Napoleon GSS36N, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 5 / 48

5
W415-0807 / C / 09.02.16
2.3 GENERAL INFORMATION
When the appliance is installed at elevations above 2,000ft, and in the absence of specifi c recommendations
from the local authority having jurisdiction, the certifi ed high altitude input rating shall be reduced at the rate
of 4% for each additional 1,000ft.
It is highly recommended to protect the logs from moisture (rain, snow). Cover the enclosure opening when
not in use. Always ensure the pilot is extinguished prior to covering.
This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate. This appliance is not
convertible for use with other gases, unless a certifi ed kit is used.
No external electricity (110 volts or 24 volts) is required for the gas system operation.
Expansion / contraction noises during heating up and cooling down cycles are normal and are to be
expected.
FOR YOUR SATISFACTION, THIS APPLIANCE HAS BEEN TEST-FIRED TO ASSURE ITS OPERATION
AND QUALITY!
RATES AND EFFICIENCIES
NATURAL GAS PROPANE GAS
Altitude 0 - 2,000* 0 - 2,000*
Maximum Input 40,000 BTU/hr 40,000 BTU/hr
Minimum Inlet Gas Supply Pressure 4.5” Water Column 11” Water Column
Maximum Inlet Gas Supply Pressure 7” Water Column 13” Water Column
Manifold Pressure Under Flow Conditions 3.5” Water Column 10” Water Column
2.4 RATING PLATE INFORMATION
GSS36/CSS36
W385-0275 / K
CERTIFIED UNDER / HOMOLOGUÉ SELON LES NORMES: CGA CR97-003 (July, 1997) CSA US Req. 4-96, 3rd Ed. OUTDOOR GAS FIREPLACE / FOYER AU GAZ EXTÉRIEUR
WOLF STEEL LTD.
24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA
IF APPLIANCE HAS BEEN SUPPLIED WITH A GAS PRESSURE REGULATOR, IT MUST BE USED. THE
GAS SUPPLY MUST BE TURNED OFF AT THE LP-GAS SYPPLY CYLINDER WHEN THIS APPLIANCE IS
NOT IN USE. DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPOURS AND
LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE.
IMPROPER INSTALLATION, ADJUSTMENT, ALTERATION, SERVICE OR MAINTENANCE CAN
CAUSE INJURY OR PROPERTY DAMAGE. REFER TO THE OWNER’S MANUAL PROVIDED
WITH THIS APPLIANCE. FOR ASSISTANCE OR ADDITIONAL INFORMATION, CONSULT A
QUALIFIED INSTALLER, SERVICE AGENCY OR GAS SUPPLIER. MUST NOT BE USED FOR
COOKING. FOR OUTDOOR USE ONLY. IF STORED INDOORS, DETACH AND LEAVE CYLINDER
OUTDOORS. SI L’APPAREIL EST ÉQUIPÉ D’UN RÉGULATEUR DE PRESSION D’ALIMENTATION, IT DOIT ÊTRE
UTILISÉ. LORSQUE CET APPAREIL N’EST PAS UTILISÉ, VOUS DEVEZ FERMER L’ALIMENTATION EN
GAZ SUR LA BONBONNE DE PROPANE. N’ENTREPOSEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS D’ESSENCE
OU AUTRES LIQUIDES ET VAPEURS INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL OU
TOUT AUTRE APPAREIL. UNE INSTALLATION NON CONFORME, DES AJUSTEMENTS, DES
ALTÉRATIONS, UN SERVICE OU UN ENTRETIEN INADÉQUATS PEUVENT CAUSER DES
DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU DES BLESSURES CORPORELLES. RÉFÉREZ-VOUS AU
MANUEL D’INSTRUCTIONS FOURNI AVEC CET APPAREIL. POUR DE L’ASSISTANCE OU POUR
PLUS D’INFORMATION, CONSULTEZ UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ, UNE AGENCE
D’ENTRETIEN OU LE FOURNISSEUR DE GAZ. NE PAS UTILISER POUR LA CUISSON. POUR
USAGE EXTÉTIEUR SEULEMENT. SI ENTREPOSÉ À L’INTÉRIEUR, DÉTACHER LA BONBONNE
DE PROPANE ET LA LAISSER À L’EXTÉRIEUR.
9700539 (WSL) 4001657 (NGZ)
4001658 (NAC) 4001659 (WUSA)
GSS36N / CSS36N MODEL GSS36P / CSS36P
0-4500FT (0-1370m) ALTITUDE / ÉLÉVATION 0-4500FT (0-1370m)
40,000 BTU/h INPUT / ALIMENTATION 40,000 BTU/h
20,000 BTU/h REDUCED INPUT / ALIMENTATION RÉDUITE 22,000 BTU/h
MANIFOLD PRESSURE: 3.5" WATER COLUMN MANIFOLD PRESSURE: 10" WATER COLUMN
PRESSION AU COLLECTEUR: 3.5" D'UNE COLONNE D'EAU PRESSION AU COLLECTEUR: 10" D'UNE COLONNE D'EAU
MINIMUM SUPPLY PRESSURE: 4.5" WATER COLUMN MINIMUM SUPPLY PRESSURE: 11" WATER COLUMN
PRESSION D'ALIMENTATION MINIMALE: 4.5" D'UNE COLONNE D'EAU PRESSION D'ALIMENTATION MINIMALE: 11" D'UNE COLONNE D'EAU
MAXIMUM SUPPLY PRESSURE: 7.0" WATER COLUMN MAXIMUM SUPPLY PRESSURE: 13" WATER COLUMN
PRESSION D'ALIMENTATION MAXIMALE: 7.0" D'UNE COLONNE D'EAU PRESSION D'ALIMENTATION MAXIMALE: 13" D'UNE COLONNE D'EAU
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL.
WARNING:
THIS FIREPLACE USES AND REQUIRES A FAST ACTING THERMOCOUPLE.
REPLACE ONLY WITH A FAST ACTING THERMOCOUPLE SUPPLIED BY WOLF STEEL LTD.
DO NOT ADD ANY MATERIAL TO THE APPLIANCE, WHICH WILL COME IN CONTACT WITH THE
FLAMES, OTHER THAN THAT SUPPLIED BY THE MANUFACTURER WITH THE APPLIANCE.
MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE MATERIALS:
TOP 0”
BACK 0”
FLOOR 0“ MANTEL 12”*
SIDES 0” RECESSED DEPTH 13 1 /
2
”
*MAXIMUM HORIZONTAL EXTENSION: 2”.
SEE INSTRUCTION MANUAL FOR GREATER EXTENSIONS.
UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ
AVEC CET APPAREIL
AVERTISSEMENT:
CE FOYER UTILISE ET REQUIERT UN THERMOCOUPLE À ACTION
RAPIDE. REPLACEZ UNIQUEMENT AVEC UN THERMOCOUPLE À ACTION RAPIDE DE WOLF STEEL
LTÉE. N'AJOUTEZ PAS A CET APPAREIL AUCUN MATERIAU DEVANT ENTRER EN CONTACT AVEC
LES FLAMMES AUTRE QUE CELUI QUI EST FOURNI AVEC CET APPAREIL PAR LE FABRICANT.
DÉGAGEMENTS MINIMAUX DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES:
DESSUS 0”
ARRIÈRE 0”
PLANCHER 0“ MANTEAU 12”*
CÔTÉS 0” PROFONDEUR D’ENCASTRE 13 1 /
2
”
*L’EXTENSION HORIZONTALE MAXIMALE: 2”.
RÉFÉRER AU MANUEL D’INSTRUCTION POUR DES EXTENSIONS PLUS GRANDES.
SERIAL NUMBER/NO. DE SÉRIE:
SAMPLE S
G8 CANADA CANADA
N
E PRO E PR
ET VAPEU ET VAPE
EIL. UNE INSTA EIL. UNE
N SERVICE OU UN SERVICE OU UN
LA PROPRIÉTÉ OU DES B A PROPRIÉTÉ OU DE
STRUCTIONS FOURNI AVEC CE UCTIONS FOURNI AVEC CE
NFORMATION, CONSULTEZ UN TION, CONSULTEZ UN
TIEN OU LE FOURNISSEUR DE GAZ FOURNISSEUR DE GAZ
E EXTÉTIEUR SEULEMENT. SI ENTRE LEMENT. SI ENTR
4001657 (NGZ) 4001657
4001659 (WUSA) 001659 (W
P
GSS36P / CSS GSS36P / CSS
ÉVATION VATION 0-4500FT (0-137 0-4500FT (0-13
MENTATION ENTATIO 40,000 BTU/h 40,000 BTU/
ALIMENTATION RÉDUITE 22,000 BTU LIMENTATION RÉDUITE 22,000 BT
PL
MN MANIFOLD PRESSURE: MANIFOLD PRE 10" W "
'EAU EAU PRESSION AU COLLECTE PRESSION AU
OLUMN OLUMN MINIMUM SUPPLY PRES MINIMUM S
NE D'EAU E D'EAU PRESSION D'ALIMEN ESSION D
ER COLUMN LUMN MAXIMUM SUPPLY MAXIMUM SUP
OLONNE D'EAU 'EAU PRESSION D'AL PRESSION D'A
HERMOCOUPLE. PLE.
OLF STEEL LTD. OLF
N CONTACT WITH THE N CONTACT WITH THE
WITH THE APPLIANCE. H THE APPLIANCE
0” 0”
12”*
13 1
NSIONS. ONS.
UN CO UN C
AV A
R
For rating plate location, see “INSTALLATION OVERVIEW” section.
This illustration is for reference only. Refer to the rating plate on the appliance for accurate information.