F
NAD
9
9. TAPE 1 IN/OUT [ENTREE/SORTIE
MAGNETOPHONE 1]
Branchements pour enregistrement et lecture
analogique sur un magnétophone audio de n’importe
quel type. A l’aide de câbles doubles RCA-à-RCA,
relier les connecteurs de “Sortie Audio” gauche et
droit du magnétophone aux connecteurs d’ENTREE
MAGNETOPHONE 1 [TAPE 1 IN] pour la lecture et
pour la fonction moniteur de bande. Relier les con-
necteurs “d’Entrée Audio” gauche et droit du magné-
tophone aux connecteurs de SORTIE MAGNETO-
PHONE 1 [TAPE 1 OUT] pour l’enregistrement.
10. TAPE 2 IN/OUT [ENTREE/SORTIE
MAGNETOPHONE 2 ]
Branchements pour enregistrement et lecture
analogique secondaire sur un magnétophone audio
de n’importe quel type. A l’aide de câbles doubles
RCA-à-RCA, relier les connecteurs de “Sortie Audio”
gauche et droit du magnétophone aux connecteurs
d’ENTREE MAGNETOPHONE 2 [TAPE 2 IN] pour la
lecture. Relier les connecteurs “d’Entrée Audio”
gauche et droit du magnétophone aux connecteurs
de SORTIE MAGNETOPHONE 2 [TAPE 2 OUT] pour
l’enregistrement.
11. SORTIES 1, 2 PRE-OUT
Liaisons avec un amplificateur de puissance
externe, ou avec un processeur de type sonorisation
enveloppante, par exemple. Utiliser un câble double
RCA-à-RCA pour relier les connecteurs “Entrée
Audio” gauche et droit de l’amplificateur de puissance
ou du processeur de signaux aux connecteurs de
sortie du préamplificateur [Pre-Out].
Le signal de sortie des connecteurs Pre-Out passe
par les commandes de volume et de balance du NAD
116. Ces connecteurs permettent de brancher des
amplificateurs ou processeurs nécessitant un
branchement RCA non équilibré.
12. SORTIES EQUILIBREES
Sorties prévues pour le branchement d’un amplifi-
cateur de puissance externe ou d’un processeur qui
utilise des connecteurs XLR équilibrés. Il s’agit de
sorties XLR pilotées de façon active, capables de
piloter la plupart des amplificateurs équilibrés hi-fi et
professionnels.
Le standard de câblage utilisé pour ces con-
necteurs est le suivant :
Broche 1
Terre Châssis (Masse)
Broche 2
Chaud (Signal)
Broche 3
Masse (Retour Signal)
13. NAD-LINK OUT[SORTIE LIAISON-NAD]
Le connecteur de Liaison-NAD [NAD-Link] sert à
relayer les commandes émises par la télécommande
vers et en provenance d’autres appareils équipés de
connecteur de Liaison-NAD. Cela permet d’assurer
une commande centralisée pour tout un réseau, ou
permet de télécommander la chaîne depuis plusieurs
pièces. Pour assurer le relais vers d’autres appareils,
relier le connecteur de SORTIE Liaison-NAD [NAD-
Link OUT] du NAD 116 à l’ENTREE NAD-Link de
l’autre appareil. Il est possible de relier les con-
necteurs de Liaison-NAD en chaîne, ENTREE vers
SORTIE, et donc de commander tout un réseau
d’appareils à l’aide de la télécommande d’un seul
d’entre eux.
Un simple branchement de Liaison-NAD en prove-
nance d’une chaîne Hi-fi située dans une autre pièce
permettra de télécommander les réseaux Multi-
Salles.
14. CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR
Après avoir effectué tous les raccordements au
préamplificateur, branchez le cordon d’alimentation
secteur sur une prise murale sous tension.
COMMANDES SUR LA FACE PARLANTE
FONCTIONS MARCHE/ARRET ET CASQUE
1. POWER [MARCHE/ARRET]
Une impulsion sur l’interrupteur de
MARCHE/ARRET [POWER] met l’appareil sous ten-
sion et, quelques secondes plus tard, allume la diode
électroluminescente Marche [Power] en vert. Une
nouvelle impulsion sur l’interrupteur de
MARCHE/ARRET remet l’amplificateur hors tension.
Lorsque le NAD 116 est sous tension, une impul-
sion sur le bouton de mise en Veille [Standby] de la
télécommande met le NAD 116 en mode Veille ; la
diode électroluminescente Marche [Power] passe du
vert à l’orange. Le témoin orange de Veille indique
que le NAD 116 est alimenté en électricité, mais que
la chaîne est actuellement en mode Veille.
ATTENTION : En mode Veille, le NAD 116 reste
alimenté en électricité. Il faut mettre le récepteur hors
tension à l’aide de la commande Marche/Arrêt
[Power] sur la face parlante, lorsqu’il doit rester inutil-
isé pendant une période prolongée.
2. PHONES [PRISE CASQUE ]
Une prise jack 1/4” est prévue pour permettre
l’écoute sur casque et fonctionne pour tout type de
casque conventionnel, quelle que soit son impé-
dance. Le fait de brancher un jack de casque sur
cette prise coupe automatiquement les haut-parleurs.
Les commandes de volume sonore, de tonalité et de
balance agissent aussi sur l’écoute sur casque.
Utiliser un adaptateur approprié pour brancher des
casques équipés d’un autre type de connecteur, tel
qu’un jack stéréophonique de 3,5 mm du type
“baladeur stéréo”.
ATTENTION: Veiller à ce que la commande de vol-
ume sonore soit réglée au minimum (butée anti-
horaire) avant de brancher le casque.
L’écoute à des niveaux sonores élevés peut
entraîner des dommages auditifs permanents.
SELECTEURS ENTREE
6. INPUT [SELECTEURS ENTREE ]
Ces boutons permettent de sélectionner l’entrée
active du NAD 116 ainsi que le signal envoyé à
l’amplificateur, aux sorties Magnétophone [Tape] et
aux connecteurs Préamplificateur [PRE OUT].
