3.2. MONTAGE
Das Produkt sollte gemäß der Montageanleitung stabil
auf der Motorradkofferhalterung des Motorrads installiert
werden.
Liste der Elemente
ACHTUNG: Element F wird nur bei Modellen hinzugefügt:
MSW-MC38L3, MSW-MC62L3.
ACHTUNG:
Die Motorradkofferhalterung (I), die auf dem
Montageplan sichtbar ist, ist kein fester Bestandteil des Kits.
A
D
G
H
E
F
B
C
4x
4x
4x
4x
4x
1x
1x
1x
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Produkt ist für den Transport und die Lagerung von
Gegenständen mit Gewicht und Abmessungen bestimmt,
die die in der Tabelle der technischen Daten angegebenen
technischen Parameter nicht überschreiten.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
1.
Reflektierende Elemente
2. Sicherheitselement
3.
Mit Schlüssel abschließen
4. Verriegelungssperre
5.
Unterteil des Motorradkoffers
6.
Obere Abdeckung des Motorradkoffers
6
5
1
2
3
4
Montageanleitung
1
A
D
H
I
E
C
B
2
3
F
H
G
H
3.3. BEDIENUNGSHINWEISE
•
Um den Motorradkoffer vom Gepäckträger zu lösen,
entriegeln Sie die Verriegelung mit dem Schlüssel,
drücken Sie dann den Verriegelungsknopf und heben
Sie den Koffer an.
•
Um die obere Abdeckung des Motorradkoffers
anzuheben, entriegeln Sie das Schloss mit dem
Schlüssel und dann heben Sie das Sicherheitselement
leicht an und heben Sie die obere Abdeckung des
Motorradkoffers an.
3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a)
Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
b)
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
c)
Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu
verwenden.
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Parameter description
Parameter value
Product name
Motorcycle top case
Model
MSW-
MC25L1
MSW-
MC38L1
Capacity [l]
25
38
Maximum load [kg]
3
Internal dimensions
[mm]
340x275x240
405x330x290
External dimensions
[mm]
320x365x245
450x390x325
Weight [kg]
2,3
3,15
TECHNICAL DATA
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to <Motorcycle top case
>.
a) If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer’s service centre.
b) Only the manufacturer’s service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make
repairs yourself!
c)
Keep the user manual for later use. If the product is
to be transferred to third parties, please also provide
them with the user manual.
d)
Keep packaging elements and small assembly parts
in a place not available to children.
e)
Repair and maintenance of the product should only
be carried out by qualified staff, using original spare
parts only. This will ensure safety of use.
f)
Do not change the product design or parameters.
g)
Keep the product away from sources of fire and heat.
h)
During the ride, the case should be always firmly
fixed to the luggage rack and locked.
i)
The maximum load on the product, as quoted in the
technical data table which is part of this document,
must not be exceeded.
Product name
Motorcycle top case
Model
MSW-
MC38L3
MSW-
MC46L1
Capacity [l]
38
46
Maximum load [kg]
3
5
Internal dimensions
[mm]
370x365x290
510x360x250
External dimensions
[mm]
410x410x315
555x410x325
Weight [kg]
2,80
4,05
Product name
Motorcycle top case
Model
MSW-
MC56L2
MSW-
MC62L3
Capacity [l]
56
62
Maximum load [kg]
5
Internal dimensions
[mm]
510x360x310
540x400x290
External dimensions
[mm]
550x400x300
566x410x356
Weight [kg]
4,40
4,15
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed and
manufactured in accordance with strict technical guidelines,
using state-of-the-art technologies and components.
Additionally, it is produced in compliance with the most
stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury or even death.
ATTENTION!
Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still a slight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
using the device.
3. USE GUIDELINES
The product is intended for transporting and storing objects
with weight and dimensions not exceeding the parameters
quoted in the technical data table.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
U S E R M A N U A L
EN
DE
5
Rev. 22.06.2022
4
Rev. 22.06.2022
LEGEND
