background image

Magyar

8

EVP 13 E-2H3:

A gép  falba,  betonba  és  kőbe  történő  ütvefúrásra,  valamint  fába,  fémbe, 

kerámiába  és  műanyagokba  történő  fúrásra  ajánlott.  Az  elektromosan 

szabályozott  és  jobb-/balirányú  forgási  lehetőséggel  rendelkező  gépek 

csavarhúzásra és menetvágásra is alkalmasak.

A nem rendeltetésszerű használatért a felhasználó felel.

Működésbe helyezés és használat

A helytelen  használat  a szerszám  sérülését  okozhatja.  Ezért  ügyeljen 

a következő utasítások betartására:

-  Mindig éles fúrókat használjon.

-  A szerszámot  úgy  terhelje,  hogy  a fordulatszám  ne  csökkenjen  le 

túlságosan és a fúró ne álljon meg.

-  A sebességi  fokozatot  mindig  a gép  nyugalmi  állapotában  vagy 

megállásakor  alacsony  fordulatszámokon  kapcsolja  át,  semmi  esetre 

sem fúrás vagy a gép másmilyen terhelése közben.

Ellenőrizze, hogy a gyártási címkén levő adatok megegyeznek az áramforrás 

valós  feszültségével.  A 230 Voltra  tervezett  szerszám  220 / 240 Voltos 

hálózathoz is csatlakoztatható.

Kiegészítő markolat

Biztonsági okokból a kiegészítő markolatot (7) mindig úgy használja, hogy 

az  biztosan  rögzítve  legyen  a nyakhoz (3).  Az  ütközővel (6)  beállítható 

a fúrásmélység.  A markolat  elforgatásával  lehet  változtatni  a kiegészítő 

markolat és a mélységütköző helyzetét.

Fúrók befogása

A hengeres szárú szerszámokat a lehető legjobban nyomja be a tokmányba 

és a tokmánykulcs segítségével jól húzza meg azt mind a három nyílásban.

Bekapcsolás és kikapcsolás

A kapcsoló (11)  megnyomásával  a gép  működésbe  lép  és  a kapcsoló 

elengedésekor megáll.

Folyamatos működés

A kapcsoló (11)  teljes  lenyomásával  és  a rögzítő  gomb (12)  egyidejű 

benyomásával biztosítható a folyamatos működés.

A kapcsoló (11)  újbóli  megnyomásával  és  kioldásával  megszakad 

a folyamatos működés.

Kezelési elemek

1 ............ Tokmány fogazott koszorúval 

2 ............ Sima felületek az orsón 

3 ............ Nyak 

4 ............ Ütés bekapcsolásának karja 

5 ............ Szellőző nyílások 

6............. Ütköző 

7............. Kiegészítő markolat 

8............. Sebességváltókar (EV 13 E-2H3, EVP 13 E-2H3) 

9............. Forgásirány kapcsoló (EVP 13 E-2H3) 

10........... Fordulatszám szabályozó kerék 

11........... Kapcsoló / szabályozó 

12........... Rögzítő gomb 

13........... Csavarhúzószár 

14........... Orsó borítása 

15........... Fúróorsó 

16........... Tokmánykulcs 

17........... Villáskulcs 

18........... Imbuszkulcs 

19........... Gyorskioldó tokmány
A feltüntetett  vagy  leírt  tartozékok  nem  feltétlenül  képezik  a kiszerelés 

részét.

Dupla szigetelés

A  felhasználó  maximális  biztonsága  érdekében  szerszámainkat 

úgyterveztük  meg,  hogy  megfeleljenek  az  érvényben  levő  európai 

előírásoknak  (EN  szabványoknak).  A  dupla  szigeteléssel  rendelkező 

szerszámok a dupla négyzet alakú nemzetközi jelzéssel vannak megjelölve. 

Az ilyen szerszámokat nem szabad földelni és áramellátásukhoz elég a két 

eres kábel. A szerszámok a EN 50114 szabvány szerint árnyékoltak.

Használat

A gép  fába,  fémbe,  kerámiába  és  műanyagokba  történő  fúrásra  ajánlott.

 

Az  elektromosan  szabályozott  és  jobb-/balirányú  forgási  lehetőséggel 

rendelkező  gépek  csavarhúzásra  és  menetvágásra  is  alkalmasak  (Csak 

a puha csavarkötések esetén).

Műszaki adatok

Fúró- és ütvefúrógép

Típus  

EV 13 F-H3 

EV 13 E-2H3 

EVP 13 E-2H3

Tápfeszültség.

30.V.

30.

30

Hálózati.frekvencia.

50–60.Hz.

50–60.

50–60

Bemeneti.teljesítmény.

650.W.

650.

650

Fordulatszám.terheléskor

.

1..sebességi.fokozat.

0–.75.min

-1

.

0–630.min

-1

.

0–630.min

-1

.

..sebességi.fokozat.

û

.

0–1.730.min

-1

.

0–1.730.min

-1

Terhelés.nélküli.fordulatszám

.

1..sebességi.fokozat.

0–4.000.min

-1

.

0–1.100.min

-1

.

0–1.100.min

-1

.

..sebességi.fokozat.

û

.

0–3.000.min

-1

.

0–3.000.min

-1

Ütések.száma

.

1..sebességi.fokozat.

û

.

û

.

0–1.600.min

-1

.

..sebességi.fokozat.

û

.

û

.

0–34.600.min

-1

Fordulatszám.beszabályozása

Jobbra.-.balra.forgás

Tokmány.mérete.ø.

1,5–13.mm.

1,5–13.mm.

1,5–13.mm

Menet.az.orsón.

1/“–0.UNF.

1/“–0.UNF.

1/“–0.UNF

Belső.hatszög.az.orsóban.

û

.

1/4“.

1/4“

Fúrás.ø.max

.

acélba.

13.mm.

13.mm.

13.mm

.

alumíniumba.

16.mm.

16.mm.

16.mm

.

fába.

5.mm.

35.mm.

35.mm

.

betonba.

û

.

û

.

16.mm

Nyak.ø.

43.mm.

43.mm.

43.mm

Súly. .

1,5.kg.

1,7.kg.

1,8.kg

Védelmi.osztály.

II./.

II./.

II./

Содержание EVP 13 E-2H3

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EV 13 F H3 EV 13 E 2H3 EVP 13 E 2H3...

Страница 2: ...izika razu si pre tajte n vod Caution Read this manual to reduce the injury hazard Cuidado Lea las instrucciones para reducir los riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu...

Страница 3: ......

Страница 4: ...1 4 5 8 2 3 6 7 9 10 16 17 18 19 14 13 15 11 12...

Страница 5: ...iner Obsah balen EC 55 FS Obsah balenia EC 55 FS Content of package EC 55 FS Contenido del paquete EC 55 FS EC 55 FS Zawarto opakowania EC 55 FS Kiszerel s tartalma EC 55 FS 1 EVP 13 E 2H3 2 Pry ov ta...

Страница 6: ...z suvky a nebo p i zasouv n bateri i p i p en en n ad vypnut P en en n ad s prstem na sp na i nebo zapojov n vidlice n ad se zapnut m sp na em m e b t p inou nehod d P ed zapnut m n ad odstra te v ech...

Страница 7: ...lby ot ek 11 Sp na regul tor 12 Areta n kol k 13 roubovac d k 14 Kryt v etena 15 Vrtac v eteno 16 Kl skl idla 17 Stranov kl 18 Kl estihrann z str n 19 Rychloup nac skl idlo Zobrazen anebo popsan p slu...

Страница 8: ...klouznut dr ba V trac otvory 5 krytu motoru se nesm ucpat Po cca 100 hodin ch provozu se mus prov st n sleduj c pr ce Kontrola d lky kart Kart e krat ne 5 mm vym nit za nov Po cca 200 hodin ch provozu...

Страница 9: ...as van bat ri i pri pren an n radia vypnut Pren anie n radia s prstom na sp na i alebo zapojovanie vidlice n radia so zapnut m sp na om m e by pr inou neh d d Pred zapnut m n radia odstr te v etky nas...

Страница 10: ...gul tor 12 Areta n kol k 13 Skrutkovac driek 14 Kryt vretena 15 V tacie vreteno 16 K u ka sk idla 17 Stranov k 18 K es hrann z str n 19 Rychloup nacie sk idlo Zobrazen anebo pop san pr slu enstvo nemu...

Страница 11: ...vitov D kladne upnite z vitn k v sk idle zna nou silou inak d jde k jeho prek znutiu dr ba Vetracie otvory 5 krytu motora sa nesm upchat Asi po 100 hodin ch prev dzky vykonajte kontrolu d ky kief a ke...

Страница 12: ...he tool Carryingpower tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A w...

Страница 13: ...teration switch lever EVP 13 E 2H3 10 Speed pre selection wheel 11 Switch controller 12 Latching pin 13 Screw shaft 14 Spindle cover 15 Drilling spindle 16 Chuck hook 17 Spanner 18 Socket screw wrench...

Страница 14: ...ent holes 5 of the engine cover must not get plugged After about 100 hours of operation the following works need to be done Check of the brushes length Brushes shorter than 5 mm must be replaced with...

Страница 15: ...ar las bater as o porte las herramientas Asimismo la causa de accidentes puede ser tambi n el portar una herramienta con el dedo puesto en el pulsador o el conectar la clavija con el pulsador en posic...

Страница 16: ...iente del aparato Las herramientas previstas para 230 V se pueden enchufar asimismo a corrientes de 220 240 V Mango adicional Por cuestiones de seguridad utilice siempre el mango adicional 7 conectado...

Страница 17: ...rnillado no procede para EV 13 F H3 El husillo del taladro 15 es para apretar la espiga del tornillo 13 que tenga un hex gono interior Tras retirar el mandril puede deslizar la espiga del tornillo dir...

Страница 18: ...13 E 2H3 Nivel de presi n ac stica LpA 101 dB A Nivel de potencia ac stica LwA 114 dB A Imprecisi n de medici n K 3 dB A Utilice protectores auditivos El valor de vibraciones calculado que influye en...

Страница 19: ...19 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Страница 20: ...1 0 4 000 1 0 1 100 1 0 1 100 1 2 0 3 000 1 0 3 000 1 1 0 12 600 1 2 0 34 600 1 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 2 20 UNF 1 2 20 UNF 1 2 20 UNF 1 4 1 4 13 13 13 16 16 16 25 35 35 16 43 43 43 1 5 1 7 1 8 II II I...

Страница 21: ...21 11 11 12 11 11 10 10 3 EV 13 E 2H3 EVP 13 E 2H3 8 2 1 2 9 EVP 13 E 2H3 4 4 4 9 2 17 16 18 2 17 EV 13 F H3 15 13 14 4 5 100 5 200 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 NAREX...

Страница 22: ...A K 3 dB A 2 5 m s 2 K 1 5 m s 2 EVP 13 E 2H3 LpA 101 dB A LwA 114 dB A K 3 dB A 4 5 m s 2 K 1 5 m s 2 60745 1 60745 2 1 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2004 108 EC 2009 Narex s r o Ch...

Страница 23: ...a jest wy czony Przenoszenie narz dzia z palcem na wy czniku lub wtykanie wtyczki narz dzia z w czonym wy cznikiem mo e by przyczyn wypadk w d Przed za czeniem narz dzia zdj wszystkie narz dzia regula...

Страница 24: ...Trzpieniemograniczaj cym 6 mo na nastawi g boko wiercenia Obracaj c r koje ci mo na zmieni pozycj dodatkowej r koje ci i granicznika g boko ci Umocowanie wiert a Wiert o osadzi i za pomoca klucza r wn...

Страница 25: ...u ywanie kolumny do wiertarki Imad o Umocowa nale ycie obrabiany przedmiot w imadle Zapobiegnie to obracaniu si przedmiotu i mo liwemu urazowi Wiercenie wkafelkach Przesun d wigienk w czania udaru 4 n...

Страница 26: ...tyw Bezpiecze stwo EN 60745 1 EN 60745 2 1 Dyrektywa 2006 42 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Dyrektywa 2004 108 EC 2009 Narex s r o Chel ick ho 1932...

Страница 27: ...Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz dug ki van h zva a dugaszaljb l vagy az akkumul tor ki van kapcsolva a szersz m thelyez s n l A szersz m thelyez se jjal a kapcsol n vagy a h l zatba kapcsolt szer...

Страница 28: ...ekapcsol s nak karja 5 Szell z ny l sok 6 tk z 7 Kieg sz t markolat 8 Sebess gv lt kar EV 13 E 2H3 EVP 13 E 2H3 9 Forg sir ny kapcsol EVP 13 E 2H3 10 Fordulatsz m szab lyoz ker k 11 Kapcsol szab lyoz...

Страница 29: ...s meg les tett min s gi gyorsv g ac lb l k sz lt sz rakat haszn ljon F r llv nyok A kisebb munkadarabokon v gzett pontos f r shoz aj nljuk a f r llv ny haszn lat t Szor t kapocs Amunkadarabokat j l r...

Страница 30: ...v nyoknak s ir nyelveknek Biztons g EN 60745 1 EN 60745 2 1 2006 42 EK ir nyelv Elektrom gneses kompatibilit s EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC ir nyelv 2009 Narex s r o Che...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...x cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 00 62...

Отзывы: