21
6
8
9
2
3
4
7
1
5
1.
Vis de fixation
2.
Interrupteur
3.
Support
4.
Loquet de l'interrupteur
5.
Capot du balai de
charbon moteur
6.
Soupape du liquide de
refroidissement
7.
Levier pour lever/
abaisser l'appareil
8.
Broche
9.
Base
Ouvrez la soupape du liquide de refroidissement et
introduisez la sortie du tuyau dans la zone de travail. Pour
mettre l'appareil en marche, appuyez sur l'interrupteur
Marche/ Arrêt (2) et relâchez l'interrupteur pour stopper le
fonctionnement de l'appareil. Pour un fonctionnement en
continu, presser sur le loquet (4) après la mise en marche
à l'aide de la touche Marche/ Arrêt (On/Off); dans ce
cas, l'appareil continuera à travailler après que vous avez
relâché l'interrupteur (2). Réglez la hauteur de l'appareil
à l'aide du levier de levage/ d'abaissement. Fermez la
soupape du liquide de refroidissement après la fin du
fonctionnement, levez l'appareil vers le haut et éteignez-le
en appuyant et en relâchant l'interrupteur (2).
ATTENTION! Lors du travail, veillez à ce que la carotteuse
ne reste pas immobile dans la pièce traitée.
MSW-DDM255
12
1
2
3
5
4
11
10
8
9
6
7
A
B
C
1.
Panneau de configuration
A – Régulateur de vitesse de rotation
B – Mettre l'appareil en marche
C – Mettre l'appareil à l'arrêt
2.
Cassette de fixation de l'appareil à la glissière
3.
Vis de fixation
4.
Levier pour lever/abaisser l'appareil
5.
Glissière pour lever/abaisser l'appareil
6.
Vis de fixation
7. Base
8.
Soupape du liquide de refroidissement
9. Broche
10. Appareil
11. Moteur
12. Capot du balai de charbon moteur
Ouvrez la soupape du liquide de refroidissement et
introduisez la sortie du tuyau dans la zone de travail.
Assurez-vous avant la mise en marche que la plage de
vitesse de rotation de l'appareil est réglée sur le minimum.
Mettez l'appareil en marche avec l'interrupteur, réglez la
régulation de vitesse sur la vitesse de rotation du travail
prévu, réglez la hauteur de l'appareil avec le levier de
levage/d'abaissement. Une fois le traitement réussi, fermez
la soupape du liquide de refroidissement, levez l'appareil
vers le haut, réglez la vitesse de rotation sur la plus petite
valeur et éteignez l'appareil. ATTENTION! Lors du travail,
veillez à ce que la carotteuse ne reste pas immobile dans
la pièce traitée.
VII. UTILISATION DE L'APPAREIL
L'appareil doit être placé dur une surface stable et plane, il
doit être fixé au sol à l'aide d'ancrages de montage:
1.
Placer le support de l'appareil sur la surface.
2.
Marquer les trous de fixation.
3. Percez des trous dans la surface aux endroits
préalablement marqués.
4.
Les ancrages sont placés dans les trous percés.
5.
Fixez les trous du support de l'appareil à l'agencement
des trous de forage et serrez bien les vis de fixation.
6.
Niveler l'appareil.
VIII. REMPLACEMENT DU BALAI DE CHARBON
Lors du fonctionnement, les balais de charbon sont usés
uniformément. Si le morceau d'isolation dans l'espace
intérieur du balai est nu et s'il y a contact avec le
commutateur, le moteur est automatiquement mis en arrêt.
Contrôlez les balais de charbon après environ 300 heures
de fonctionnement.
ATTENTION! Avant le remplacement des balais, vérifiez que
l'appareil est éteint et débranché.
Pour remplacer les balais de charbon, il faut procéder de la
manière suivante:
Desserrer la vis de fixation du balai de charbon sur le côté
du boîtier de l'appareil.
Retirez le balai de charbon usagé, installez un nouveau
balai et serrez la vis de fixation. Le balai de charbon de
l'autre côté du boîtier doit également être remplacé.
IX.
INSTALLATION/DÉMONTAGE DE CERTAINS
COMPOSANTS
•
Montage de la fixation pour le réglage de la hauteur:
Desserrez la vis de la fixation du support. Insérez ensuite la
fixation du support dans l'appareil:
MSW-DDM152
Nom du produit
Carotteuse
Modèle
MSW-
DDM230
MSW-
DDM205
MSW-
DDM152
Tension nominale
[V]/Fréquence
[Hz]
230/50
Puissance [W]
4080
3900
2880
Poids [kg]
21
20,5
12
Diamètre
maximal de
raccord d'eau [‘’]
½
Vitesse de
rotation
maximale à vide
[U/Min.]
570
580
1200
Diamètre des
embouts de la
couronne de
forage
1 ¼”
Diamètre de la
couronne de
trépane [mm]
15 – 230
15 – 205
15 – 152
20
27. N'utilisez que des pièces de rechange originales.
28. Ne démonter la machine que pour changer les balais
de charbon.
29. Lors du transport et du transfert de la perceuse
magnétique de l'entrepôt au lieu d'utilisation, tenir
compte des principes de sécurité et de protection
de la santé au travail en rapport avec les travaux
de transports manuels dans le pays dans lequel les
brise-roches sont utilisés.
II. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DE
L'APPAREIL
1.
Protéger les yeux avec des lunettes.
2.
Portez un masque anti-poussière.
3.
Utiliser une protection auditive.
4.
Veiller au réglage correct de la poignée.
5.
Il est recommandé d'utiliser la poignée latérale.
6.
La sécurité du travail dépend de la position du corps.
7. Lors d'un travail en hauteur, faire attention aux
personnes et aux objets situés en contrebas.
8.
Toujours porter des chaussures de sécurité pendant
que vous travaillez avec l'appareil.
Une enfreinte des instructions et des consignes
de sécurité peut entraîner de sérieuses blessures
corporelles ou la mort!
III.
DÉTAILS TECHNIQUES
Nom du produit
Carotteuse
Modèle
MSW-DDM255
MSW-DDM132
Tension nominale
[V]/Fréquence
[Hz]
230/50
Puissance [W]
4350
1980
Poids [kg]
22
10
Diamètre
maximal de
raccord d'eau [‘’]
½
Vitesse de
rotation
maximale à vide
[U/Min.]
580
1200
Diamètre des
embouts de la
couronne de
forage
1 ¼”
Diamètre de la
couronne de
trépane [mm]
15 – 255
15 – 132
IV. DOMAINES D'UTILISATION
La carotteuse est destinée à la fabrication de trous
traversants et de trous borgnes dans des matériaux de
construction minéraux tels que le béton, tous les types de
murs, l'asphalte, tous les types de chapes, la pierre minérale,
par l'utilisation de couronnes de forage diamantées
universelles, à eau, à l'aide d'un bâti.
V. AVANT UTILISATION
1.
Source de courant.
Assurez-vous que la tension à la source du courant
correspond aux données figurant sur la plaque
signalétique du produit.
2.
Interrupteur principal.
Assurez-vous que l'interrupteur principal est en
position « ARRÊT ». Si vous branchez l'appareil au
réseau électrique alors que l'interrupteur principal
est en position « MARCHE », cela peut entraîner des
accidents.
3.
Câbles de rallonge.
Si le poste de travail ne dispose pas de source de
courant, il faut utiliser un câble de rallonge avec une
section transversale (épaisseur) et une puissance
nominale suffisante. Le câble de rallonge doit être
aussi court que possible.
VI. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
MSW-DDM230 / MSW-DDM205 / MSW-DDM132
1.
Broche
2.
Soupape du liquide de
refroidissement
3.
Moteur
4.
Capot du balai de
charbon moteur
5.
Interrupteur de Marche /
Arrêt (ON / OFF)
6.
Poignée pour le réglage
en hauteur de l'appareil
7.
Levier pour lever/
abaisser l'appareil
8.
Support
9.
Glissière
10.
Vis de fixation
11. Base
1
2
9
11
10
4
3
4
5
7
6
8
Ouvrez la soupape du liquide de refroidissement et
introduisez la sortie du tuyau dans la zone de travail. Mettez
l'appareil en marche à l'aide de l'interrupteur.
Réglez la hauteur de l'appareil à l'aide du levier de levage/
d'abaissement. Une fois le fonctionnement terminé, fermer
la soupape du liquide de refroidissement, lever l'appareil
vers le haut et l'éteindre avec l'interrupteur.
ATTENTION! Lors du travail, veillez à ce que la carotteuse ne
reste pas immobile dans la pièce traitée.
Rev. 27.03.2018
Rev. 27.03.2018
