3.2. INSTALACE
Výrobek stabilně připevněte k nosiči zavazadel tak, jak je
uvedeno v návodu k instalaci.
Seznam prvků
POZNÁMKA: Element F se přidává pouze k modelům:
MSW-MC38L3, MSW-MC62L3.
POZNÁMKA: Připevnění kufru (I) zobrazeného v montážním
schématu není součástí sady.
A
D
G
H
E
F
B
C
4x
4x
4x
4x
4x
1x
1x
1x
1.
Reflexní prvky
2.
Bezpečnostní prvek
3.
Zámek s klíčem
4.
Zamykací tlačítko
5.
Dolní část kurtu
6.
Horní kryt kufru
6
5
1
2
3
4
Návod k instalaci
1
A
D
H
I
E
C
B
2
3
F
H
G
H
3.3. POKYNY PRO POUŽITÍ
•
Chcete-li kufr odpojit od nosiče zavazadel, odemkněte
zámek klíčem, poté stiskněte zamykací tlačítko
a zvedněte kufr nahoru.
•
Chcete-li zvednout horní kryt kufru, odemkněte
zámek klíčem a poté jemně zvedněte bezpečnostní
prvek a zvedněte horní kryt kufru.
3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a)
K čištění povrchu zařízení používejte výhradně
prostředky neobsahující žíravé látky.
b)
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.
c)
K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION!, AVERTISSEMENT! et REMARQUE
attirent l'attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d'avertissement
généraux).
Description des
paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
Coffre moto
Modèle
MSW-
MC25L1
MSW-
MC38L1
Capacité [l]
25
38
Capacité de charge
maximale [kg]
3
Dimensions
intérieures [mm]
340x275x240
405x330x290
Dimensions
extérieures [mm]
320x365x245
450x390x325
Poids [kg]
2,3
3,15
DÉTAILS TECHNIQUES
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les notions d'«appareil», de «machine» et de «produit»
figurant dans les descriptions et les consignes du manuel
se rapportent à/au <Coffre moto>.
a)
En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l'appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client
du fabricant.
b)
Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez
pas de réparer le produit par vous-même!
c)
Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Si le
produit est remis à des tiers, il doit être accompagné
de ce manuel d’utilisation.
d)
Tenez les éléments d’emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
e)
La réparation et l'entretien du produit doivent
être effectués par un personnel qualifié utilisant
uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela
garantira la sécurité d’utilisation.
f)
Il est interdit de modifier la construction du produit
en vue de changer ses paramètres ou sa structure.
g)
Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de
chaleur.
h)
Veillez à ce que le coffre soit solidement installé sur
le support de coffre et fermé à clé lorsque la moto
est en mouvement.
i)
Il est interdit de dépasser la charge maximale du
produit indiquée dans le tableau des données
techniques de ce document.
Nom du produit
Coffre moto
Modèle
MSW-
MC38L3
MSW-
MC46L1
Capacité [l]
38
46
Capacité de charge
maximale [kg]
3
5
Dimensions
intérieures [mm]
370x365x290
510x360x250
Dimensions
extérieures [mm]
410x410x315
555x410x325
Poids [kg]
2,80
4,05
Nom du produit
Coffre moto
Modèle
MSW-
MC56L2
MSW-
MC62L3
Capacité [l]
56
62
Capacité de charge
maximale [kg]
5
Dimensions
intérieures [mm]
510x360x310
540x400x290
Dimensions
extérieures [mm]
550x400x300
566x410x356
Poids [kg]
4,40
4,15
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d’amélioration du produit.
SYMBOLES
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l'allemand.
REMARQUE!
Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
ATTENTION!
Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des blessures graves ou
la mort.
ATTENTION!
Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est
pas possible d’exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l’appareil.
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
CZ
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
FR
11
Rev. 22.06.2022
10
Rev. 22.06.2022