3.2. MONTAGGIO
Il prodotto deve essere installato in modo sicuro sul
supporto per il bauletto della moto secondo le istruzioni
di montaggio.
Elenco degli elementi
NOTA: l'elemento F è presente solo nei modelli MSW-
MC38L3, MSW-MC62L3.
NOTA: Il supporto per il bauletto (I) mostrato nello schema
di montaggio non fa parte del set.
A
D
G
H
E
F
B
C
4x
4x
4x
4x
4x
1x
1x
1x
3. CONDIZIONI D'USO
Il prodotto è destinato al trasporto e allo stoccaggio di
oggetti di peso e dimensioni non superiori ai parametri
indicati nella tabella dei dati tecnici.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
1.
Elementi retroriflettenti
2.
Elemento di sicurezza
3.
Serraggio con chiave
4.
Pulsante di blocco del fissaggio
5.
Parte inferiore del bauletto
6.
Coperchio superiore del bauletto
6
5
1
2
3
4
Istruzioni di montaggio
1
A
D
H
I
E
C
B
2
3
F
H
G
H
3.3. ISTRUZIONI PER L'USO
•
Per scollegare il bauletto dal portapacchi occorre
sbloccare la serratura con la chiave, quindi premere il
pulsante di chiusura e sollevare il bauletto verso l'alto.
•
Per sollevare il coperchio superiore del bauletto
occorre sbloccare la serratura con la chiave e poi
sollevare leggermente l'elemento di sicurezza e
sollevare il coperchio superiore del bauletto.
3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE
a)
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti senza
ingredienti corrosivi.
b) Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
c)
Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido.
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Parámetro
– Descripción
Parámetro – Valor
Nombre del
producto
Maletero de moto
Modelo
MSW-
MC25L1
MSW-
MC38L1
Capacidad [l]
25
38
Carga máxima [kg]
3
Dimensiones
internas [mm]
340x275x240
405x330x290
Dimensiones
externas [mm]
320x365x245
450x390x325
Peso [kg]
2,3
3,15
DATOS TÉCNICOS
Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a <Maletero de
moto>.
a) En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente del
fabricante.
b) El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
c)
Guarde las instrucciones para uso posterior. En el
caso de que el destinatario de este producto sea otra
persona, debe proporcionarle el manual del usuario.
d) Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
e) Para garantizar el uso seguro, la reparación y el
mantenimiento del producto deben efectuarse por
personas cualificadas y con repuestos originales.
f)
Se prohíbe manipular la construcción del producto
para cambiar sus parámetros o composición.
g)
Mantenga el producto alejado de fuentes de fuego
y calor.
h) Durante el viaje, el maletero siempre debe estar
instalado firmemente al soporte del portaequipaje.
Además, debe estar cerrado con llave.
i)
No debe exceder la carga máxima que figura en
el cuadro con datos técnicos incluido en este
documento.
Nombre del
producto
Maletero de moto
Modelo
MSW-
MC38L3
MSW-
MC46L1
Capacidad [l]
38
46
Carga máxima [kg]
3
5
Dimensiones
internas [mm]
370x365x290
510x360x250
Dimensiones
externas [mm]
410x410x315
555x410x325
Peso [kg]
2,80
4,05
Nombre del
producto
Maletero de moto
Modelo
MSW-
MC56L2
MSW-
MC62L3
Capacidad [l]
56
62
Carga máxima [kg]
5
Dimensiones
internas [mm]
510x360x310
540x400x290
Dimensiones
externas [mm]
550x400x300
566x410x356
Peso [kg]
4,40
4,15
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
2. SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con
la apariencia real del dispositivo
¡ATENCIÓN!
Lea todas las instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves e incluso la muerte.
¡ATENCIÓN!
Aunque en la fabricación de
este aparato se ha prestado gran importancia
a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
IT
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
ES
15
Rev. 22.06.2022
14
Rev. 22.06.2022
