MSW MSW-DDM132 Скачать руководство пользователя страница 8

14

Zakręcić śrubę. Przy zakręcaniu należy zwrócić uwagę aby 

śruba wyszła na wylot.

• 

Montaż wężyka doprowadzającego ciecz chłodzącą:

Nasunąć końcówkę wężyka na zawór doprowadzający ciecz 

do urządzenia:

Po nałożeniu wężyk należy ścisnąć opaską zaciskową aby 

nie spadł podczas pracy. 

• 

Montaż uchwytu:

Przyłożyć  uchwyt  do  prowadnicy  a  następnie  przykręcić 

uchwyt dwoma śrubami do prowadnicy.

X. 

OBSŁUGA I KONTROLA URZĄDZENIA

1.  

Sprawdzanie urządzenia.

 

Ponieważ  używanie  tępego  narzędzia  spowoduje 

nieprawidłowe działanie silnika oraz jego skuteczną 

degradację,  w  momencie  zauważenia  ścierania 

narzędzi należy natychmiast wymienić je na nowe.

2.  

Sprawdzanie śrub mocujących.

 

Należy  regularnie  sprawdzać  śruby  mocujące 

oraz  upewnić  się,  że  są  one  właściwie  dokręcone. 

W  przypadku  gdy  jakakolwiek  śruba  będzie  luźna, 

należy  ją  natychmiast  dokręcić.  Niespełnienie  tego 

wymogu może powodować poważne zagrożenie.

3.  

Obsługa silnika.

 

Wirnik silnika jest „sercem” elektronarzędzia. Należy 

zadbać, by wirnik nie został uszkodzony i / lub nie 

został zalany wodą lub olejem.

4.  

Sprawdzanie szczotek silnika.

 

Silnik wykorzystuje szczotki węglowe, które ulegają 

zużyciu. Kiedy szczotki ulegają zużyciu lub są blisko 

„granicy  zużycia”,  może  to  spowodować  kłopoty 

z  silnikiem.  Gdy  szczotki  są  wyposażone  w  funkcję 

automatycznego zatrzymywania (auto-stop), 

silnik  zatrzyma  się  automatycznie.  W  przypadku 

stwierdzenia  zużycia  szczotek,  należy  je  wymienić 

obie na nowe. Dodatkowo należy zawsze utrzymywać 

je  w  czystości  i  zapewnić  swobodne  ślizganie  się 

wewnątrz uchwytów.

5.  

Czyszczenie urządzenia.

 

Aby urządzenie utrzymać w czystości, należy czyścić 

je  wodą  z  domieszką  mydła  przy  pomocy  miękkiej 

szmatki.  Nie  wolno  używać  szczotek  lub  innych 

narzędzi  czyszczących,  które  mogą  doprowadzić 

do  zarysowania/uszkodzenia  urządzenia.  Należy 

pamiętać aby przez otwory wentylacyjne znajdujące 

się  w  obudowie  nie  dostała  się  woda.  Otwory 

wentylacyjne należy czyścić pędzelkiem i sprężonym 

powietrzem.

XI. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed 

wstrząsami i przewróceniem się oraz nie ustawiać go „do 

góry nogami”. Urządzenie należy przechowywać w dobrze 

wentylowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche 

powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.

XII. REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA

Należy regularnie sprawdzać czy elementy urządzenia nie są 

uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać użytkowania 

urządzenia. Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy 

w celu przeprowadzenia naprawy. 

Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu?

Należy  skontaktować  się  ze  sprzedawcą  i  przygotować 

następujące dane:

• 

Numer faktury oraz numer seryjny urządzenia (numer 

seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).

• 

Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.

• 

Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym 

polega problem, jeżeli opiszą go Państwo w sposób 

tak precyzyjny, jak jest to tylko możliwe. Im bardziej 

szczegółowe są dane, tym szybciej można Państwu 

pomóc!

UWAGA:  Nigdy  nie  wolno  otwierać  urządzenia  bez 

konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty 

gwarancji!

VIII. WYMIANA SZCZOTEK WĘGLOWYCH

W trakcie pracy urządzenia szczotki węglowe zużywają się 

miarowo. Gdy końcówka izolacyjna umieszczona wewnątrz 

szczotki zostanie odsłonięta i zetknie się z komutatorem, 

spowoduje  automatyczne  wyłączenie  silnika.  Gdy  to 

nastąpi,  obie  szczotki  należy  wymienić  na  nowe,  tego 

samego  typu.  Szczotki  węglowe  należy  sprawdzić  po  ok. 

300h pracy.

Uwaga!  Przed  wymianą  szczotek  należy  upewnić  się,  że 

urządzenie  jest  wyłączone  a  przewód  zasilający  został 

odłączony. 

Aby wymienić szczotki węglowe należy:

Odkręcić  śrubę  zabezpieczającą  szczotki  węglowe 

znajdującą się z boku obudowy urządzenia:

Wyciągnąć  zużytą  szczotkę  węglową,  wsadzić  nową 

szczotkę i zakręcić śrubę zabezpieczającą. W analogiczny 

sposób należy wymienić szczotkę węglową z drugiej strony 

obudowy. 

IX. MONTAŻ / DEMONTAŻ POSZCZEGÓLNYCH 

ELEMENTÓW URZĄDZENIA

• 

Montaż uchwytu do regulacji wysokości urządzenia:

Wykręcić śrubę z mocowania uchwytu, włożyć mocowanie 

uchwytu  na  mocowanie  w  urządzeniu,  otwory  należy  tak 

ustawić aby był prześwit:

• 

Montaż wiertła koronkowego w urządzeniu.

Aby zamontować wiertło koronkowe na wrzecionie należy 

je wkręcić zgodnie z kierunkiem gwintu.

Originálním  návodem  je  německá  verze  návodu.  Ostatní 

jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

I. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

1. 

Pracoviště  je  nutno  udržovat  v  čistotě.  Nepořádek 

může vést k nehodám. 

2. 

Zohledněte  podmínky  na  pracovišti.  Nepoužívejte 

zařízení na vlhkých nebo mokrých místech (vyvarujte 

se déště či mokré podlahy). Pracoviště musí být dobře 

zabezpečeno. Nepoužívejte zařízení poblíž hořlavých 

kapalin nebo plynů. Zařízení během práce a také při 

zapínání / vypínání vytváří jiskry. Zařízení nesmí být 

používáno na nebezpečných místech, v blízkosti laků, 

barev,  benzínu,  ředidel,  plynů,  lepících  prostředků 

a jiného hořlavého nebo výbušného materiálu.

3. 

Chraňte  se  před  úrazem  elektrickým  proudem. 

Vyvarujte se kontaktu s uzemněnými povrchy, např. 

trubkami, topením, radiátory, pecemi, povrchy 

ledniček.

4. 

Zabraňte  dětem  a  třetí  osoby  v  přístupu  na 

pracoviště.  (please  delete:  Třetí  osoby  musí  rovněž 

zachovat odstup od místa provádění prací.

5. 

Nepoužívané  nástroje  musí  být  uskladněny  na 

suchém a uzavřeném místě.

6. 

Nepřetěžujte  zařízení.  Zařízení  bude  pracovat 

nejlépe  a  nejbezpečněji  v  paramentrech,  pro  které 

bylo navrženo.

7. 

Používejte  pouze  vhodné  nástroje.  Neprovádějte 

úkony,  pro  něž  nástroj  nebo  jeho  součásti  nejsou 

určen.

8. 

Používejte  vhodný  oděv.  Nenoste  volné  oděvy 

a  bižuterii,  protože  mohou  být  vtaženy  do 

pohyblivých částí zařízení. V případě provádění prací 

venku  se  doporučuje  použití  gumových  rukavic 

a protiskluzové obuvi. Noste rovněž pokrývku hlavy, 

chraňte dlouhé vlasy.

9. 

V případě vzniku velkého množství prachu používejte 

při  práci  ochranné  brýle  a  ochrannou  masku  proti 

prachu.

10.  Napájecí  kabel  nesmí  být  nadměrně  zatěžován. 

Nepřemisťujte  zařízení  taháním  za  napájecí  kabel, 

netrhejte  kabelem  a  netahejte  za  něj  za  účelem 

odpojení zařízení od elektrického proudu. Udržujte 

kabel  v  bezpečné  vzdálenosti  od  zdrojů  tepla, 

olejových nádrží a ostrých hran.

Seznamte se s návodem k obsluze.

Elektrická zařízení nesmí být vyhozena se 

směsným domovním odpadem.
Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE.
Používejte ochranné brýle.
Používejte chrániče sluchu.
Používejte respirátor.
Používejte ochrannou obuv.
Zařízení II. třídy ochrany s dvojitou izolací.
POZOR! Používej ochranné rukavice.

POZOR!

 Ilustrace v tomto návodu mají náhledovou 

povahu,  a  v  některých  detailech  se  od  skutečného 

vzhledu stroje mohou lišit.

15

11.  Zabezpečte  pracoviště.  Při  provádění  prací  se 

doporučuje  použití  svorek  a  svěráku.  Během  práce 

dávejte pozor na své ruce.

12.  Nepřepínejte  své  síly.  Zachovejte  bezpečné  držení 

těla  a  rovnováhu  v  každém  okamžiku  provádění 

prací.

13.  Zařízení držte silně rukama. Je-li v provozu, držte jej 

vždy pevně za úchyty na zařízením.

14.  Udržujte zařízení vždy v perfektním stavu. Nástroje 

je  nutné  uchovávat  ostré  a  čisté,  umožní  to  jejich 

optimální funkci. Postupujte v souladu s instrukcemi   

co se týče mazávání a výměny příslušenství.

15.  V případě provádění údržby či výměny příslušenství 

(ostří,  vrtáky,  nože)  vypněte  a  odpojte  zařízení  od 

zdroje elektrického proudu.

16.  Pamatujte, že je nutno odstranit regulační klíče. Před 

zapnutím  zařízení  je  vždy  nutno  zkontrolovat,  zda 

jsou regulační klíče ze zařízení odstraněny.

17.  Zabraňte  náhodnému  zapnutí.  Nepřemisťujte 

zařízení  zapojené  ke  zdroji  napájení  s  prstem 

na  hlavním  spínači.  Ujistěte  se,  že  v  okamžiku 

zapojování  napájecího  kabelu  je  spínač  zařízení  ve 

vypnuté poloze.

18.  V  případě  práce  se  zařízením  venku  používejte 

prodlužovací  kabely  provedené  a  určené  k  použití 

venku.

19.  Během  práce  se  zařízením  je  nutno  zachovat 

pozornost  a  kontrolovat  prováděné  práce  podle 

zdravého  rozumu.  Nepracujte  se  zařízením,  pokud 

jste unaveni.

20.  Kontrolujte poškozené díly. Před opětovný použitím 

zařízení  je  nutno  důkladně  zkontrolovat  kryt  nebo 

jiné  části,  které  mohou  být  poškozeny,  a  to  za 

účelem zjištění, zda budou správně fungovat a plnit 

své funkce. Kontrolujte nastavení pohyblivých částí, 

montáž a veškeré jiné podmínky, které mohou mít 

vliv  na  funkci  zařízení.  Kryt  nebo  jiné  díly,  které 

jsou  poškozeny,  je  nutno  opravit  nebo  vyměnit 

v  autorizovaném  servisu,  ledaže  na  jiném  místě 

v tomto návodu bylo stanoveno jinak. Poškozené 

spínače  je  nutno  vyměnit  v  autorizovaném  servisu. 

Zařízení  nesmí  být  používáno,  pokud  jej  spínačem 

nelze zapnout ani vypnout.

21.  Zařízení nesmí být používáno k jiným pracím, nežli ke 

kterým bylo určeno.

22.  Za  účelem  zajištění  navržené  operační  integrity 

zařízení nesmí být odstraněny továrně nainstalované 

kryty nebo odšroubovány šrouby.

23.  Nedotýkejte  se  pohyblivých  dílů  nebo  příslušenství 

pokud nebylo zařízení odpojeno od napájení.

24.  Doporučuje se, aby zařízení bylo používáno s menší 

vstupní  zátěží  než  je  uvedeno  na  technickém 

štítku,  díky  tomu  bude  zařízení  pracovat  výkonněji 

a prodlouží se jeho životnost.

25.  Díly z umělé hmoty nevytírejte rozpouštědly. Taková 

rozpouštědla jako je benzín, ředidlo, benzen, alkohol, 

amoniak či olej mohou poničit díly z umělé hmoty. 

Tyto  části  je  nutno  čistit  pomocí  měkkého  hadříku 

navlhčeného vodu a mýdlem.

26.  V  případě  poruchy  zařízení  je  nutno  kontaktovat 

autorizovaný servis.

27.  Používejte pouze originální náhradní díly.

28.  Toto  zařízení  může  být  demontováno  pouze  za 

účelem výměny uhlíkových kartáčů pro motor.

N Á V O D   K   O B S L U Z E

Rev. 27.03.2018

Rev. 27.03.2018

Содержание MSW-DDM132

Страница 1: ...uel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it BEDIENUNGSANLEITUNG E X P O N D O D E DIAMOND DRILLING MACHINE MSW DDM230 MSW DDM205 MSW DDM152 MSW DDM...

Страница 2: ...rschutzmittel zu verwenden Es ist eine Schutzmaske zu verwenden Es sind Schutzschuhe zu verwenden Dies ist ein Ger t der 2 Schutzklasse mit doppelter Isolierung Es sind Schutzhandschuhe zu tragen HIN...

Страница 3: ...s 8 Spindel 9 Unterbau ffnen Sie das K hlmittelventil und f hren Sie den Schlauchausgang in den Arbeitsbereich Um das Ger t einzuschalten dr cken Sie den On Off Schalter 2 und lassen Sie den Schalter...

Страница 4: ...o ensure an optimum performance and the safety of the machine only use it within the set parameters 7 Use only suitable tools Don t use small tools or attachments Don t use tools for not intended purp...

Страница 5: ...the power cord is unplugged Replacing the carbon brushes Unscrew the screw securing the carbon brushes on the side of the device housing Remove worn out carbon brush insert new brush and tighten the s...

Страница 6: ...o zaprojektowane 7 Nale y u ywa odpowiednich narz dzi Nie nale y na si wykonywa ma ym narz dziem pracy przeznaczonej dla ci kich narz dzi Nale y u ywa narz dzi przeznaczonych do odpowiednich cel w Na...

Страница 7: ...szczy elementy z tworzyw sztucznych Elementy te czy ci przy u yciu mi kkiej ciereczki zwil onej wod z myd em 26 W przypadku awarii urz dzenia nale y skontaktowa si z autoryzowanym serwisem 27 Nale y u...

Страница 8: ...kr podlahy Pracovi t mus b t dob e zabezpe eno Nepou vejte za zen pobl ho lav ch kapalin nebo plyn Za zen b hem pr ce a tak p i zap n n vyp n n vytv jiskry Za zen nesm b t pou v no na nebezpe n ch m s...

Страница 9: ...avku v za zen otvory je nutn nastavit tak aby z stala mezera N zev v robku J drov diamantov vrta ka Model MSW DDM230 MSW DDM205 MSW DDM152 Jmenovit nap t V Frekvence Hz 230 50 Jmenovit v kon W 4080 39...

Страница 10: ...recommand d utiliser des gants en caoutchouc et des chaussures antiglisse pour travailler l ext rieur Les cheveux longs doivent tre recouverts pendant le travail 9 Lors des tapes de travail qui engen...

Страница 11: ...glage de la hauteur Desserrez la vis de la fixation du support Ins rez ensuite la fixation du support dans l appareil MSW DDM152 Nom du produit Carotteuse Mod le MSW DDM230 MSW DDM205 MSW DDM152 Tens...

Страница 12: ...ti stessi In caso di danni provvedere alla manutenzione come indicato dal Servizio di Assistenza o a meno che non sia indicato diversamente in questo manuale far sostituire il componente danneggiato G...

Страница 13: ...e serrare la vite di fissaggio Anche la spazzola in carbonio sull altro lato dell alloggiamento deve essere sostituita IX INSTALLAZIONE SMONTAGGIO DI ALCUNI COMPONENTI Montaggio del supporto per la re...

Страница 14: ...contacto con el servicio t cnico para proceder con la reparaci n de las piezas da adas 21 Utilice la m quina solamente para el fin previsto 22 Para garantizar un ptimo funcionamiento de la m quina no...

Страница 15: ...emo de la manguera sobre la v lvula de refrigerante de la unidad Despu s colocar la manguera f jela con una abrazadera para evitar que se caiga durante el funcionamiento Instalaci n del soporte Monte...

Страница 16: ...po adavky MD2006 42 EC EMC 2014 30 UE RoHS2011 65 UE au erdem erf llt dieses Produkt die Anforderungen der folgenden harmonisierten Normen complies with the requirements of the following harmonized s...

Страница 17: ...n Year Serial No PL Napi cie Cz stotliwo Max pr dko obrotowa bez obci enia Waga Rok produkcji Numer serii CZ Jmenovit nap jec nap t Frekvence Vitesse de ralenti sans charg Hmotnost Rok v roby S riov s...

Страница 18: ...CE PL Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono con...

Страница 19: ...ie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLIN...

Отзывы: