12
13
EN
Glossary of key terms
Personal Rescue Device (Latchways PRD)
: an integrated harness system for self-rescue made
up of a harness, Latchways PRD descender device and backpack.
Latchways PRD Descender device:
unit consisting of a fall arrest attachment point, braking
mechanism and descent line.
Descent line:
kernmantle rope contained within the descender device allowing the User to
descend to a lower position.
Load-line:
textile webbing contained within the descender device connecting the fall arrest
attachment point to the descent line.
Release cord:
webbing on shoulder strap which is pulled enabling mechanical release of the
descent mechanism.
User:
a person that has been trained and is competent in the safe use and operation of the
Latchways PRD descender device and is also trained and competent in the pre-use checks.
Competent person:
a person, other than the User, competent in the examination of PPE in
accordance with MSA instructions.
Technician:
a person, other then the User, trained by MSA in the examination, recertifiication and
repair of Latchways PRD descender devices, in accordance with MSA instructions.
Periodic examination:
checks that shall be completed by a Competent person or Technician at
least every 12 months.
Release pin:
pin within the descent device that releases to initiate a descent.
Backpack:
textile bag attached to the harness containing the Latchways PRD descender
device.
Anchor point:
fall arrest anchor device which complies to the relevant national standard.
Harness:
Full body harness provided with integral Personal Rescue Device.
MSA Latchways PRD descender device
certificat de conformité
(voir page 3)
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou
par quelque procédé que ce soit sans l’autorisation préalable écrite de Latchways plc.
Ce produit est conforme à toutes les exigences et spécifications régionales pour ce type de
produit, à savoir : ANSI Z359.4-2013 et CSA Z259.2.3-16/1/D.
1
Latchways PRD numéro de série / Harnais numéro de série
2
Date de fabrication
3
Indique que ce produit a été inspecté et qu’il est conforme à toutes les exigences et
spécifications des normes applicables
4
Signature / (Cachet d’inspection)
Fabriqué par
Latchways plc, Hopton Park, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP
United Kingdom
Tel: +44 (0)800 066 2222 email: [email protected]
MSAsafety.com
Mise en garde
Tous les efforts ont été déployés afin que les informations du présent manuel d’utilisation
soient exactes et aussi actuelles que possibles. Cependant, dans le cadre de notre programme
d’amélioration continue, nous pouvons être amenés à modifier le produit après la date de
publication du manuel. Par conséquent, le produit, les images du produit et le manuel peuvent
parfois présenter des différences. En cas de confusion quelconque, veuillez contacter MSA.
Des informations supplémentaires et les mises à jour de ces instructions sont disponibles sur le
site www.msasafety.com.
Informations sur la garantie
MSA garantit le Latchways PRD descender device, à l'exclusion des composants auxiliaires,
contre les vices de matériau et de fabrication pendant un an à compter de la date d'achat originale
par le consommateur. Cette garantie s’applique uniquement au descendeur. Pour la garantie des
harnais, consultez les consignes du fabricant de harnais. Les termes et conditions de la garantie
sont disponibles sur
MSAsafety.com/warranty
.
