background image

Magyar

7

Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS! 

Olvassa 

el 

a biztonsági 

utasításokat  és  az  egész  útmutatót.

  A következő 

utasítások  be  nem  tartása  áramütéses  balesetet,  tűz 

keletkezését vagy személyek komoly sérülését okozhatják.

Az útmutatót és utasításokat őrizze meg későbbi használatra.

Az „elektromos szerszám” kifejezés alatt minden további figyelmeztető 

utasításban hálózatból (mozgó vezetékkel) táplált elektromos szerszám 

vagy elemről (mozgó vezeték nélkül) táplált szerszám értendő.

1)  Munkakörnyezet biztonsága

a) 

Munkahelyet  tartsa  tisztán  és  jó  megvilágítással.

 

Rendetlenség és sötét munkahelyek baleset okozók.

b) 

Ne használja az elektromos szerszámot robbanásveszélyes 

környezetbe, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por 

van  jelen.

  Az  elektromos  szerszámban  szikrák  keletkeznek, 

melyek meggyújthatják a port vagy gőzöket.

c) 

Az  elektromos  szerszám  használatánál  akadályozza 

meg  a gyerekek  vagy  más  személyek  szerszámhoz  való 

hozzáférését.

  Ha  zavarva  van  elvesztheti  az  ellenőrzését 

a végzett művelet felett.

2)  Elektromos biztonság

a) 

Az  elektromos  szerszám  mozgó  vezetékén  lévő  dugó 

villájának  egyeznie  kell  a hálózati  dugaszaljjal.  Soha 

semmi  módon  ne  igazítja  a dugó  villáját.  A szerszámhoz 

melynek  földelt  védővezetéke  van  soha  ne  használjon 

dugaszalj adapterokat.

 Nem változtatt dugó-villák és megfelelő 

dugaszaljak korlátozzák az elektromos áram okozta baleseteket.

b) 

Kerülje  testének  érintkezést  leföldelt  részekkel, 

pl. csővezetékekkel, 

központi 

fűtés 

fűtőtestjeivel, 

tűzhelyekkel és hűtőkkel.

 Villamos áram okozta baleset esélye 

nagyobb, ha az Ön teste földel van érintkezésben.

c) 

Elektromos szerszámokat ne tegye ki esőnek vagy nedves 

környezetnek.

 Ha az elektromos szerszámba víz jut, növekszik 

az áramütés okozta baleset veszélye.

d) 

Ne használja a mozgó vezetéket más célokra. Soha ne vigye 

az elektromos szerszámot a bevezető kábelnél fogva,vagy 

ne rántsa ki a dugót a dugaszaljból a vezetéket fogva. Védje 

a kábelt  magas  hőmérséklet,  olajok  és  éles  tárgyaktól  és 

a gép mozgó részeitől.

 Megsérült vagy összegubancolt vezeték 

növeli a villamosáram által keletkezett baleset veszélyét.

e) 

Ha,  a villamos  szerszám  kint  van  használva,  használjon 

külső  használatra  készült  hosszabbító  vezetéket.

  Külső 

használatra készült hosszabbító vezeték csökkenti az elektromos 

áram okozta baleset veszélyét.

f) 

Ha az elektromos szerszámot nedves helyeken használja, 

használjon  áram-védő  kapcsolóval  (RCD)  ellátott 

bevezetést.

  RCD  használata  csökkenti  a villamos  áram  okozta 

baleset veszélyét.

3)  Személyi biztonság

a) 

Elektromos szerszám használata közben legyen figyelmes, 

figyeljen arra amit éppen csinál, összpontosítson és legyen 

megfontoló. Az elektromos szerszámmal ne dolgozzon, ha 

fáradt, ha drog, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt van.

 

Pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos szerszám használatánál 

komoly sérüléseket okozhat.

b) 

Használjon  személyi  védőeszközöket.  Mindig  viseljen 

szemvédő  eszközöket.

  Védőeszközök  mint  respirátor,  csúszás 

menetes  biztonsági  cipő,  szilárd  fejvédő  vagy  fülvédő,  melyek 

a munka  körülményei  szerint  vannak  használva,  csökkentik 

a személyek sérülésének lehetőségét.

c) 

Kerüljék  a szerszám  akaratlan  indítását.  Győződjön  meg 

arról, hogy a csatlakozó dugó ki van húzva a dugaszaljból 

vagy  az  akkumulátor  ki  van  kapcsolva  a szerszám 

áthelyezésénél.

  A szerszám  áthelyezése  újjal  a kapcsolón  vagy 

a hálózatba  kapcsolt  szerszám  bekapcsolt  kapcsolóval  történt 

áthelyezése balesetet okozhat.

d) 

A szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el az összes beállító 

szerszámot vagy kulcsokat a gépről.

 Az elektromos szerszám 

forgó részein hagyott beállító szerszám vagy kulcs személyi sérülés 

oka lehet.

e) 

Csak biztonságosan elérhető helyen dolgozzon. Állandóan 

legyen  stabil  testtartása  és  egyensúlya.

  Így  jobban  tudja 

kezelni az elektromos szerszámot nem előrelátott helyzetekben.

f) 

Öltözködjön megfelelően. Ne viseljen laza ruhát és ékszert. 

Ügyeljen  arra,  hogy  haja,  ruhája  és  kesztyűje  megfelelő 

távolságban  legyen  a forgó  részektől.

 Bő ruházatot, ékszert 

és hosszú hajat a gép forgó részeivel elkaphatja.

g) 

Ha  rendelkezésre  állnak  a por  elszívó  és  por  gyűjtő 

berendezések,  akkor  be  kell  biztosítani,  hogy  ilyen 

berendezések  helyesen  legyenek  bekapcsolva  és 

használva.

  Ilyen  berendezés  csökkenti  a keletkező  por  okozta 

veszélyt.

4)  Az elektromos szerszám használata és gondozása

a) 

Ne  terhelje  túl  az  elektromos  szerszámot.  A végzett 

munkához  használjon  megfelelő  szerszámot.

  Megfelelő 

elektromos szerszám biztonságosabban fogja a munkát végezni, 

ha rendeltetése szerint van használva.

b) 

Ne  használjon  olyan  berendezést  amelyet  nem  lehet  

kapcsolóval  ki  és  bekapcsolni.

  Bármilyen  elektromos 

szerszám, amelyet nem lehet kapcsolóval kezelni veszélyes és meg 

kell javítani.

c) 

A szerszámot  bármilyen  beállítás,  alkatrész  csere  vagy 

eltevés  előtt  kapcsolja  le  a hálózatról  a hálózati  dugó 

kihúzásával  vagy  az  akkumulátorokat  kapcsolja  le.

  Ez 

a preventív  biztonsági  intézkedés  korlátozza  az  elektromos 

szerszám véletlen beindítását.

d) 

Nem  használt  villamos  szerszámot  úgy  kell  eltenni,  hogy 

gyerekek ne jussanak hozzá, ne engedje a villamos szerszám 

használatát olyan személyeknek akik nem ismerik ezeket 

az  utasításokat.

  Villamos  szerszám  tapasztalatlan  felhasználó 

kezében veszélyes.

e) 

Tartsa rendben a villamos szerszámot. Ellenőrizze a mozgó 

részeit,  azok  mozgékonyságát,  ügyeljen  a repedésekre, 

eltört  részekre  és  bármilyen  körülményre,  amelyek 

veszélyeztetik  a villamos  szerszám  funkcióját.  Ha 

a szerszám meg van sérülve, akkor további használata előtt 

biztosítja a meg javítását.

 Sok baleset a villamos szerszám nem 

megfelelő karbantartásából ered.

f) 

Vágó  szerszámokat  tartsa  tisztán  és  élesen.

  Helyesen 

megélesített  és  karbantartott  vágó  szerszám  kisebb 

valószínűséggel  fogja  meg  az  anyagot  vagy  blokkolódik  le, 

könnyebb a munka ellenőrzése.

g) 

Villamos  szerszámokat,  tartozékokat,  eszközöket  stb. az 

útmutatók  szerint  használja  és  olyan  módon  ahogy  az 

elővan  írva  konkrét  villamos  szerszám  használatához, 

figyelembevéve  az  adott  munka  feltételeket  és  a végzett 

munkát. 

A villamos szerszámok nem rendeltetésszerű használata 

veszélyes helyzeteket teremthet.

5)  Szerviz

a) 

A villamos szerszám javítását bízza szakképzett személyre, 

aki identikus pótalkatrészeket fog használni.

 Ezzel biztosítva 

lesz a villamos szerszám javítás előtti biztonsági szintje.

Különleges biztonsági szabályok

a) 

Az  ütvefúrógépekkel  végzett  munka  során  használjon 

fülvédőt. 

A zaj halláskárosodást okozhat.

b) 

Használja a szerszámhoz mellékelt kiegészítő markolatot. 

A szerszám feletti uralom elvesztése sérülést okozhat.

Содержание EVP 13 E-2H3

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EV 13 F H3 EV 13 E 2H3 EVP 13 E 2H3...

Страница 2: ...izika razu si pre tajte n vod Caution Read this manual to reduce the injury hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu...

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 4 5 8 2 3 6 7 9 10 16 17 18 19 14 13 15 11 12...

Страница 5: ...iner Obsah balen EC 55 FS Obsah balenia EC 55 FS Content of package EC 55 FS Contenido del paquete EC 55 FS EC 55 FS Zawarto opakowania EC 55 FS Kiszerel s tartalma EC 55 FS 1 EVP 13 E 2H3 2 Pry ov ta...

Страница 6: ...z suvky a nebo p i zasouv n bateri i p i p en en n ad vypnut P en en n ad s prstem na sp na i nebo zapojov n vidlice n ad se zapnut m sp na em m e b t p inou nehod d P ed zapnut m n ad odstra te v ech...

Страница 7: ...lby ot ek 11 Sp na regul tor 12 Areta n kol k 13 roubovac d k 14 Kryt v etena 15 Vrtac v eteno 16 Kl skl idla 17 Stranov kl 18 Kl estihrann z str n 19 Rychloup nac skl idlo Zobrazen anebo popsan p slu...

Страница 8: ...klouznut dr ba V trac otvory 5 krytu motoru se nesm ucpat Po cca 100 hodin ch provozu se mus prov st n sleduj c pr ce Kontrola d lky kart Kart e krat ne 5 mm vym nit za nov Po cca 200 hodin ch provozu...

Страница 9: ...as van bat ri i pri pren an n radia vypnut Pren anie n radia s prstom na sp na i alebo zapojovanie vidlice n radia so zapnut m sp na om m e by pr inou neh d d Pred zapnut m n radia odstr te v etky nas...

Страница 10: ...gul tor 12 Areta n kol k 13 Skrutkovac driek 14 Kryt vretena 15 V tacie vreteno 16 K u ka sk idla 17 Stranov k 18 K es hrann z str n 19 Rychloup nacie sk idlo Zobrazen anebo pop san pr slu enstvo nemu...

Страница 11: ...vitov D kladne upnite z vitn k v sk idle zna nou silou inak d jde k jeho prek znutiu dr ba Vetracie otvory 5 krytu motora sa nesm upchat Asi po 100 hodin ch prev dzky vykonajte kontrolu d ky kief a ke...

Страница 12: ...he tool Carryingpower tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A w...

Страница 13: ...teration switch lever EVP 13 E 2H3 10 Speed pre selection wheel 11 Switch controller 12 Latching pin 13 Screw shaft 14 Spindle cover 15 Drilling spindle 16 Chuck hook 17 Spanner 18 Socket screw wrench...

Страница 14: ...ent holes 5 of the engine cover must not get plugged After about 100 hours of operation the following works need to be done Check of the brushes length Brushes shorter than 5 mm must be replaced with...

Страница 15: ...ar las bater as o porte las herramientas Asimismo la causa de accidentes puede ser tambi n el portar una herramienta con el dedo puesto en el pulsador o el conectar la clavija con el pulsador en posic...

Страница 16: ...iente del aparato Las herramientas previstas para 230 V se pueden enchufar asimismo a corrientes de 220 240 V Mango adicional Por cuestiones de seguridad utilice siempre el mango adicional 7 conectado...

Страница 17: ...rnillado no procede para EV 13 F H3 El husillo del taladro 15 es para apretar la espiga del tornillo 13 que tenga un hex gono interior Tras retirar el mandril puede deslizar la espiga del tornillo dir...

Страница 18: ...13 E 2H3 Nivel de presi n ac stica LpA 101 dB A Nivel de potencia ac stica LwA 114 dB A Imprecisi n de medici n K 3 dB A Utilice protectores auditivos El valor de vibraciones calculado que influye en...

Страница 19: ...19 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Страница 20: ...1 0 4 000 1 0 1 100 1 0 1 100 1 2 0 3 000 1 0 3 000 1 1 0 12 600 1 2 0 34 600 1 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 2 20 UNF 1 2 20 UNF 1 2 20 UNF 1 4 1 4 13 13 13 16 16 16 25 35 35 16 43 43 43 1 5 1 7 1 8 II II I...

Страница 21: ...21 11 11 12 11 11 10 10 3 EV 13 E 2H3 EVP 13 E 2H3 8 2 1 2 9 EVP 13 E 2H3 4 4 4 9 2 17 16 18 2 17 EV 13 F H3 15 13 14 4 5 100 5 200 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 NAREX...

Страница 22: ...A K 3 dB A 2 5 m s 2 K 1 5 m s 2 EVP 13 E 2H3 LpA 101 dB A LwA 114 dB A K 3 dB A 4 5 m s 2 K 1 5 m s 2 60745 1 60745 2 1 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2004 108 EC 2009 Narex s r o Ch...

Страница 23: ...a jest wy czony Przenoszenie narz dzia z palcem na wy czniku lub wtykanie wtyczki narz dzia z w czonym wy cznikiem mo e by przyczyn wypadk w d Przed za czeniem narz dzia zdj wszystkie narz dzia regula...

Страница 24: ...Trzpieniemograniczaj cym 6 mo na nastawi g boko wiercenia Obracaj c r koje ci mo na zmieni pozycj dodatkowej r koje ci i granicznika g boko ci Umocowanie wiert a Wiert o osadzi i za pomoca klucza r wn...

Страница 25: ...u ywanie kolumny do wiertarki Imad o Umocowa nale ycie obrabiany przedmiot w imadle Zapobiegnie to obracaniu si przedmiotu i mo liwemu urazowi Wiercenie wkafelkach Przesun d wigienk w czania udaru 4 n...

Страница 26: ...tyw Bezpiecze stwo EN 60745 1 EN 60745 2 1 Dyrektywa 2006 42 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Dyrektywa 2004 108 EC 2009 Narex s r o Chel ick ho 1932...

Страница 27: ...Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz dug ki van h zva a dugaszaljb l vagy az akkumul tor ki van kapcsolva a szersz m thelyez s n l A szersz m thelyez se jjal a kapcsol n vagy a h l zatba kapcsolt szer...

Страница 28: ...ekapcsol s nak karja 5 Szell z ny l sok 6 tk z 7 Kieg sz t markolat 8 Sebess gv lt kar EV 13 E 2H3 EVP 13 E 2H3 9 Forg sir ny kapcsol EVP 13 E 2H3 10 Fordulatsz m szab lyoz ker k 11 Kapcsol szab lyoz...

Страница 29: ...s meg les tett min s gi gyorsv g ac lb l k sz lt sz rakat haszn ljon F r llv nyok A kisebb munkadarabokon v gzett pontos f r shoz aj nljuk a f r llv ny haszn lat t Szor t kapocs Amunkadarabokat j l r...

Страница 30: ...v nyoknak s ir nyelveknek Biztons g EN 60745 1 EN 60745 2 1 2006 42 EK ir nyelv Elektrom gneses kompatibilit s EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC ir nyelv 2009 Narex s r o Che...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...x cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 62...

Отзывы: