3.2. MONTAGE
Installez le produit solidement sur le support du coffre
moto, en suivant les instructions de montage.
Liste des éléments
REMARQUE:
L'élément F n’est présent qu’avec les modèles
MSW-MC38L3, MSW-MC62L3.
REMARQUE:
Le support de coffre (I) présent dans le
schéma de montage n’est pas fourni.
A
D
G
H
E
F
B
C
4x
4x
4x
4x
4x
1x
1x
1x
3. CONDITIONS D’UTILISATION
Le produit permet de transporter et de ranger des
objets dont le poids et les dimensions ne dépassent pas
les paramètres indiqués dans le tableau des données
techniques.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
1.
Eléments rétroréfléchissants
2.
Elément de protection
3. Serrure
4.
Bouton de verrouillage du support
5.
Partie inférieure du coffre
6.
Couvercle supérieur du coffre
6
5
1
2
3
4
Instructions de montage
1
A
D
H
I
E
C
B
2
3
F
H
G
H
3.3. MODE D'EMPLOI
•
Pour détacher le coffre du support de coffre,
déverrouillez la serrure à l'aide de la clé, puis appuyez
sur le bouton de verrouillage du support et soulevez
le coffre.
•
Pour soulever le couvercle du coffre, déverrouillez
la serrure à l'aide de la clé, soulevez légèrement
l'élément de sécurité, puis soulevez le couvercle du
coffre.
3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
b)
Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et
sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du
soleil.
c)
Il est conseillé de laver l’appareil uniquement avec un
chiffon mou et humide.
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
Parametri
– Descrizione
Parametri – Valore
Nome del prodotto
Bauletto moto
Modello
MSW-
MC25L1
MSW-
MC38L1
Capacità [l]
25
38
Capacità di carico
massima [kg]
3
Dimensioni interne
[mm]
340x275x240
405x330x290
Dimensioni esterne
[mm]
320x365x245
450x390x325
Peso [kg]
2,3
3,15
DATI TECNICI
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
<Bauletto moto>.
a) In presenza di dubbi sul corretto funzionamento
del dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al
servizio clienti del produttore.
b)
Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
c)
Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Qualora il prodotto venisse consegnato a terzi,
le istruzioni per l'uso devono essere consegnate
insieme al prodotto.
d)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
e)
La riparazione e la manutenzione del prodotto deve
essere effettuata da personale qualificato utilizzando
esclusivamente pezzi di ricambio originali. Ciò ne
garantisce un uso sicuro.
f)
È vietato interferire nella costruzione di un prodotto
per modificarne le prestazioni o la struttura.
g)
Tenere il prodotto lontano da fonti di fuoco e calore.
h) Durante la guida, il bauletto deve essere sempre
installato in modo saldo sul portapacchi e bloccato
con una chiave.
i)
Il carico massimo del prodotto indicato nella tabella
dei dati tecnici, contenuta nel presente documento,
non deve essere superato.
Nome del prodotto
Bauletto moto
Modello
MSW-
MC38L3
MSW-
MC46L1
Capacità [l]
38
46
Capacità di carico
massima [kg]
3
5
Dimensioni interne
[mm]
370x365x290
510x360x250
Dimensioni esterne
[mm]
410x410x315
555x410x325
Peso [kg]
2,80
4,05
Nome del prodotto
Bauletto moto
Modello
MSW-
MC56L2
MSW-
MC62L3
Capacità [l]
56
62
Capacità di carico
massima [kg]
5
Dimensioni interne
[mm]
510x360x310
540x400x290
Dimensioni esterne
[mm]
550x400x300
566x410x356
Peso [kg]
4,40
4,15
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
AVVERTENZA!
Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.
ATTENZIONE!
Anche se l'apparecchiatura è stata
progettata per essere sicura, sono presenti degli
ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
FR
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
IT
13
Rev. 22.06.2022
12
Rev. 22.06.2022
