőborítása 

6 ............Körkefe 

7 ............Ütköző a fúrásmélység beállításához 

8 ............Csavarhúzószár szett 

9 ............Fémfúró készlet HSS - R 6 részes (00 647 586) 

10 ..........Kőfúró készlet 5 részes (00 647 587) 

11 ..........Fafúró készlet 5 részes  (00 647 589) 

12 ..........Kiegészítő markolat 

13 ..........Systainer tárolódoboz

Содержание EVP 13 E-2H3

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EV 13 F H3 EV 13 E 2H3 EVP 13 E 2H3...

Страница 2: ...izika razu si pre tajte n vod Caution Read this manual to reduce the injury hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu...

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 4 5 8 2 3 6 7 9 10 16 17 18 19 14 13 15 11 12...

Страница 5: ...iner Obsah balen EC 55 FS Obsah balenia EC 55 FS Content of package EC 55 FS Contenido del paquete EC 55 FS EC 55 FS Zawarto opakowania EC 55 FS Kiszerel s tartalma EC 55 FS 1 EVP 13 E 2H3 2 Pry ov ta...

Страница 6: ...z suvky a nebo p i zasouv n bateri i p i p en en n ad vypnut P en en n ad s prstem na sp na i nebo zapojov n vidlice n ad se zapnut m sp na em m e b t p inou nehod d P ed zapnut m n ad odstra te v ech...

Страница 7: ...lby ot ek 11 Sp na regul tor 12 Areta n kol k 13 roubovac d k 14 Kryt v etena 15 Vrtac v eteno 16 Kl skl idla 17 Stranov kl 18 Kl estihrann z str n 19 Rychloup nac skl idlo Zobrazen anebo popsan p slu...

Страница 8: ...klouznut dr ba V trac otvory 5 krytu motoru se nesm ucpat Po cca 100 hodin ch provozu se mus prov st n sleduj c pr ce Kontrola d lky kart Kart e krat ne 5 mm vym nit za nov Po cca 200 hodin ch provozu...

Страница 9: ...as van bat ri i pri pren an n radia vypnut Pren anie n radia s prstom na sp na i alebo zapojovanie vidlice n radia so zapnut m sp na om m e by pr inou neh d d Pred zapnut m n radia odstr te v etky nas...

Страница 10: ...gul tor 12 Areta n kol k 13 Skrutkovac driek 14 Kryt vretena 15 V tacie vreteno 16 K u ka sk idla 17 Stranov k 18 K es hrann z str n 19 Rychloup nacie sk idlo Zobrazen anebo pop san pr slu enstvo nemu...

Страница 11: ...vitov D kladne upnite z vitn k v sk idle zna nou silou inak d jde k jeho prek znutiu dr ba Vetracie otvory 5 krytu motora sa nesm upchat Asi po 100 hodin ch prev dzky vykonajte kontrolu d ky kief a ke...

Страница 12: ...he tool Carryingpower tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A w...

Страница 13: ...teration switch lever EVP 13 E 2H3 10 Speed pre selection wheel 11 Switch controller 12 Latching pin 13 Screw shaft 14 Spindle cover 15 Drilling spindle 16 Chuck hook 17 Spanner 18 Socket screw wrench...

Страница 14: ...ent holes 5 of the engine cover must not get plugged After about 100 hours of operation the following works need to be done Check of the brushes length Brushes shorter than 5 mm must be replaced with...

Страница 15: ...ar las bater as o porte las herramientas Asimismo la causa de accidentes puede ser tambi n el portar una herramienta con el dedo puesto en el pulsador o el conectar la clavija con el pulsador en posic...

Страница 16: ...iente del aparato Las herramientas previstas para 230 V se pueden enchufar asimismo a corrientes de 220 240 V Mango adicional Por cuestiones de seguridad utilice siempre el mango adicional 7 conectado...

Страница 17: ...rnillado no procede para EV 13 F H3 El husillo del taladro 15 es para apretar la espiga del tornillo 13 que tenga un hex gono interior Tras retirar el mandril puede deslizar la espiga del tornillo dir...

Страница 18: ...13 E 2H3 Nivel de presi n ac stica LpA 101 dB A Nivel de potencia ac stica LwA 114 dB A Imprecisi n de medici n K 3 dB A Utilice protectores auditivos El valor de vibraciones calculado que influye en...

Страница 19: ...19 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Страница 20: ...1 0 4 000 1 0 1 100 1 0 1 100 1 2 0 3 000 1 0 3 000 1 1 0 12 600 1 2 0 34 600 1 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 2 20 UNF 1 2 20 UNF 1 2 20 UNF 1 4 1 4 13 13 13 16 16 16 25 35 35 16 43 43 43 1 5 1 7 1 8 II II I...

Страница 21: ...21 11 11 12 11 11 10 10 3 EV 13 E 2H3 EVP 13 E 2H3 8 2 1 2 9 EVP 13 E 2H3 4 4 4 9 2 17 16 18 2 17 EV 13 F H3 15 13 14 4 5 100 5 200 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 NAREX...

Страница 22: ...A K 3 dB A 2 5 m s 2 K 1 5 m s 2 EVP 13 E 2H3 LpA 101 dB A LwA 114 dB A K 3 dB A 4 5 m s 2 K 1 5 m s 2 60745 1 60745 2 1 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2004 108 EC 2009 Narex s r o Ch...

Страница 23: ...a jest wy czony Przenoszenie narz dzia z palcem na wy czniku lub wtykanie wtyczki narz dzia z w czonym wy cznikiem mo e by przyczyn wypadk w d Przed za czeniem narz dzia zdj wszystkie narz dzia regula...

Страница 24: ...Trzpieniemograniczaj cym 6 mo na nastawi g boko wiercenia Obracaj c r koje ci mo na zmieni pozycj dodatkowej r koje ci i granicznika g boko ci Umocowanie wiert a Wiert o osadzi i za pomoca klucza r wn...

Страница 25: ...u ywanie kolumny do wiertarki Imad o Umocowa nale ycie obrabiany przedmiot w imadle Zapobiegnie to obracaniu si przedmiotu i mo liwemu urazowi Wiercenie wkafelkach Przesun d wigienk w czania udaru 4 n...

Страница 26: ...tyw Bezpiecze stwo EN 60745 1 EN 60745 2 1 Dyrektywa 2006 42 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Dyrektywa 2004 108 EC 2009 Narex s r o Chel ick ho 1932...

Страница 27: ...Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz dug ki van h zva a dugaszaljb l vagy az akkumul tor ki van kapcsolva a szersz m thelyez s n l A szersz m thelyez se jjal a kapcsol n vagy a h l zatba kapcsolt szer...

Страница 28: ...ekapcsol s nak karja 5 Szell z ny l sok 6 tk z 7 Kieg sz t markolat 8 Sebess gv lt kar EV 13 E 2H3 EVP 13 E 2H3 9 Forg sir ny kapcsol EVP 13 E 2H3 10 Fordulatsz m szab lyoz ker k 11 Kapcsol szab lyoz...

Страница 29: ...s meg les tett min s gi gyorsv g ac lb l k sz lt sz rakat haszn ljon F r llv nyok A kisebb munkadarabokon v gzett pontos f r shoz aj nljuk a f r llv ny haszn lat t Szor t kapocs Amunkadarabokat j l r...

Страница 30: ...v nyoknak s ir nyelveknek Biztons g EN 60745 1 EN 60745 2 1 2006 42 EK ir nyelv Elektrom gneses kompatibilit s EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC ir nyelv 2009 Narex s r o Che...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...x cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 62...

Отзывы: