background image

2

Sicherheitshinweise für MULTIPLEX-Flugmodelle

Beim Betrieb des Modells sind alle Warn- und Sicherheitshin-
weise der Betriebsanleitung unbedingt zu beachten. 

Das Modell ist KEIN SPIELZEUG im üblichen Sinne. Benutzen Sie Ihr 
Modell mit Verstand und Vorsicht, und es wird Ihnen und Ihren Zuschauern 
viel Spaß bereiten, ohne eine Gefahr darzustellen. Wenn Sie Ihr Modell 
nicht verantwortungsbewusst betreiben, kann dies zu erheblichen 
Sachbeschädigungen und schwerwiegenden Verletzungen führen. Sie 
alleine sind dafür verantwortlich, dass die Betriebsanleitung befolgt und 
die Sicherheitshinweise in die Tat umgesetzt werden.

Mit Inbetriebnahme des Modells erklärt der Betreiber, dass er den Inhalt der 
Betriebsanleitung, besonders zu Sicherheitshinweisen, Wartungsarbeiten, 
Betriebsbeschränkungen und Mängeln kennt und verstanden hat.

Dieses Modell darf nicht von Kindern unter 14 Jahren betrieben 
werden. Betreiben Minderjährige das Modell unter der Aufsicht eines 
fürsorgepflichtigen und sachkundigen Erwachsenen im Sinne des 
Gesetzes, ist dieser für die Umsetzung der Hinweise der Betriebsanleitung 
verantwortlich.

DAS MODELL UND DAZUGEHÖRIGES ZUBEHÖR MUSS VON KINDERN 
UNTER 3 JAHREN FERNGEHALTEN WERDEN! ABNEHMBARE KLEINTEILE 
DES MODELLS KÖNNEN VON KINDERN UNTER 3 JAHREN VERSCHLUCKT 
WERDEN. ERSTICKUNGSGEFAHR!

Die Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG ist nicht haftungspflichtig für 
Verluste, Beschädigungen und Folgeschäden jeder Art, die aufgrund 
falschen Betriebs, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder 
Missbrauchs dieses Produkts, einschließlich der damit verwendeten 
Zubehörteile entstehen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Modell darf ausschließlich im Hobbybereich verwendet werden. Jede 
andere Art der Verwendung ist nicht erlaubt. Zum Betrieb des Modells 
darf nur das von Multiplex empfohlene Zubehör verwendet werden. Die 
empfohlenen Komponenten sind erprobt und auf eine sichere Funktion 
passend zum Modell abgestimmt. Werden andere Komponenten 
verwendet oder das Modell verändert, erlöschen sämtliche etwaigen 
Ansprüche gegenüber Hersteller bzw. Vertreiber.

Um das Risiko beim Betrieb des Modells zu minimieren, beachten Sie 
insb. folgende Punkte:

•  Das Modell wird über eine Funkfernsteuerung gelenkt. Keine 

Funkfernsteuerung ist sicher vor Funkstörungen. Störungen können 
zum Kontrollverlust über das Modell führen. Achten Sie deshalb beim 
Betrieb des Modells jederzeit und unbedingt auf große Sicherheits-
räume in alle Richtungen. Schon beim kleinsten Anzeichen von 
Funkstörungen ist der Betrieb des Modells sofort einzustellen!

•  Das Modell darf erst in Betrieb genommen werden, nachdem ein 

kompletter Funktions- und Reichweitentest gemäß der Anleitung der 
Fernsteuerung erfolgreich ausgeführt wurde.

•  Das Modell darf nur bei guten Sichtverhältnissen geflogen werden. 

Fliegen Sie nicht bei schwierigen Lichtverhältnissen und nicht in 
Richtung der Sonne, um Blendungen zu vermeiden.

•  Das Modell darf nicht unter Einfluss von Alkohol und anderen 

Rauschmitteln betrieben werden. Gleiches gilt für Medikamente, die 
das Wahrnehmungs- und Reaktionsvermögen beeinträchtigen.

•  Fliegen Sie nur bei Wind- und Wetterverhältnissen, bei denen Sie 

das Modell sicher beherrschen können. Berücksichtigen Sie auch bei 
schwachem Wind, dass sich Wirbel an Objekten bilden und auf das 
Modell Einfluss nehmen können.

•  Fliegen Sie nie an Orten, an denen Sie andere oder sich selbst 

gefährden, z.B. in Wohngebieten, an Überlandleitungen, Straßen und 
Bahngleisen.

•  Niemals auf Personen und Tiere zufliegen! Vermeiden Sie unnötige 

Risiken und weisen Sie auch andere Piloten auf mögliche Gefahren 
hin. Fliegen Sie immer so, dass weder Sie noch andere in Gefahr 
kommen – auch langjährige, unfallfreie Flugpraxis ist keine Garantie 
für die nächste Flugminute.

Restrisiken

Auch wenn das Modell vorschriftsmäßig und unter Beachtung aller 
Sicherheitsaspekte betrieben wird, besteht immer ein Restrisiko. 

Eine Haftpflichtversicherung (Modellflugzeug mit Antrieb) ist daher 
obligatorisch. Falls Sie Mitglied in einem Verein oder Verband sind, 
können Sie ggf. dort eine entsprechende Versicherung abschließen. 

Achten Sie jederzeit auf die Wartung und den ordnungsgemäßen Zustand 
von Modellen und Fernsteuerung.

Aufgrund der Bauweise und Ausführung des Modells können insb. 
folgende Gefahren auftreten:

Verletzungen durch die Luftschraube: Sobald der Akku angeschlossen 
ist, ist der Bereich um die Luftschraube freizuhalten. Beachten Sie, dass 
Gegenstände vor der Luftschraube angesaugt oder dahinter weggeblasen 
werden können. Richten Sie das Modell immer so aus, dass es sich im 
Falle eines ungewollten Anlaufens des Motors nicht in Richtung anderer 
Personen bewegen kann. Bei Einstellarbeiten, bei denen der Motor läuft 
oder anlaufen kann, muss das Modell stets von einem Helfer sicher 
festgehalten werden.

•  Absturz durch Steuerfehler: Auch dem erfahrensten Piloten können 

Fehler unterlaufen. Fliegen Sie daher stets nur in sicherer Umgebung 
und auf zugelassenen Modellfluggeländen.

•  Absturz durch technisches Versagen oder unentdeckten Transport- 

oder Vorschaden: Das Modell ist vor jedem Flug unbedingt sorgfältig 
zu überprüfen. Rechnen Sie jederzeit damit, dass es zu technischem 
oder Materialversagen kommen kann. Betreiben Sie das Modell 
daher stets nur in sicherer Umgebung.

•  Betriebsgrenzen einhalten: Übermäßig hartes Fliegen schwächt die 

Struktur des Modells und kann plötzlich oder aufgrund von „schlei-

DE

Содержание 1-01631

Страница 1: ...Sicherheitshinweise 2 3 Zubehör und Werkzeug Stückliste 4 5 Bauanleitung 6 7 Abbildungen 20 23 Conseils de sécurité 14 15 Accessoires et outils nomenclature 16 17 Notice de montage 18 19 Illustrations 20 23 Safety information 8 9 Accessories and tools list of parts 10 11 Assembly instructions 12 13 Illustrations 20 23 DE EN ...

Страница 2: ...n nachdem ein kompletter Funktions und Reichweitentest gemäß der Anleitung der Fernsteuerung erfolgreich ausgeführt wurde Das Modell darf nur bei guten Sichtverhältnissen geflogen werden Fliegen Sie nicht bei schwierigen Lichtverhältnissen und nicht in Richtung der Sonne um Blendungen zu vermeiden Das Modell darf nicht unter Einfluss von Alkohol und anderen Rauschmitteln betrieben werden Gleiches ...

Страница 3: ...Verwendung der EC Color Farben keinen Primer zur Vorbehandlung Optisch bringen Mattlacke das beste Ergebnis Die Lackschichten dürfen keinesfalls zu dick oder ungleichmäßig aufgetragen werden sonst verzieht sich das Modell und wird krumm schwer oder sogar unbrauchbar Dieses Modell ist nicht aus Styropor Daher sind Verklebungen mit Weißleim Polyurethan oder Epoxy nicht möglich Diese Kleber haften nu...

Страница 4: ...itzschraubendreher kleiner Schlitzschraubendreher Cuttermesser Spitzzange 1 Bogen Schleifpapier Körnung 320 1mm Bohrer 1 5mm Bohrer Stück Bezeichnung Material Abmessungen 1 Slick X360 Indoor Edition Bauanleitung Papier DIN A 4 1 Reklamationsmeldung Modelle Papier DIN A 5 1 Rumpfoberteil EPP Fertigteil 1 Rumpfunterteil EPP Fertigteil 1 Rumpfmittelteil EPP Fertigteil 1 Seitenleitwerk EPP Fertigteil ...

Страница 5: ...toff Fertigteil 1 Ruderhorn Querruder R Kunststoff Fertigteil 5 Gabelkopf Kunststoff Fertigteil 5 Druckstift für Gabelkopf Messing Ø 1 x 5mm 2 Gewindehülse 1 5mm Messing M2 x 20mm 5 Kugelkopf Kunststoff Fertigteil 5 Schraube für Kugelkopf Stahl M1 5 x 4mm 2 Gewindehülse 0 8mm Messing M2 x 14mm 2 Rohradapterstück Kunststoff Ø 2 x 5mm 10 Gestängehalter klein Ösen Kunststoff M1 5 x 4mm 14 Rundstab CF...

Страница 6: ...rn in das Seitenruder Abb 2 Kleben Sie die Tragflächenhälften sowie das Höhenleitwerk an das Rumpf Mittelstück Abb 3 Kleben Sie die Kohlefaserstäbe zur Verstärkung in die Rumpf Unterseite und die untere Rumpfhälfte Kleben Sie außerdem die EPP Kohlestabhalterungen auf die Tragflächenunterseite und die 3D Druck Fahrwerksverstärkungen auf die untere Rumpfhälfte Anschließend kleben Sie das Höhenruders...

Страница 7: ...es mit etwas UHU POR zu bestreichen und den Kleber 10min antrocknen zu lassen Der Schwerpunkt des Modells ist bei 210mm gemessen von der Vorderkante des Motorspants Die Ruderausschläge sind individuell einzustellen es empfiehlt sich jedoch ca 80 EXPO auf Querruder und 60 EXPO auf Seiten und Höhenruder zu mischen Sicherheit Sicherheit ist das oberste Gebot beim Fliegen mit Flugmodellen Eine Haftpfl...

Страница 8: ...lare The model may not be operated under the influence of alcohol or other intoxicants The same applies for medicines that impair percep tion and responsiveness Only fly the model in wind and weather conditions in which you can safely control it Even with light wind take into account that turbu lence may build up on objects and have an effect on the model Never fly in places where this would pose ...

Страница 9: ...exist If you want to paint your model you do not need any primer for pretreatment when using the EC colors Matt paints result in the best look Under no circumstances may the paint coats be too thick or applied unevenly otherwise the model will go out of shape and will be crooked heavy or even unusable This model is not made of Styrofoam Therefore adhesions using white glue polyurethane or epoxy ar...

Страница 10: ...d pliers 1 sheet of 320 grit sandpaper 1mm drill bit 1 5mm drill bit Qty Name Material Dimensions 1 Slick 360 Indoor Edition assembly instructions Paper DIN A 4 1 Complaints form for models Paper DIN A 5 1 Upper fuselage section EPP Finished component 1 Lower fuselage section EPP Finished component 1 Center fuselage section EPP Finished component 1 Vertical tail EPP Finished component 1 Tailplane ...

Страница 11: ...astic Finished component 1 Rudder horn aileron R Plastic Finished component 5 Fork head Plastic Finished component 5 Clevis pin for fork head Brass Ø 1 x 5mm 2 Threaded coupler 1 5mm Brass M2 x 20mm 5 Ball head Plastic Finished component 5 Screw for ball head Steel M1 5 x 4mm 2 Threaded coupler 0 8mm Brass M2 x 14mm 2 Tube adapter Plastic Ø 2 x 5mm 10 Small rod holder eyelets Plastic M1 5 x 4mm 14...

Страница 12: ... rudder horn into the rudder Fig 2 Glue the wing halves and the tailplane to the center fuselage section Fig 3 To ensure reinforcement glue the carbon fiber rods into the underside of the fuselage and into the lower fuselage section Further glue the EPP carbon rod holders to the underside of the wing and the 3D printed undercarriage reinforcements to the lower fuselage section Then glue the elevat...

Страница 13: ...ed and allow it to air dry for about ten minutes The model s center of gravity is 210mm measured from the leading edge of the bulkhead The rudder deflections can be set to the pilot s individual preference but we recommend about 80 EXPO on ailerons and 60 EXPO on rudders and elevators Safety Safety is the top priority when flying any model aircraft Third party liability insurance is mandatory If y...

Страница 14: ...modèle uniquement si la visibilité est bonne Ne le pilotez pas si les conditions de lumière sont difficiles et vers le soleil cela afin d éviter tout éblouissement Ne pilotez pas ce modèle si vous êtes sous l emprise de l alcool et d autres stupéfiants Ne le pilotez pas non plus si vous prenez des médicaments limitant votre capacité de perception et vos réflexes Ne pilotez votre modèle que dans de...

Страница 15: ... veillez donc à ne pas exagérer Une pièce tordue C est possible dans certaines conditions Si vous voulez peindre votre modèle vous n avez pas besoin d apprêter le support si vous utilisez des peintures EC Color Esthétiquement les peintures mates donnent les meilleurs résultats En aucun cas les couches de peinture devront être trop épaisses ou irrégulières À défaut le modèle se dilatera se cintrera...

Страница 16: ...Zackivator Réf 1 01032 UHU POR Petit tournevis cruciforme Petit tournevis plat Cutter Pince à bec 1 feuille de papier de verre grain 320 Foret 1mm Foret 1 5mm Qté Désignation Matière Dimensions 1 Notice de montage Slick 360 Indoor Edition Papier DIN A 4 1 Modèles d avis de réclamation Papier DIN A 5 1 Partie supérieure du fuselage EPP Complet 1 Partie inférieure du fuselage EPP Complet 1 Partie ce...

Страница 17: ...mplet 1 Guignol aileron D Plastique Complet 5 Chape Plastique Complet 5 Tige pour chape Laiton Ø 1 x 5mm 2 Douille filetée 1 5mm Laiton M2 x 20mm 5 Rotule Plastique Complet 5 Vis pour rotule Acier M1 5 x 4mm 2 Douille filetée 0 8mm Laiton M2 x 14mm 2 Adaptateur tube Plastique Ø 2 x 5mm 10 Support de tringle petit œillets Plastique M1 5 x 4mm 14 Tige ronde PRFC 0 8 x 500mm 4 Tige ronde PRFC 1 2 x 3...

Страница 18: ...pennage et sur la dérive Ensuite collez le guignol de dérive sur la dérive Fig 2 Collez les ailes et l empennage à la partie centrale du fuselage Fig 3 Collez les tiges de renfort en fibre de carbone sur le bas du fuselage et sur la moitié inférieure du fuselage Collez aussi les supports de tiges en carbone en EPP sur le dessous des ailes et les renforts 3D du train sur la moitié inférieure du fus...

Страница 19: ... mesurés à partir de l arête avant du support moteur Les débattements sont à régler individuellement Il est néanmoins recommandé de mettre 80 EXPO sur les ailerons et de mixer dérive et profondeur avec 60 EXPO Sécurité La sécurité est la première des priorités lorsque vous pilotez un modèle La souscription d une assurance responsabilité civile est obligatoire Si vous êtes membre d un club ou d une...

Страница 20: ... 8mm round 1 2mm round 2x 1 5 x 25mm 2x 3 x O 5 x 14Omm 2x 2 5 x 1 5 x 233mm 14x O 8 x 5OOmm 1 14 4x 1 2 x 3OOmm 2x 1 5 x 2OOmm 1x 3 x O 5 x 28Omm 1x O 8 x 69Omm 1x 3 x O 5 x 12Omm 2x O 8 x 444mm 1x 3 x O 5 x 72Omm 1x 3 x O 5 x 7O4mm 2x 3 x O 5 x 1OOmm Abbildungen Illustrations Illustrazioni ...

Страница 21: ...21 Abb Fig 4 Abbildungen Illustrations Illustrazioni Abb Fig 7 Abb Fig 5 Abb Fig 6 ...

Страница 22: ...22 Abbildungen Illustrations Illustrazioni Abb Fig 9 Abb Fig 8 ...

Страница 23: ...23 Abbildungen Illustrations Illustrazioni Abb Fig 10 Abb Fig 11 ...

Страница 24: ...BK Slick X360 Indoor Edition Irrtum und Änderungen vorbehalten 2019 10 FP MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG Westliche Gewerbestrasse 1 D 75015 Bretten Gölshausen www multiplex rc de ...

Отзывы: