NAIM DAC-V1 Скачать руководство пользователя страница 7

DAC-V1

 Guide  de  mise  en  route  rapide 

Français

Les informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du DAC-V1 se trouvent dans le 

Manuel de Référence disponible sur: www.naimaudio.com/support/manuals. L’application pilote 

Windows OS DAC-V1 est disponible sur: www.naimaudio.com/hifi-products/pdt-type/DAC-V1

de l’ordinateur au DAC-V1 doit être directe, plutôt que via un concentrateur (“hub”) 
quelconque. Le câble USB utilisé ne devrait pas dépasser 3m. 

•   Si des sources audio numériques 

S/PDIF

 doivent être utilisées avec le DAC-V1, connectez-

les à une des entrées du DAC-V1. Le DAC-V1 fournit un choix de types de prises d’entrées 
numériques, dont la prise BNC; celle-ci a le potentiel d’offrir la qualité de son la plus élevée.   

3.  Mise  sous  tension  et  démarrage   

Important:

 Si vous utilisez Windows OS sur l’ordinateur connecté par USB, ne mettez pas le 

DAC-V1 sous tension avant d’avoir d’abord installé l’application pilote DAC-V1.

•   Une fois que toutes les connexions ont été effectuées, mettez votre DAC-V1 sous tension 

en utilisant 

l’interrupteur M/A

 du panneau arrière. Le DAC-V1 affichera un écran de 

bienvenue et sélectionnera son entrée USB par défaut.

•    Pour sélectionner les 

entrées

 du DAC-V1, utilisez soit les boutons d’entrée du panneau 

avant, soit les touches numérotées ou la touche USB de la télécommande. Les touches 

et 

6

 de la télécommande peuvent aussi être utilisées pour faire défiler les sélections 

d’entrée. La sélection d’entrée en cours est indiquée sur l’affichage du DAC-V1. 

•   Si l’entrée 

USB

 du DAC-V1 doit être utilisée, lancez la commande de réglage du son ou 

le panneau de préférence de l’ordinateur connecté par USB et sélectionnez le DAC-V1 
comme l’unité de sortie du son. Maintenant que le DAC-V1 est sélectionné, l’application 
de lecture audio peut être lancée.  Selon la fonctionnalité de l’application de lecture, 
les touches volume et     de la télécommande du DAC-V1 peuvent permettre le 
contrôle du volume de sortie et de la fonction lire/pause de l’application. Sélectionnez 
l’option 

Volume PC

 dans le menu de réglage 

Volume USB

 du DAC-V1 (Voir Section 4).

•   Si les entrées 

S/PDIF

 du DAC-V1 doivent être utlisées, sélectionnez simplement l’entrée 

appropriée et lancez la lecture du programme à partir de la source audio numérique.

•   Pour contrôler le 

volume du DAC-V1

, utilisez le contrôle de volume du panneau avant 

ou les touches vol+ ou vol- de la télécommande. Le niveau de volume est indiqué sur 
l’affichage du DAC-V1.

4.  Mode  réglage

•   Divers paramètres de réglage sont accessibles grâce au mode 

réglage du DAC-V1. Entrez en 

mode réglage

 en appuyant 

sur la touche 

setup

 de la télécommande. Pour naviguer dans 

les menus de réglage, utilisez les touches (

5 6 3 4

) de 

navigation de la télécommande. Sélectionnez les options 
en appuyant sur la touche    . Pour sortir du mode réglage, 
appuyez sur la touche setup de la télécommande.

•   Le menu de réglage de premier niveau présente quatre éléments:

 

 Settings

 

(Réglages):

 Offre accès à six menus couvrant la renomination des entrées, 

les options de sortie préampli, le réglage du casque, le contrôle du volume USB, le 
comportement de l’affichage et l’identification du clavier.  

  

BitPerfect:

 Permet l’utilisation de fichiers test “bit perfect” localisés sur l’ordinateur 

connecté par USB pour s’assurer que l’application de lecture et la connexion USB 
produisent une qualité de son optimale. Pour une description complète de la procédure 
de test Bit Perfect et savoir où trouver les fichiers test, reportez-vous au Manuel de 
Référence du DAC-V1.

 

 USB Status (Statut USB):

 Affiche les informations et données relatives à la connexion de 

l’entrée USB du DAC-V1.

  

Firmware:

 Affiche les détails relatifs au firmware (micrologiciel) exécuté par le DAC-V1 et 

offre des options de réinitialisation aux réglages usine et de mise à jour de micrologiciel.

 

4

 Settings 

  

BitPerfect 

   

USB Status 

  

Firmware

Note:

 Si le DAC-V1 a déjà 

été utilisé, il se règlera par 
défaut sur la dernière entrée 
sélectionnée quand il sera 
mis sous tension.  

Note:

 Les applications de 

lecture audio par défaut 
pour les ordinateurs opérant 
sous Windows et OS X sont 
habituellement Windows 
Media Player et iTunes. 
Cependant, une grande 
variété d’applications 
alternatives pouvant offrir 
des fonctionnalités et 
une performance audio 
supérieures peuvent être 
utilisées.

Note:

 Le menu de réglage 

Identification du clavier a 
pour fonction de permettre 
aux ordinateurs sous OS 
X connectés par USB 
d’identifier correctement les 
caractéristiques du contrôle 
du DAC-V1. 

Le DAC-V1 se comporte en 
partie comme un clavier 
multimédia qui peut envoyer 
des commandes de volume, 
lecture, pause, suivant et 
précédent à l’ordinateur. 
Quand un ordinateur sous 
OS X  est connecté pour 
la première fois au DAC-
V1, il peut demander 
d’envoyer des frappes de 
touches spécifiques afin 
d’identifier la disposition 
du “clavier”. Le menu de 
réglage Identification du 
clavier permet d’envoyer 
les frappes de touches 
appropriées.

Содержание DAC-V1

Страница 1: ...DAC V1 QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE GUIDA RAPIDA GU A DE INICIO R PIDO SNELSTARTGIDS ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL NEDERLANDS...

Страница 2: ...ating another earthed source component all Naim CD players for example or mains hum is audible through the loudspeakers when the DAC V1 is switched on Connect one of the DAC V1 analogue outputs to a p...

Страница 3: ...volume control or the remote handset vol and vol keys Volume level is shown in the DAC V1 display 4 Setup Mode A variety of setup parameters can be accessed via DAC V1 setup mode Enter setup mode by p...

Страница 4: ...n tigten Kabel angeschlossen sind und ggf das DAC V1 Treiberprogramm auf dem ber USB angeschlossenen Windows Computer installiert wurde Stellen Sie den Masseschalter auf Chassis es sei denn der DAC V1...

Страница 5: ...die Fernbedienungstasten vol und vol regeln Das Frontdisplay des DAC V1 zeigt die gew hlte Lautst rke an 4 Setup Modus ber den Setup Modus des DAC V1 k nnen Sie auf eine Reihe von Konfigurationsparam...

Страница 6: ...nect dans un syst me hi fi comportant un autre composant source mis la terre tous les lecteurs CD Naim par exemple ou si un ronflement li au secteur est audible travers les enceintes quand le DAC V1 e...

Страница 7: ...les touches vol ou vol de la t l commande Le niveau de volume est indiqu sur l affichage du DAC V1 4 Mode r glage Divers param tres de r glage sont accessibles gr ce au mode r glage du DAC V1 Entrez...

Страница 8: ...tallato il driver per Windows del DAC V1 sul computer collegato via USB Identificate l interruttore della messa a terra e selezionate l opzione chassis a meno che il DAC V1 non sia collegato a un sist...

Страница 9: ...itale Per regolare il volume del DAC V1 utilizzate il controllo del volume sul pannello frontale o i tasti vol o vol del telecomando Il livello del volume visualizzato sul display del DAC V1 4 Modalit...

Страница 10: ...o a un sistema de alta fidelidad que incluya otro componente con la fuente puesta a tierra cualquier reproductor Naim de CD por ejemplo o se oir un zumbido en los altavoces al encender el DAC V1 Conec...

Страница 11: ...men se muestra en la pantalla del DAC V1 4 Modo configuraci n V a el modo configuraci n del DAC V1 se puede acceder a diversos par metros de configuraci n Entre en el modo configuraci n pulsando la te...

Страница 12: ...oten computer Zoek de schakelaar Signal Ground en selecteer de optie chassis tenzij de DAC V1 is aangesloten op een hifisysteem met een andere geaarde broncomponent alle cd spelers van Naim bijvoorbee...

Страница 13: ...eriaal van de digitale geluidsbron af U kunt het volume van de DAC V1 regelen via de volumeregeling op het voorpaneel of de toetsen vol en vol op de afstandsbediening Op het display van de DAC V1 word...

Страница 14: ...DAC V1 DAC V1 DAC V1 Windows USB DAC V1 Naim CD DAC V1 DAC V1 RCA DIN DIN RCA DAC V1 A B USB USB DAC V1 DAC V1 USB USB 3m DAC V1 S PDIF DAC V1 DAC V1 BNC www naimaudio com support manuals DAC V1 www...

Страница 15: ...DAC V1 DAC V1 USB USB DAC V1 5 6 DAC V1 DAC V1 USB USB DAC V1 DAC V1 DAC V1 USB DAC V1 PC 4 DAC V1 S PDIF DAC V1 DAC V1 4 DAC V1 5 6 3 4 Settings USB BitPerfect USB USB DAC V1 USB USB Status DAC V1 U...

Страница 16: ...i CD Naim DAC V1 DAC V1 DIN RCA DIN RCA DAC V1 USB USB A B USB RCA DIN 1 BNC USB 2 4 3 5 DAC V1 USB 2 x 3 x DAC V1 Fixed Output Preamp Out 4 Fixed Output DAC V1 DAC V1 www naimaudio com support manual...

Страница 17: ...AC V1 DAC V1 USB DAC V1 USB 5 6 DAC V1 USB DAC V1 USB DAC V1 DAC V1 PC Volume USB Volume USB DAC V1 4 S PDIF DAC V1 DAC V1 Vol Vol DAC V1 4 DAC V1 Setup 5 6 3 4 Settings USB BitPerfect bit perfect USB...

Страница 18: ...C V1 USB DAC V1 Windows OS Signal Ground DAC V1 Naim CD DAC V1 chassis DAC V1 RCA DIN DIN RCA DAC V1 USB A B USB DAC V1 USB DAC V1 3m USB S PDIF DAC V1 DAC V1 DAC V1 BNC DAC V1 www naimaudio com suppo...

Страница 19: ...6 DAC V1 DAC V1 USB USB DAC V1 DAC V1 DAC V1 DAC V1 USB Volume USB PC Volume PC 4 DAC V1 S PDIF DAC V1 vol vol DAC V1 4 DAC V1 5 6 3 4 4 Settings USB 6 BitPerfect USB bit perfect USB Bit Perfect DAC V...

Страница 20: ...Naim Audio Limited Southampton Road Salisbury England SP1 2LN Tel 44 0 1722 426600 Fax 44 0 871 2301012 W www naimaudio com Part No 12 001 0194 Iss 1K...

Отзывы: