MT-Propeller E-504, Руководство по эксплуатации и установке

Страница: 40 / 97

E-504
5.19 Startcheck
Vor dem Start Propellerverstellung mindestens 2 mal betätigen,
um das System durchzuspülen. Im Reiseflug können
viele Lei-
stungs- und Drehzahlkombinationen eingestellt werden, da die
Ansteuerung stufenlos ist. Etwaige Drehzahlbegrenzungen von
Triebwerk- oder Propellerhersteller sind zu beachten und der
Drehzahlmesser soll markiert sein.
Siehe Flughandbuch.
Seite 21
08.01.2008
5.19 Pre-Flight Check
The propeller should be cycled at least twice to spill oil
before every flight. In cruise flight an infinite number of
power and rpm settings are possible because there is
no restriction between the stops. Rpm restrictions from
the engine or propeller manufacturer must be observed
and the tachometer must be marked.
See aircraft flight manual.
Page 21 2008/01/08