Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
3
5
7
9
11
13
15
PRODUKTNAME
MOTORRAD KOFFER
PRODUCT NAME
MOTORCYCLE TOP CASE
NAZWA PRODUKTU
KUFER MOTOCYKLOWY
NÁZEV VÝROBKU
KUFR NA MOTOCYKL
NOM DU PRODUIT
COFFRE MOTO
NOME DEL PRODOTTO
BAULETTO MOTO
NOMBRE DEL PRODUCTO
MALETERO DE MOTO
MODELL
MSW-MC25L1
MSW-MC38L1
MSW-MC38L3
MSW-MC46L1
MSW-MC56L2
MSW-MC62L3
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
HERSTELLERS
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
2
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
Rev. 22.06.2022
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS!
um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (Allgemeines Warnzeichen).
Parameter
– Beschreibung
Parameter – Wert
Produktname
Motorrad koffer
Modell
MSW-
MC25L1
MSW-
MC38L1
Kapazität [l]
25
38
Maximale
Belastbarkeit [kg]
3
Interne
Abmessungen [mm]
340x275x240
405x330x290
Externe
Abmessungen [mm]
320x365x245
450x390x325
Gewicht [kg]
2,3
3,15
TECHNISCHE DATEN
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und
Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf < Motorrad
koffer >.
a) Bei Zweifel, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
b) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert
werden. Reparieren Sie es nicht selbst!
c) Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zur
späteren Verwendung auf. Für den Fall, dass das
Produkt an Dritte weitergegeben wird, sollte das
Benutzerhandbuch auch mitgeliefert werden.
d) Verpackungselemente und kleine Montageteile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
e)
Reparatur und Wartung des Produkts dürfen nur von
qualifiziertem Personal durchgeführt werden, wobei
nur Originalersatzteile verwendet werden. Dadurch
wird die Nutzungssicherheit gewährleistet.
f)
Es ist verboten, in die Konstruktion des Produkts
einzugreifen, um Parameter oder etwaige
Konstruktionselemente zu ändern.
g) Halten Sie das Produkt von Feuer – und
Wärmequellen fern.
h)
Während der Fahrt sollte der Motorradkoffer immer
stabil auf dem Gepäckträger installiert und verriegelt
sein.
i)
Die in der Tabelle mit den technischen Daten
angegebene maximale Belastung des Produkts darf
nicht überschritten werden.
Produktname
Motorrad koffer
Modell
MSW-
MC38L3
MSW-
MC46L1
Kapazität [l]
38
46
Maximale
Belastbarkeit [kg]
3
5
Interne
Abmessungen [mm]
370x365x290
510x360x250
Externe
Abmessungen [mm]
410x410x315
555x410x325
Gewicht [kg]
2,80
4,05
Produktname
Motorrad koffer
Modell
MSW-
MC56L2
MSW-
MC62L3
Kapazität [l]
56
62
Maximale
Belastbarkeit [kg]
5
Interne
Abmessungen [mm]
510x360x310
540x400x290
Externe
Abmessungen [mm]
550x400x300
566x410x356
Gewicht [kg]
4,40
4,15
Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten
und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich
das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität
Änderungen vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU
DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
ACHTUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
Schlägen, Feuer und / oder schweren Verletzungen
bis hin zum Tod führen.
ACHTUNG!
Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an
die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte
Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung
zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der
Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird
empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft
walten zu lassen.
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
DE
3
Rev. 22.06.2022
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden.
