Mvac M80G, Руководство пользователя

Страница: 37 / 40

37
Warranty Information | Garantie | Garantia
Warranty Information
| Garantie | Garantía
ONE YEAR SATISFACTION GUARANTEE | GARANTIE SATISFACTION — UN AN
GARANTÍA DE SATISFACCIÓN — UN AÑO
We are certain you’ll be completely satisfied with your Mvac central vacuum system. For one
year following the date of purchase, if the vacuum unit does not meet your expectations, return
it to your local Mvac service center for a complete refund or credit towards the purchase of
another Mvac model. This warranty applies only to the vacuum power unit.
Nous sommes certains que vous serez entièrement satisfaits de votre aspirateur central
Mvac. Pour une période d’un an à compter de la date d’achat, si la performance de
l’appareil ne correspond pas à vos attentes, retournez-le à votre concessionnaire pour un
remboursement ou un crédit applicable à l’achat d’un autre modèle Mvac plus performant.
Cette garantie s’applique à l’appareil seulement.
Estamos plenamente convencidos de que usted quedará completamente satisfecho de su
aspirador central Mvac. Por un período de un año a partir de la fecha de compra, si el aparato
no responde a sus expectativas, puede devolverlo a la franquicia donde lo compró para que se
le reembolsen su dinero o le faciliten un bono de compra para otro modelo Mvac. Esta garantía
sólo se aplica al aparato.
THREE YEAR WARRANTY ON MVAC RECOMMENDED** Attachments
GARANTIE 3 ANS SUR LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS** MVAC
GARANTÍA DE 3 AÑOS PARA LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS** MVAC
All Mvac recommended attachments** are guaranteed for three years, subject to certain
conditions. If during this three year period, an accessory presents a manufacturing defect,
return it to the nearest authorized Mvac service center along with a copy of your invoice (clearly
indicating the attachments purchased), and we will repair or replace the part according to the
conditions of the warranty. This warranty does not cover normal wear and tear of components
such as: belts, brushes, rollers and their components, nor abusive use. It is valid only for normal
domestic use.
**Your Mvac recommended attachments are clearly identified by a Mvac logo. Any other
attachment, even if purchased at a Mvac sales center at the same time as your power unit, is
not covered by the 3 year Mvac warranty.
Les accessoires recommandés** Mvac sont garantis pour une période de 3 ans selon les
modalités suivantes : durant cette période, si un accessoire s’avère défectueux du fait d’un
vice de fabrication, il suffit de le retourner au Centre de Service autorisé Mvac accompagné
de la f acture d’achat (décrivant les accessoires achetés) et il sera réparé ou remplacé selon les
conditions de la garantie. Cependant, cette garantie ne couvre pas l’usure normale de certaines
composantes comme les courroies, les poils, les rouleaux et leur roulement, de même que
l’usage abusif. Elle est applicable uniquement pour un usage domestique.
** Vos accessoires recommandés Mvac sont clairement identifiés par le logo Mvac. Tout autre
accessoire, même si acheté chez un détaillant Mvac et ce en même temps ou non qu’un
aspirateur central Mvac, n’est pas couvert par la garantie 3 ans Mvac.
Los accesorios recomendados** Mvac están garantizados por un período de tres años según las
modalidades siguientes: durante este periodo, si un accesorio se encuentra defectuoso a causa de
un problema de fabricación, sólo tiene que devolverlo al centro de servicio autorizado Mvac acom-
pañado junto con la factura de compra (donde se indica el modelo del aparato, su número de serie y
una descripción de los accesorios aquiridos). Allí se lo repararán o se lo remplazarán por otro según
las condiciones de la garantía. Sin embargo, esta garantía no cubre el desgaste normal de algunos
componentes como las correas, las cerdas, los rodillos y su rodaje, ni el uso abusivo. Esta garantía
sólo se aplica para un uso doméstico.
** Sus accesorios recomendados Mvac están claramente identificados por el logotipo Mvac. Cualquier
otro accesorio, aún cuando haya sido comprado en otro comercio minorista de Mvac ya sea al mismo
tiempo o no que un aspirador central Mvac, no está cubierto por la garantía de 3 años Mvac.
Warranty Information | Garantie | Garantia