INSERTION DE LA POMPE DANS LA BOUTEILLE DE
CARBURANT
1. IMPORTANT !
Les joints toriques et le joint de la pompe sont extrêmement critiques pour un
fonctionnement sans danger de votre réchaud. Avant d’utiliser votre réchaud, assurez-vous que les
joints toriques et le joint de la pompe sont présents, en bon état et ne présentent aucun signe
d’usure ou de dommages.
2.
Ouvrez la bouteille de carburant en tournant le bouchon vers la gauche. Tirez sur le bouchon pour le retirer.
Remplissez de carburant.
IMPORTANT !
Ne remplissez jamais la bouteille au-delà de la ligne de
remplissage indiquée sur la bouteille de carburant.
Voir Figure 1.
3.
Vissez intégralement la pompe dans la bouteille de carburant.
4.
Fermez fermement le robinet de la pompe (
A
).
5.
Pompez 15 à 20 fois le plongeur (
G
).
Remarque :
Si la bouteille de carburant n’est pas pleine, il est
nécessaire de pomper davantage. Par exemple, si la bouteille est à moitié pleine, il est nécessaire de
pomper de 40 à 55 fois. En règle générale, pompez jusqu’à ce que vous sentiez une bonne résistance.
6.
IMPORTANT !
Assurez-vous toujours de l’absence de fuite de carburant. Vérifiez s’il y a des fui-
tes près de chaque joint, y compris le joint de la pompe, le raccord de la conduite de carburant,
la zone autour du robinet et le plongeur de la pompe. Si vous localisez une fuite de carburant,
N’UTILISEZ PAS LE RÉCHAUD. Consultez la section DÉPANNAGE ou envoyez-le à votre représentant
MSR ou au service-clientèle de MSR pour réparation.
FIXATION DU RÉCHAUD XGK À LA POMPE
1.
Lubrifiez l’extrémité de la conduite de carburant (
Q
) avec de l’huile ou de la salive.
2.
Insérez la conduite de carburant dans la pompe.
Voir Figure 2.
3.
Enclenchez solidement le crochet de verrouillage (
P
) dans la rainure située sur la pompe.
Voir Figure 3.
4.
Insérez les supports de casserole inférieurs et supérieurs (
L
) dans le réchaud.
Voir Figure 4.
5.
Placez le réchaud sur le répartiteur de chaleur.
Voir Figure 5.
UTILISATION DU RÉCHAUD XGK
PRÉCHAUFFAGE DU RÉCHAUD
Le réchaud doit être préchauffé ou « amorcé » pour fonction-
ner correctement. Un préchauffage insuffisant peut provoquer
des flambées ou engendrer des performances médiocres.
1.
Ouvrez le robinet et faites circuler environ 1 cuiller à café
(1/4 oz) de carburant dans le gicleur.
2.
Fermez le robinet.
3.
IMPORTANT !
Assurez-vous de l’absence de fuite de carburant. Examinez minutieusement la bou-
teille de carburant, la pompe et la conduite de carburant pour vérifier qu’elles ne fuient pas. Si vous
localisez une fuite de carburant, N’UTILISEZ PAS LE RÉCHAUD. Voir DÉPANNAGE.
4.
Si vous ne détectez aucune fuite, allumez le carburant dans la coupelle de combustion (
O
).
Voir Figure 6.
5.
Placez le paravent autour du réchaud uniquement. Important ! Assurez-vous que la pompe et la bou-
teille de carburant se trouvent à l’extérieur du paravent.
Voir Figure 5
. Pliez les extrémités du paravent.
INFORMATION SUR LE CARBURANT
Le réchaud XGK peut brûler divers carburants grâce à deux gicleurs interchangeables.
1.
Le gicleur GK est utilisé pour le pétrole à brûler, l’essence sans plomb et l’essence d’avion. Ce gicleur est préinstallé
dans votre réchaud.
2.
Le gicleur X est utilisé avec du kérosène, du carburéacteur et du carburant diesel. Ce gicleur est fourni dans
le nécessaire de pièces avec votre réchaud.
MSR vous recommande d’utiliser l’essence sans plomb MSR®. C’est la meilleure essence disponible pour votre
réchaud. Il existe d’autres marques d’essence sans plomb telles que Coleman®, Crown® et CampLite®. Le tableau
de carburants présenté ci-dessous vous aidera à trouver de l’essence sans plomb lorsque vous voyagez à l’étranger.
L’utilisation de carburants autres que l’essence sans plomb peut provoquer l’encrassement rapide du réchaud, néces-
sitant un nettoyage plus fréquent de la conduite de carburant et du gicleur. N’utilisez pas de combustibles au plomb.
É.-U./Royaume-
Uni/Canada
Allemagne/
Suisse
Japon
France
Hollande
Espagne
White gas
Naphtha
Kerosene
Unleaded
auto gas
Diesel
Kocherbenzin
Reinbenzin
Petroleum
Kerosin
Autobenzin
Diesel
White gas
Toh-yu
Gasoline
Diesel
Pétrole à brûler
Essence C
Kérosène
Essence sans
plomb
Diesel
Wasbenzine
Petroleum
Lampolie
Benzine
Diesel
Bencina
blanca
Parafina
Gasolina sin
plomo
Diesel
GARANTIE LIMITÉE À VIE
Le présent réchaud MSR est assorti d’une garantie limitée à vie. En cas de défaillance du présent produit au cours
de sa durée de vie, renvoyez-le à MSR ou à un revendeur MSR agréé. MSR le réparera ou remplacera sans frais selon
son choix. Les réparations nécessaires imputables à une utilisation inappropriée, négligence, modification du produit
ou nécessitées par un accident ne sont pas couvertes par le présent contrat de garantie, mais seront effectuées sur
demande à un prix minimal.
Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine. La preuve d’achat est exigée. Les produits achetés à un reven-
deur indépendant doivent être renvoyés au revendeur qui les fera parvenir à MSR. Les frais d’expédition à MSR incombent
à l’acheteur. Le port de retour sera pris en charge par MSR. MSR ne sera pas responsable des dommages directs, indi-
rects ou accessoires de quelque nature que ce soit engendrés par l’utilisation du produit.
Sous réserve des dispositions du présent texte, MSR n’offre aucune garantie, expresse ou implicite, incluant, mais
non limitée aux garanties implicites de commerciabilité et d’adéquation à un usage particulier. MSR décline toute respon-
sabilité en cas d’éventuels dommages indirects ou accessoires de quelque nature que ce soit.
La présente garantie vous confère des garanties juridiques spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres
garanties qui varient d’un état à l’autre. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages acces-
soires ou indirects, ou les limitations ou exclusions des garanties implicites, si bien que l’exclusion susmentionnée peut
ne pas s’appliquer à vous.
CONTACT
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le produit ou des renseignements concernant la sécurité, veuillez contac-
ter le service-clientèle de MSR. MSR procèdera également à l’entretien de votre réchaud ou vous fournira des instructions
de remplacement sur simple demande.
Mountain Safety Research
4000 First Avenue South
Seattle, WA 98134 États-Unis
Téléphone : 800.531.9531
206.505.9500
