background image

9

Familiarize yourself with the construction kit!

MULTIPLEX model kits are subjected to constant material inspection 
during production. We hope that you are satisfied with the contents of the 
kit. We nevertheless ask that you check all parts (according to the parts 
list) before use, as used parts cannot be exchanged. If a part is not OK, 
we will be happy to fix or replace it after verifying this. Please send the 
part with sufficient postage to our Service department. Be sure to include 
a short description of the fault along with the purchase receipt. We are 
continuously working on further developing the technology of our models. 
We reserve the right to make changes to the contents of the kit in terms 
of shape, dimension, technology, material, and equipment at any time and 
without warning. Please understand that no claims can be derived from 
specifications and illustrations in these instructions. 

Caution!
Remote-controlled models, particularly airplane models, are not 
toys in the conventional sense. Their construction and operation 
requires technical understanding, a minimum level of artisan 
skills, discipline, and safety-awareness. Errors and negligences 
during building and operation may result in personal injury or 
property damage. As the manufacturer has no influence on 
proper assembly, maintenance, and operation, we explicitly refer 
to these dangers.

Warning:

Like any airplane, the model has static limitations! Nosedives and reckless 
maneuvers may result in damage to the model. Please note: In such 
cases, there is no replacement. Approach the limitations with caution. 
The model is fitted with the propeller recommended by us but can only 
withstand the loads if it is built flawlessly and is undamaged.

Crooked – does not really exist. 

If individual parts are bent during 

transit, they can be straightened again. Here, ELAPOR

®

 behaves like 

metal. If you overbend the material slightly, it springs back minimally and 
retains its shape. The material of course has its limits – so don’t overdo it!

Crooked – does indeed exist! 

If you want to paint your model, you do 

not need any primer for pretreatment when using the EC colors. Matt 
paints result in the best look. Under no circumstances may the paint coats 
be too thick or applied unevenly, otherwise the model will go out of shape 
and will be crooked, heavy or even unusable!

This model is not made of Styrofoam™! Therefore, adhesions using 
white glue, polyurethane or epoxy are not possible. These glues only stick 
superficially and may peel off in severe cases. Only use cyanoacrylate/
superglue of medium viscosity, preferably 

Zacki2-ELAPOR

®

 # 85 2727

the superglue optimized and adapted for ELAPOR

®

 particle foam. When 

using 

Zacki2-ELAPOR

®

, you can largely do without kickers or activators. 

If, however, you use other adhesives, and are unable to do without 
kickers/activators, only spray outdoors for health reasons. Take care when 
working with all cyanoacrylate adhesives. These adhesives sometimes 
harden in seconds, so do not bring your fingers or other body parts 
into contact with them. To protect your eyes, be sure to wear protective 
goggles! Keep away from children! In some places, hot glue may also be 
used. If applicable, this is indicated in the instructions!

Working with Zacki2 ELAPOR

®

 

Zacki2 ELAPOR

®

 was developed specially for adhesion on our foam 

models made of ELAPOR

®

. In order to design the adhesion as optimally 

as possible, the following points should be taken into consideration:

•  Avoid the use of activators. This causes the bonding to be significant-

ly weakened. Especially for large-scale adhesion, we recommend 
allowing 24 hours for the parts to dry.

•  Activators must only be used for point fixing. Only spray a little 

activator on one side. Allow the activator to flash off for approx. 30 
seconds. 

•  For optimal bonding, sand down the surface using sandpaper (grain 

size 320).

The electronics must be protected from water. The controller and the 
batteries must be sufficiently cooled.

The instructions of our products may not be reproduced and/or 
published – not even in part – in print or electronic media without 
the express (written) permission of Multiplex Modellsport GmbH 
& Co. KG.

Safety information for MULTIPLEX construction kits

# 1-01291

Safety information for MULTIPLEX airplane models

EN

Содержание 1-01631

Страница 1: ...Sicherheitshinweise 2 3 Zubehör und Werkzeug Stückliste 4 5 Bauanleitung 6 7 Abbildungen 20 23 Conseils de sécurité 14 15 Accessoires et outils nomenclature 16 17 Notice de montage 18 19 Illustrations 20 23 Safety information 8 9 Accessories and tools list of parts 10 11 Assembly instructions 12 13 Illustrations 20 23 DE EN ...

Страница 2: ...n nachdem ein kompletter Funktions und Reichweitentest gemäß der Anleitung der Fernsteuerung erfolgreich ausgeführt wurde Das Modell darf nur bei guten Sichtverhältnissen geflogen werden Fliegen Sie nicht bei schwierigen Lichtverhältnissen und nicht in Richtung der Sonne um Blendungen zu vermeiden Das Modell darf nicht unter Einfluss von Alkohol und anderen Rauschmitteln betrieben werden Gleiches ...

Страница 3: ...Verwendung der EC Color Farben keinen Primer zur Vorbehandlung Optisch bringen Mattlacke das beste Ergebnis Die Lackschichten dürfen keinesfalls zu dick oder ungleichmäßig aufgetragen werden sonst verzieht sich das Modell und wird krumm schwer oder sogar unbrauchbar Dieses Modell ist nicht aus Styropor Daher sind Verklebungen mit Weißleim Polyurethan oder Epoxy nicht möglich Diese Kleber haften nu...

Страница 4: ...itzschraubendreher kleiner Schlitzschraubendreher Cuttermesser Spitzzange 1 Bogen Schleifpapier Körnung 320 1mm Bohrer 1 5mm Bohrer Stück Bezeichnung Material Abmessungen 1 Slick X360 Indoor Edition Bauanleitung Papier DIN A 4 1 Reklamationsmeldung Modelle Papier DIN A 5 1 Rumpfoberteil EPP Fertigteil 1 Rumpfunterteil EPP Fertigteil 1 Rumpfmittelteil EPP Fertigteil 1 Seitenleitwerk EPP Fertigteil ...

Страница 5: ...toff Fertigteil 1 Ruderhorn Querruder R Kunststoff Fertigteil 5 Gabelkopf Kunststoff Fertigteil 5 Druckstift für Gabelkopf Messing Ø 1 x 5mm 2 Gewindehülse 1 5mm Messing M2 x 20mm 5 Kugelkopf Kunststoff Fertigteil 5 Schraube für Kugelkopf Stahl M1 5 x 4mm 2 Gewindehülse 0 8mm Messing M2 x 14mm 2 Rohradapterstück Kunststoff Ø 2 x 5mm 10 Gestängehalter klein Ösen Kunststoff M1 5 x 4mm 14 Rundstab CF...

Страница 6: ...rn in das Seitenruder Abb 2 Kleben Sie die Tragflächenhälften sowie das Höhenleitwerk an das Rumpf Mittelstück Abb 3 Kleben Sie die Kohlefaserstäbe zur Verstärkung in die Rumpf Unterseite und die untere Rumpfhälfte Kleben Sie außerdem die EPP Kohlestabhalterungen auf die Tragflächenunterseite und die 3D Druck Fahrwerksverstärkungen auf die untere Rumpfhälfte Anschließend kleben Sie das Höhenruders...

Страница 7: ...es mit etwas UHU POR zu bestreichen und den Kleber 10min antrocknen zu lassen Der Schwerpunkt des Modells ist bei 210mm gemessen von der Vorderkante des Motorspants Die Ruderausschläge sind individuell einzustellen es empfiehlt sich jedoch ca 80 EXPO auf Querruder und 60 EXPO auf Seiten und Höhenruder zu mischen Sicherheit Sicherheit ist das oberste Gebot beim Fliegen mit Flugmodellen Eine Haftpfl...

Страница 8: ...lare The model may not be operated under the influence of alcohol or other intoxicants The same applies for medicines that impair percep tion and responsiveness Only fly the model in wind and weather conditions in which you can safely control it Even with light wind take into account that turbu lence may build up on objects and have an effect on the model Never fly in places where this would pose ...

Страница 9: ...exist If you want to paint your model you do not need any primer for pretreatment when using the EC colors Matt paints result in the best look Under no circumstances may the paint coats be too thick or applied unevenly otherwise the model will go out of shape and will be crooked heavy or even unusable This model is not made of Styrofoam Therefore adhesions using white glue polyurethane or epoxy ar...

Страница 10: ...d pliers 1 sheet of 320 grit sandpaper 1mm drill bit 1 5mm drill bit Qty Name Material Dimensions 1 Slick 360 Indoor Edition assembly instructions Paper DIN A 4 1 Complaints form for models Paper DIN A 5 1 Upper fuselage section EPP Finished component 1 Lower fuselage section EPP Finished component 1 Center fuselage section EPP Finished component 1 Vertical tail EPP Finished component 1 Tailplane ...

Страница 11: ...astic Finished component 1 Rudder horn aileron R Plastic Finished component 5 Fork head Plastic Finished component 5 Clevis pin for fork head Brass Ø 1 x 5mm 2 Threaded coupler 1 5mm Brass M2 x 20mm 5 Ball head Plastic Finished component 5 Screw for ball head Steel M1 5 x 4mm 2 Threaded coupler 0 8mm Brass M2 x 14mm 2 Tube adapter Plastic Ø 2 x 5mm 10 Small rod holder eyelets Plastic M1 5 x 4mm 14...

Страница 12: ... rudder horn into the rudder Fig 2 Glue the wing halves and the tailplane to the center fuselage section Fig 3 To ensure reinforcement glue the carbon fiber rods into the underside of the fuselage and into the lower fuselage section Further glue the EPP carbon rod holders to the underside of the wing and the 3D printed undercarriage reinforcements to the lower fuselage section Then glue the elevat...

Страница 13: ...ed and allow it to air dry for about ten minutes The model s center of gravity is 210mm measured from the leading edge of the bulkhead The rudder deflections can be set to the pilot s individual preference but we recommend about 80 EXPO on ailerons and 60 EXPO on rudders and elevators Safety Safety is the top priority when flying any model aircraft Third party liability insurance is mandatory If y...

Страница 14: ...modèle uniquement si la visibilité est bonne Ne le pilotez pas si les conditions de lumière sont difficiles et vers le soleil cela afin d éviter tout éblouissement Ne pilotez pas ce modèle si vous êtes sous l emprise de l alcool et d autres stupéfiants Ne le pilotez pas non plus si vous prenez des médicaments limitant votre capacité de perception et vos réflexes Ne pilotez votre modèle que dans de...

Страница 15: ... veillez donc à ne pas exagérer Une pièce tordue C est possible dans certaines conditions Si vous voulez peindre votre modèle vous n avez pas besoin d apprêter le support si vous utilisez des peintures EC Color Esthétiquement les peintures mates donnent les meilleurs résultats En aucun cas les couches de peinture devront être trop épaisses ou irrégulières À défaut le modèle se dilatera se cintrera...

Страница 16: ...Zackivator Réf 1 01032 UHU POR Petit tournevis cruciforme Petit tournevis plat Cutter Pince à bec 1 feuille de papier de verre grain 320 Foret 1mm Foret 1 5mm Qté Désignation Matière Dimensions 1 Notice de montage Slick 360 Indoor Edition Papier DIN A 4 1 Modèles d avis de réclamation Papier DIN A 5 1 Partie supérieure du fuselage EPP Complet 1 Partie inférieure du fuselage EPP Complet 1 Partie ce...

Страница 17: ...mplet 1 Guignol aileron D Plastique Complet 5 Chape Plastique Complet 5 Tige pour chape Laiton Ø 1 x 5mm 2 Douille filetée 1 5mm Laiton M2 x 20mm 5 Rotule Plastique Complet 5 Vis pour rotule Acier M1 5 x 4mm 2 Douille filetée 0 8mm Laiton M2 x 14mm 2 Adaptateur tube Plastique Ø 2 x 5mm 10 Support de tringle petit œillets Plastique M1 5 x 4mm 14 Tige ronde PRFC 0 8 x 500mm 4 Tige ronde PRFC 1 2 x 3...

Страница 18: ...pennage et sur la dérive Ensuite collez le guignol de dérive sur la dérive Fig 2 Collez les ailes et l empennage à la partie centrale du fuselage Fig 3 Collez les tiges de renfort en fibre de carbone sur le bas du fuselage et sur la moitié inférieure du fuselage Collez aussi les supports de tiges en carbone en EPP sur le dessous des ailes et les renforts 3D du train sur la moitié inférieure du fus...

Страница 19: ... mesurés à partir de l arête avant du support moteur Les débattements sont à régler individuellement Il est néanmoins recommandé de mettre 80 EXPO sur les ailerons et de mixer dérive et profondeur avec 60 EXPO Sécurité La sécurité est la première des priorités lorsque vous pilotez un modèle La souscription d une assurance responsabilité civile est obligatoire Si vous êtes membre d un club ou d une...

Страница 20: ... 8mm round 1 2mm round 2x 1 5 x 25mm 2x 3 x O 5 x 14Omm 2x 2 5 x 1 5 x 233mm 14x O 8 x 5OOmm 1 14 4x 1 2 x 3OOmm 2x 1 5 x 2OOmm 1x 3 x O 5 x 28Omm 1x O 8 x 69Omm 1x 3 x O 5 x 12Omm 2x O 8 x 444mm 1x 3 x O 5 x 72Omm 1x 3 x O 5 x 7O4mm 2x 3 x O 5 x 1OOmm Abbildungen Illustrations Illustrazioni ...

Страница 21: ...21 Abb Fig 4 Abbildungen Illustrations Illustrazioni Abb Fig 7 Abb Fig 5 Abb Fig 6 ...

Страница 22: ...22 Abbildungen Illustrations Illustrazioni Abb Fig 9 Abb Fig 8 ...

Страница 23: ...23 Abbildungen Illustrations Illustrazioni Abb Fig 10 Abb Fig 11 ...

Страница 24: ...BK Slick X360 Indoor Edition Irrtum und Änderungen vorbehalten 2019 10 FP MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG Westliche Gewerbestrasse 1 D 75015 Bretten Gölshausen www multiplex rc de ...

Отзывы: