background image

3.0 INSTALLATION

3.1 

BRANCHEMENT DU GAZ

3.2 

INSTALLATION DE L’INTERRUPTEUR MURAL OPTIONNEL

Pour faciliter l’accès, un interrupteur mural ou un thermostat millivolt optionnel peut être installé à un endroit
pratique. Passez un 

fi

 l millivolt à deux brins (noyau solide) de la soupape à l’interrupteur mural ou au thermo-

stat millivolt. La longueur maximale dépend du calibre du 

fi

 l:

 
 

DIAMÈTRE DU FIL 

LONGUEUR MAX.

 

calibre 14 

 

100 pieds (30.5m)

 

calibre 16 

 

  60 pieds (18.3m)

 

calibre 18 

 

  40 pieds (12m)

Déconnectez les 

fi

 ls des bornes 1 et 3 (de l’interrupteur

marche/arrêt) et remplacez-les par les 

fi

 ls de l’interrupteur mural/thermostat millivolt.

50.5

  

PIL

O

T

!

AVERTISSEMENT

NE RACCORDEZ PAS L’INTERRUPTEUR MURAL, LE THERMOSTAT OU LA SOUPAPE DE GAZ À 

L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE 110 VOLTS.

TP

1

3

30.1A

L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur quali

fi

 é. 

A. 

Mettez l’appareil en place et 

fi

 xez-le.

B. 

Si l’appareil est muni d’un raccord 

fl

 exible, celui-ci est conçu pour recevoir une conduite de gaz de 

1/2”. Sans raccord 

fl

 exible, l’appareil est conçu pour recevoir une conduite de gaz de 3/8”. L’appareil 

est muni d’une soupape d’arrêt manuelle pour fermer l’alimentation en gaz.

C. 

Branchez le gaz en conformité avec les codes locaux. En l’absence de codes locaux, l’installation doit 

être conforme au Code d’installation du gaz CAN/CSA-B149.1 dans sa version pour le Canada ou le 

National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 / NFPA 54 pour les États-Unis.

D. 

Lorsque vous manipulez des conduites de gaz, soutenez la soupape de gaz pour éviter que les con-

duites ne se plient. 

E. 

Le raccord 

fl

 exible de l’alimentation en gaz devrait être suf

fi

 samment mobile pour permettre de placer 

l’assemblage du brûleur sur le côté.

F. 

Véri

fi

 ez pour des fuites de gaz en appliquant une solution d’eau savonneuse. 

N’utilisez pas une 

fl amme nue.

!

AVERTISSEMENT

RISQUE D'INCENDIE, D'EXPLOSION OU D'ASPHYXIE. ASSUREZ-VOUS QU'IL N'Y AIT AUCUNE SOURCE 

D'ALLUMAGE COMME DES ÉTINCELLES OU UNE FLAMME NUE.

SOUTENEZ LE CONTRÔLE DU GAZ LORSQUE VOUS ATTACHEZ LE TUYAU POUR ÉVITER DE PLIER LA CON-

DUITE DE GAZ.

ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE, QUE CE SOIT POUR LA PREMIÈRE FOIS OU LORSQUE 

L’APPROVISIONNEMENT EN GAZ EST ÉPUISÉ, AVEC LA PORTE VITRÉE OUVERTE OU RETIRÉE. LA PURGE 

DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. ASSUREZ-VOUS QUE L’ARRIVÉE DE GAZ AU BRÛLEUR 

EST CONTINUE AVANT DE FERMER LA PORTE. ASSUREZ-VOUS D’UNE  VENTILATION ADÉQUATE. POUR LES 
EMPLACEMENTS DE L’ENTRÉE DU GAZ ET DE L’ENTRÉE  ÉLECTRIQUE, VOIR LA SECTION  « DIMENSIONS ».

LORSQUE LE BRANCHEMENT EST TERMINÉ, TOUS LES RACCORDS DE GAZ DOIVENT SE TROUVER À 

L’INTÉRIEUR DU FOYER.

LES PRESSIONS ÉLEVÉES ENDOMMAGERONT LA SOUPAPE. L’ALIMENTATION EN GAZ DOIT ÊTRE 

DÉBRANCHÉE PENDANT LES ESSAIS DE PRESSION DE CE SYSTÈME LORSQUE LES PRESSIONS D’ESSAI 

EXCÈDENT ½ LB/PO² (3,5 KPA).

LES RÉGLAGES DE LA SOUPAPE ONT ÉTÉ FAITS EN USINE; NE LES MODIFIEZ PAS.

30

W415-0807 / C / 09.02.16

Содержание GSS36N

Страница 1: ...ow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the re department Installation and service must be performed by a quali ed installer service agency or the supplier CERTIF...

Страница 2: ...3 COMBUSTION AND VENTILATION AIR 7 4 0 FRAMING 7 4 1 CLEARANCE TO COMBUSTIBLES 7 4 2 MINIMUM ENCLOSURE CLEARANCES 10 4 3 MINIMUM MANTEL CLEARANCES 11 4 4 NAILING TAB 11 5 0 FINISHING 12 5 1 LOG PLACEM...

Страница 3: ...keep toddlers young children and other at risk individuals away from hot surfaces Clothing or other ammable material should not be placed on or near the appliance Furniture or other objects must be k...

Страница 4: ...E KEPT A MINIMUM OF 48 1219 2mm FROM THE FRONT FACE OF THE APPLIANCE FIRE RISK EXPLOSION HAZARD HIGH PRESSURE WILL DAMAGE VALVE DISCONNECT GAS SUPPLY PIPING BEFORE PRESSURE TEST ING GAS LINE AT TEST P...

Страница 5: ...TREPOS L INT RIEUR D TACHER LA BONBONNE DE PROPANE ET LA LAISSER L EXT RIEUR 9700539 WSL 4001657 NGZ 4001658 NAC 4001659 WUSA GSS36N CSS36N MODEL GSS36P CSS36P 0 4500FT 0 1370m ALTITUDE L VATION 0 450...

Страница 6: ...EN FLAMES SUPPORT GAS CONTROL WHEN ATTACHING GAS SUPPLY PIPE TO PREVENT DAMAGING GAS LINE ALWAYS LIGHT THE PILOT WHETHER FOR THE FIRST TIME OR IF THE GAS SUPPLY HAS RUN OUT WITH THE GLASS DOOR OPENED...

Страница 7: ...ING OR LOOSE INSULATION OR FRAMING AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS BLOCK OPENING INTO THE CHASE TO PREVENT ENTRY OF BLOWN IN INSULATION MAKE SURE INSULATION AND OTHER MATERIALS ARE SECURED WHEN CONSTR...

Страница 8: ...Clearance to Combustibles construction from appliance and vent surfaces Framing 0 to stand offs Finishing 0 to back sides and bottom Non combustible nishing 4 1 2 to top Recessed depth 13 1 4 Enclosu...

Страница 9: ...2 MIN WARNING It is not necessary to install a hearth extension with this appliance When roughing in the appliance raise the appliance to accommodate for the thickness of the nished oor materials i e...

Страница 10: ...ENCLOSURE CLEARANCES 39 1 4 6 1 4 4 1 2 1 NON COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE The appliance requires a minimum enclosure height of 39 1 4 For temperature requirements the enclosure space around and above the...

Страница 11: ...15 12 14 13 4 2 16 17 8 6 0 0 1 7 7 7 MANTEL 16 14 12 TOP OF UNIT 17 2 MANTEL 4 MANTEL 6 MANTEL 4 4 NAILING TAB To install the appliance face ush with the nished surface position the framework to acco...

Страница 12: ...fect Log colours may vary During the initial use of the appliance the colours will become more uniform as colour pigments burn in during the heat activated curing process A Place the rear log so that...

Страница 13: ...oved Hook the hood over the lip of the curtain support plate 5 4 LOUVRE INSTALLATION LOUVRE HOOD SLOT BRACKET A HINGE SCREEN C LOWER LOUVRES VALVECONTROLDOOR B HINGE SCREEN Position the hinge screen i...

Страница 14: ...OU SMELL GAS Do not use a mobile or land phone If you cannot reach your gas supplier call the fire department Do not try to light any appliance Immediately call your gas supplier from a neighbour s ph...

Страница 15: ...R IS IMPROPERLY ADJUSTED WARNING 49 5 This appliance has an air shutter that has been factory set open according to the chart below Regardless of venturi orientation closing the air shutter will cause...

Страница 16: ...e that the main burner ignites completely on all openings when turned on A 5 to 10 second total light up period is satisfactory If ignition takes longer consult your local authorized dealer distributo...

Страница 17: ...41 2B FAILURE TO POSITION THE PARTS IN ACCORDANCE WITH THIS MANUAL OR FAILURE TO USE ONLY PARTS SPECIFICALLY APPROVED WITH THIS APPLIANCE MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY THIS IS A FAS...

Страница 18: ...SH 19 W555 0040 CURTAIN ROD 20 W080 0614 CURTAIN ROD BRACKET 21 W500 0209 CURTAIN SUPPORT PLATE 22 W630 0010 BLACK TASSELS 23 W200 0135 FIREBOX COVER 24 N325 0036 COVER HANDLE 25 W660 0005 SWITCH 26 W...

Страница 19: ...ock device which will not allow the pilot burner to be lit until the ther mocouple has cooled Allow approximately 60 seconds for the thermo couple to cool System is not correctly purged Purge the gas...

Страница 20: ...surfaces Air shutter has become blocked Ensure air shutter opening is free of lint or other obstructions Flame is impinging on the logs or combustion chamber Check that the logs are correctly position...

Страница 21: ...weather long periods of dampness condensation damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of NAPOLEON The bill of sale or copy will be required together with a serial number and a mo...

Страница 22: ...22 W415 0807 C 09 02 16 13 0 NOTES 44 1...

Страница 23: ...23 W415 0807 C 09 02 16 44 1...

Страница 24: ...T t 8PPE 4UPWFT FBUJOH PPMJOH t MFDUSJD JSFQMBDFT t 0VUEPPS JSFQMBDFT t BT SJMMT JSFQMBDFT FBUJOH PPMJOH DBMM t SJMMT DBMM napoleonproducts com BQPMFPO 3PBE BSSJF 0OUBSJP BOBEB BZWJFX SJWF BSSJF 0OUBS...

Страница 25: ...RE SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ N allumez aucun appareil Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun t l phone dans votre immeuble Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz d un...

Страница 26: ...E LA TABLETTE 35 4 4 SUPPORT DE FIXATION 35 5 0 FINITIONS 36 5 1 DISPOSITION DES B CHES 36 5 2 HOTTE 37 5 3 MISE EN PLACE DU LOGO 37 5 4 INSTALLATION DES PERSIENNES 37 6 0 FONCTIONNEMENT 38 7 0 R GLAG...

Страница 27: ...les jeunes enfants de toucher aux surfaces chaudes M me une fois que l appareil est teint le pare tincelles demeurera chaud pendant un temps prolong Consultez votre d taillant local de foyer pour con...

Страница 28: ...SIONS LEV ES ENDOMMAGERONT LA SOUPAPE L ALIMENTATION EN GAZ DOIT TRE D BRANCH E PENDANT LES ESSAIS DE PRESSION DE CE SYST ME LORSQUE LES PRESSIONS D ESSAI EXC DENT LB PO 3 5 KPA FERMEZ LA SOUPAPE D AR...

Страница 29: ...LA CUISSON POUR USAGE EXT TIEUR SEULEMENT SI ENTREPOS L INT RIEUR D TACHER LA BONBONNE DE PROPANE ET LA LAISSER L EXT RIEUR 9700539 WSL 4001657 NGZ 4001658 NAC 4001659 WUSA GSS36N CSS36N MODEL GSS36P...

Страница 30: ...CSA B149 1 dans sa version pour le Canada ou le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 pour les tats Unis D Lorsque vous manipulez des conduites de gaz soutenez la soupape de gaz pour viter que le...

Страница 31: ...UX MAT RIAUX COMBUSTIBLES DOIVENT TRE MAINTENUS L ENCEINTE DE L APPAREIL DOIT RESPECTER LA HAUTEUR MINIMALE REQUISE MESUREZ PARTIR DE LA BASE DE L APPAREIL SI DES ENSEMBLES DE MONTANTS EN ACIER AVEC P...

Страница 32: ...3 4 D gagements minimaux de l appareil aux mat riaux combustibles Ossature 0 aux espaceurs Finition 0 l arri re sur les c t s et en dessous Finition incombustible 4 1 2 du dessus Profondeur de l encla...

Страница 33: ...DE BOIS NI DE CLOISON S CHE 33 4 1 2 MIN AVERTISSEMENT Il n est pas n cessaire d installer une base de protection avec ce type d appareil Lorsque vous mettez l appareil en place sur levez le de fa on...

Страница 34: ...39 1 4 6 1 4 4 1 2 1 NON COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE L enceinte de l appareil doit avoir une hauteur minimale de 39 1 4 A n de respecter les contraintes de temp rature l espace l int rieur de l enceinte a...

Страница 35: ...specter les indications du tableau ci dessous NOTE La tablette atteindra une temp rature au del de la normale alors elle pourra tre chaude au toucher SUPPORT DE SUPPORT DE FIXATION FIXATION 4 3 D GAGE...

Страница 36: ...eilleur effet possible La couleur des b ches peut varier Lors de la premi re utilisation de l appareil les couleurs deviendront plus uniformes mesure que leurs pigments seront absorb s pendant le proc...

Страница 37: ...lure horizontale sup rieure 5 4 INSTALLATION DES PERSIENNES PERSIENNES HOTTE FENTE SUPPORT A CACHE CHARNI RES C PERSIENNESINF RIEURES PORTEDECONTR LEDE LASOUPAPE B CACHE CHARNI RES Mettez le cache cha...

Страница 38: ...ournisseur de gaz contactez le service des incendies N allumez aucun appareil De la maison d un voisin appelez imm diatement votre fournisseur de gaz et suivez ses instructions Coupez l alimentation e...

Страница 39: ...orientation du venturi plus le volet est ferm plus la flamme est jaune et aura tendance causer des d p ts de carbone Plus le volet est ouvert plus la flamme est bleue et plus elle a tendance se d tach...

Страница 40: ...t se d poser dans des endroits de s jour avoisinants 6 V rifiez si tous les orifices du br leur principal sont allum s lorsque l appareil est en marche Un temps d allumage total de 5 10 secondes est s...

Страница 41: ...ILISER UNIQUEMENT DES PI CES SP CIFIQUEMENT APPROUV ES POUR CET APPAREIL PEUT CAUSER DES DOMMAGES MAT RIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES CECI EST UN THERMOCOUPLE ACTION RAPIDE QUI CONSTITUE UN COMPOSA...

Страница 42: ...R TIGE DU PARE TINCELLES 21 W500 0209 MOULURE HORIZONTALE SUP RIEURE 22 W630 0010 POIGN ES NOIRES 23 W200 0135 COUVERT DE FOYER 24 N325 0036 POIGN E DE COUVERT 25 W660 0005 INTERRUPTEUR 26 W750 0109 E...

Страница 43: ...couple Tournez l g rement la t te de la veilleuse pour am liorer la amme autour du thermocouple Le thermocouple cause un court circuit est d fectueux Desserrez et resserrez le thermocouple Nettoyez l...

Страница 44: ...combustion Le volet d air est bloqu Assurez vous que l ouverture du volet d air n est pas bloqu e par des bres ou autres obstructions La amme ef eure les b ches ou les parois de la chambre de combusti...

Страница 45: ...opie sera requise ainsi qu un num ro de s rie et un num ro de mod le lors d une r clamation aupr s de votre repr sentant autoris La carte d enregistrement de garantie doit tre retourn e dans les quato...

Страница 46: ...13 0 NOTES 44 1 46 W415 0807 C 09 02 16...

Страница 47: ...44 1 47 W415 0807 C 09 02 16...

Страница 48: ...E FBV 1P MFT CPJT t 1SPEVJUT 7 t PZFST MFDUSJRVFT t PZFST FYU SJFVST t SJMT HB EF RVBMJU PZFST IBVGGBHF FU MJNBUJTBUJPO SJMT DPNQPTF napoleonproducts com 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF POUS BM 2V CFD 5 BQPMFPO...

Отзывы: