¡Tenga respeto por el fuego!
Los líquidos inflamables se encienden rápidamente y con facilidad.
¡SEA RESPONSABLE!
Éstos son los peligros relacionados con el uso de este producto. Sepa recono-
cerlos. Antes de realizar un viaje, lea el manual completo, practique cómo utilizar y limpiar
el hornillo, y revise las juntas tóricas y la junta de la bomba.
ADVERTENCIA
PARA EVITAR LESIONES,
lea, comprenda y siga todas las instrucciones y advertencias de
este manual antes de utilizar el hornillo.
El derrame de combustible puede causar incendios y riesgos de daño a la propiedad,
lesiones y muerte.
El uso del hornillo en ambientes cerrados es peligroso. No utilice el hornillo dentro de carpas, automóviles o casas.
MSR le recomienda utilizar el hornillo en exteriores, ya que la intoxicación por monóxido de carbono y fuego pueden
causar la muerte.
Conserve el combustible en el envase; revise y cambie las juntas tóricas y de la bomba que estén dañadas o gastadas
cada vez que utilice el hornillo. Si están dañadas o gastadas, se puede derramar combustible.
Antes de encender el hornillo, verifique dos veces que no haya derrames o fugas de combustible. Si nota que hay combus-
tible derramado, coloque el hornillo en otro lugar. Si nota que hay fugas de combustible, es posible que el hornillo esté
dañado. Repárelo o envíelo al vendedor minorista de MSR o al Centro de servicio de productos MSR para que realicen
las reparaciones necesarias. Luego de tareas de reparación o mantenimiento, verifique siempre dos veces que no haya
derrames de combustible. Aviso: si la temperatura es menor que –24 ºC (-10 ºF), es posible que las juntas tóricas se
endurezcan y se rompan, lo cual ocasiona derrames de combustible.
Utilice únicamente envases de combustible MSR. Los envases de combustible de otros proveedores no encajan
correctamente en las bombas MSR, y esto ocasiona derrames de combustible.
¡Protéjase! No coloque nunca la cabeza ni el cuerpo sobre el hornillo mientras esté en uso. También mantenga las
prendas y demás objetos inflamables lejos del hornillo.
No destrabe el brazo sujetador ni desconecte el hornillo, la bomba o el envase de combustible mientras el hornillo esté
encendido o cerca de cualquier fuente de ignición. Si lo hace, derramará combustible.
Encienda el hornillo sólo cuando esté frío. Si enciende nuevamente un hornillo caliente se puede producir una llamarada
de fuego peligrosa.
Nunca deje utensilios de cocina sin líquido sobre la hornalla encendida de la cocina; la botella de combustible puede
sobrecalentarse y explotar. Esto puede provocar lesiones graves y daños a la estufa.
Utilice un recipiente de cocina de diámetro pequeño (9 pulg./23 cm o menor). Un recipiente de mayor diámetro puede
hacer que la botella de combustible se sobrecaliente y explote. Esto puede provocar lesiones graves y daños a la estufa.
Mantenga a los niños alejados del hornillo. No permita nunca que utilicen hornillos ni descuide hornillos encendidos o
calientes.
Utilice el hornillo únicamente para cocinar alimentos y hervir agua.
No lo desarme más de lo descrito en estas instrucciones. No modifique el hornillo de ninguna manera. Y no utilice el
hornillo si descubre que se ha dañado falta una parte.
Utilizará un líquido altamente inflamable para cocinar alimentos.
¡Aprenda cómo utilizar correctamente el hornillo!
EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR
LESIONES GRAVES O MUERTE.
