MSR XGK EXPEDITION Скачать руководство пользователя страница 16

POMP INBRENGEN IN BRANDSTOFFLES

1.  BELANGRIJK!

 De o-ringen en de pompafdichting zijn uiterst belangrijk voor de veilige werking 

van de brander. Voordat u de brander gebruikt, moet u zich ervan verzekeren dat de o-ringen en 

de pompafdichting aanwezig, in goede staat en niet beschadigd of versleten zijn.

2.

  Draai de dop van de brandstoffles tegen de klok in om de dop te verwijderen. Trek de dop van de 

fles af. Vul de fles met brandstof. 

BELANGRIJK!

 Vul de fles nooit tot boven de vulstreep. 

Zie afbeelding 1.

3.

  Schroef de pomp stevig in de brandstoffles vast.

4.

  Zorg dat de regelklephendel (

A

) van de pomp stevig is gesloten.

5.

  Pomp 15 à 20 slagen met de zuiger (

G

). 

Opmerking:

 Als de brandstoffles niet vol is, zijn er meer pompslagen vereist. Als de fles bij-

voorbeeld halfvol is, zijn er ongeveer 40 à 55 slagen vereist. Over het algemeen pompt u totdat u 

stevige weerstand voelt.

6.

 

BELANGRIJK!

 Controleer altijd of er geen brandstoflekken zijn. Controleer rondom elke afdich-

ting, met inbegrip van de pompafdichting, de o-ring van de brandstofslang, de omgeving van 

de regelklep en de zuiger van de pomp. GEBRUIK DE BRANDER NIET als er brandstof lekt. Zie 

PROBLEMEN OPLOSSEN of stuur de brander naar uw MSR verkooppunt of MSR Product Service 

Center voor reparatie.

DE XGK BRANDER AAN DE POMP BEVESTIGEN

1.

  Smeer het uiteinde van de brandstoflijn (

Q

) met speeksel of olie.

2.

  Steek de brandstoflijn in de pomp. 

Zie afbeelding 2.

3.

  Klik de grendelhaak (

P

) stevig vast in de gleuf op de pomp.

 Zie afbeelding 3.

4.

  Steek de onderste en bovenste pandraden (

L

) in de brander. 

Zie afbeelding 4.

5.

  Plaats de brander op de hittereflector. 

Zie afbeelding 5.

XGK BRANDER BEDIENEN

BRANDER VOORVERWARMEN

Voor de juiste werking moet de brander worden voorverwarmd of 

‘voorgebruikt’. Onvoldoende voorverwarming leidt tot opflakkeringen 

of slechte werking.

1.

  Zet de regelklep open en laat ongeveer 7 ml (1 theelepel) brandstof door 

de gaspit stromen.

2.

  Sluit de regelklep. 

3.

 

BELANGRIJK!

 Controleer of er geen brandstoflekken zijn. Controleer de brandstoffles, de pomp 

en de brandstoflijn zorgvuldig op brandstoflekken. GEBRUIK DE BRANDER NIET als er brandstof 

lekt. Zie PROBLEMEN OPLOSSEN.

4.

  Als er geen brandstoflekken zijn, steekt u de brandstof in de brandercup (

O

) aan. 

Zie afbeelding 6.

5.

  Plaats het windscherm alleen rondom de brander. Belangrijk! Verzeker u ervan dat de pomp en de 

brandstoffles zich buiten het windscherm bevinden. 

Zie afbeelding 5

. Vouw de uiteinden van het 

windscherm samen.

BRANDSTOFINFORMATIE

Dankzij zijn twee verwisselbare gaspitten kan de XGK brander diverse brandstoffen gebruiken.

1.

  De GK-gaspit wordt gebruikt voor wasbenzine, loodvrije benzine en vliegtuigbenzine. Deze gaspit is bij levering in de 

brander geïnstalleerd.

2.

  De X-gaspit wordt gebruikt voor lampolie, straalvliegtuigbrandstof en diesel. Deze gaspit is bij de onderdelen-

kit van uw brander inbegrepen.

MSR raadt u aan MSR® White Gas te gebruiken. Dit is de beste kwaliteit brandstof die voor uw brander beschik-

baar is. Andere merken wasbenzine zijn Coleman®, Crown® en CampLite®. De brandstoftabel hieronder helpt u 

wasbenzine te vinden als u in het buitenland op reis bent. Het gebruik van andere brandstof dan wasbenzine kan 

vrij snel leiden tot verstopping van de brander, wat betekent dat u de gaspit en de brandstoflijnen vaker moet 

reinigen. Gebruik geen loodhoudende brandstof.

VS/VK 

Canada

Duitsland/

Zwitserland

Japan

Frankrijk

Nederland

Spanje

White gas

Naphtha

Kerosene

Unleaded

auto gas

Diesel

Kocherbenzin

Reinbenzin

Petroleum

Kerosin

Autobenzin

Diesel

White gas

Toh-yu

Gasoline

Diesel

Pétrole à brûler

Essence C

Kérosène

Essence sans

plomb
Diesel

Wasbenzine

Petroleum

Lampolie

Benzine

Diesel

Bencina

blanca

Parafina

Gasolina sin

plomo
Diesel

BEPERKTE LEVENSLANGE GARANTIE

Deze MSR brander wordt geleverd met een beperkte levenslange garantie. Mocht dit product tijdens zijn levensduur 

defect raken, moet u het retourneren naar MSR of een erkend MSR verkooppunt. De brander wordt door MSR, naar onze 
keuze, gratis gerepareerd of vervangen. Reparaties die nodig zijn vanwege onjuist gebruik of onderhoud, nalatigheid, wijzi-
gingen aan het product of ongelukken, worden niet onder deze garantieovereenkomst gedekt, maar worden wel verricht op 
verzoek en tegen een geringe vergoeding.

Deze garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke koper. Een aankoopbon is vereist. Producten die bij een onaf-

hankelijk verkooppunt zijn aangeschaft, moeten naar het verkooppunt worden geretourneerd voor verzending naar MSR. De 
verzendingskosten naar MSR zijn voor rekening van de koper. Retourport wordt door MSR betaald. MSR is niet aansprake-
lijk voor welke directe, indirecte of incidentele schade dan ook die uit het gebruik van dit product voortvloeit.

Behalve als hierin in deze overeenkomst is voorzien, verstrekt MSR geen uitdrukkelijke of stilzwijgende garanties, met 

inbegrip van doch niet beperkt tot de stilzwijgende garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. 
MSR is niet aansprakelijk voor welke gevolg- of incidentele schade dan ook.

Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten. Het kan zijn dat u andere rechten heeft die van land tot 

land variëren. Sommige landen staan de uitsluiting of beperking van gevolg- of incidentele schade of de beperkingen 
of uitsluitingen van stilzwijgende garanties niet toe, zodat bovenstaande uitsluiting en beperking mogelijk niet op u van 
toepassing zijn.

CONTACTINFORMATIE

Neem contact op met de MSR Customer Service voor meer informatie over het product of het veilige gebruik ervan. MSR 
verricht ook onderhoud aan de brander en verstrekt vervangingsinstructies als u daarom vraagt.

Mountain Safety Research

4000 First Avenue South

Seattle, WA 98134 VS

Tel:

         800.531.9531

               +1 206.505.9500

Содержание XGK EXPEDITION

Страница 1: ...800 531 9531 Fax 206 224 6492 www msrgear com R F E I J B G H C K D A I N S T R U C T I O N S XGK EXPEDITION EXPLODED VIEW VUE CLAT E DU XGK EXPEDITION ILLUSTRATION 12 FIGURE 12 XGK EXPEDITION M u l t...

Страница 2: ...FIGURE 2 Inserting Fuel Line Insertion de la Conduite de Carburant ILLUSTRATION 3 FIGURE 3 Snapping Catch Arm Crochet de Verrouillage a Ressort ILLUSTRATION 4 FIGURE 4 Inserting Panwires Insertion de...

Страница 3: ...use Keep clothing and other flammable things away from the stove too Don t unlock the catch arm or disconnect the stove pump or fuel bottle when the stove is lit or near any ignition source Leaking fu...

Страница 4: ...stove 2 The X Jet is for kerosene jet fuel and diesel This Jet is included in the parts kit with your stove MSR recommends that you use MSR White Gas It is the highest quality fuel available for your...

Страница 5: ...e reduce fuel flow and impair stove performance Minor deposits in the Jet can usually be cleared with the Shaker Needle More extensive deposits may require exten sive cleaning of the Jet or Fuel Line...

Страница 6: ...alfway so that Arrow 1 is lined up with the Plunger Bushing H 2 Twist the Plunger counterclockwise Arrow 2 until you hear it click free 3 Pull out the Plunger Arrow 3 4 Rub MSR Pump Cup Oil or other m...

Страница 7: ...peuvent durcir et se casser entra nant une fuite de carburant N utilisez que les bouteilles de carburant MSR Le bouteilles de carburant fournies par d autres fournisseurs ne s adapte ront pas correct...

Страница 8: ...nce sans plomb et l essence d avion Ce gicleur est pr install dans votre r chaud 2 Le gicleur X est utilis avec du k ros ne du carbur acteur et du carburant diesel Ce gicleur est fourni dans le n cess...

Страница 9: ...es d p ts plus importants peuvent n cessiter un nettoyage approfondi du gicleur ou de la conduite de carburant NETTOYAGE RAPIDE DU GICLEUR 1 Fermez fermement le robinet A et laissez refroidir le r cha...

Страница 10: ...la bague du plongeur H 2 Tournez le plongeur vers la gauche fl che 2 jusqu ce que vous entendiez un d clic qui le lib re 3 Retirez le plongeur fl che 3 4 Appliquez de l huile pour coupelle de pompe MS...

Страница 11: ...erden und rei en und somit Benzinleckagen verursachen Verwenden Sie ausschlie lich MSR Benzinflaschen MSR Pumpen passen nicht genau in Benzinflaschen anderer Hersteller und k nnen Benzinleckagen verur...

Страница 12: ...nzin bleifreiem Autobenzin und Flugbenzin verwendet Diese D se ist werkseitig im Kocher installiert 2 Die X D se ist f r Kerosin D senbrennstoff und Diesel vorgesehen Diese D se ist im Ersatzteilkit d...

Страница 13: ...k nnen normalerweise mit der D sennadel beseitigt werden St rkere Ablagerungen erfordern u U eine gr ndliche Reinigung der D se bzw der Brennstoffleitung SCHNELLREINIGUNG DER D SE 1 Schlie en Sie das...

Страница 14: ...en G zur H lfte ein so dass der Pfeil 1 mit der Pumpenkolbenmuffe H ausgerichtet ist 2 Drehen Sie den Pumpenkolben entgegen dem Uhrzeigersinn Pfeil 2 bis er sich mit einem h rbaren Klicken l st 3 Zieh...

Страница 15: ...24 C kunnen o ringen hard worden en breken en brandstoflekken veroorzaken Gebruik uitsluitend MSR brandstofflessen Brandstofflessen van een ander merk passen niet goed op de MSR pompen en veroorzaken...

Страница 16: ...egtuigbrandstof en diesel Deze gaspit is bij de onderdelen kit van uw brander inbegrepen MSR raadt u aan MSR White Gas te gebruiken Dit is de beste kwaliteit brandstof die voor uw brander beschik baar...

Страница 17: ...de gaspit kan gewoonlijk met de schudnaald worden verwijderd Meer omvangrijke aanslag vereist wellicht een grondige reiniging van de gaspit of de brandstoflijn GASPIT SNEL VRIJMAKEN 1 Zorg dat de rege...

Страница 18: ...len 1 2 en 3 en de stand OPEN HERE staan op de zuigerschacht afge drukt 1 Duw de zuiger G halfweg in zodat pijl 1 is uitgelijnd met de zuigerbus H 2 Draai de zuiger tegen de klok in pijl 2 totdat u he...

Страница 19: ...ble que las juntas t ricas se endurezcan y se rompan lo cual ocasiona derrames de combustible Utilice nicamente envases de combustible MSR Los envases de combustible de otros proveedores no encajan co...

Страница 20: ...s intercambiables 1 La boquilla GK se utiliza para gasolina blanca gasolina sin plomo para autom viles y gasolina para aviaci n Esta boquilla viene preinstalada en el hornillo 2 La boquilla X es para...

Страница 21: ...oquilla Si los dep sitos son mayores es posible que deba limpiar en profundidad la boquilla o la manguera de combustible LIMPIEZA R PIDA DE LA BOQUILLA 1 Cierre con firmeza la v lvula de control A y d...

Страница 22: ...horario flecha 2 hasta que escuche el clic que indica que se ha desconectado 3 Quite el mbolo flecha 3 4 Frote el tap n de la bomba con aceite para tap n de bomba MSR u otro aceite mineral o saliva I...

Страница 23: ......

Страница 24: ...d auto gas Diesel Kocherbenzin Reinbenzin Petroleum Kerosin Autobenzin Diesel P trole br ler Essence C K ros ne Essence sans plomb Diesel Wasbenzine Petroleum Lampolie Benzine Diesel Bencina blanca Pa...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Отзывы: