background image

14

1

Description

The compressed air breathing apparatus AirMaXX
is a self-contained, open-circuit breathing appara-
tus operating independently of the ambient air.
Breathable air is supplied to the user according to
his demand from (a) compressed air cylinder(s) via
a pressure reducer, a demand controlled valve as-
sembly according to EN 137 (see Instruction Man-
ual of lung governed demand valve) and a
facepiece according to EN 136 (see Instruction
Manual of full face mask). The exhalation air is re-
leased through the exhalation valve of the
facepiece directly to the ambient atmosphere.
Compressed air breathing apparatus are pure gas
protection devices and not suitable for underwater
diving.

2

Components

2.1

Carrying Assembly

2.1.1

Carrying Plate

The two-part carrying plate of the AirMaXX is ad-
justable to three different lengths and thus can be
adapted to different user heights. The lines are in-
tegrated in the slideable upper part. They are fixed
in special receptacles and thus are always in the
correct position.
The elastic fixation of the hip belt permits full free-
dom of movement by the user. In order to correctly
don the AirMaXX, it automatically returns to hori-
zontal position.
Slide knobs that are integrated in the cylinder sup-
port permit simple connection of different com-
pressed air cylinders. The cylinder retaining strap
is freely adjustable and designed for a single or
twin cylinders.

2.1.2

Harness

The AirMaXX harness has preshaped ergonomic
hip and shoulder pads. All tightening straps can be
individually adjusted in length. All harness compo-
nents are easily and quickly disassembled.
A chest strap is available as accessory (Sect. 6)

2.2

Pressure Reducer

Combinations of the following pressure reducer
variants to many compressed air basic breathing
apparatus of the AirMaXX series are possible.
Furthermore, variants can be retrofitted at author-
ised service centres (see Sect. 6).

2.2.1

Standard (AirMaXX)

The pressure reducer is mounted on the carrying
plate. At the pressure reducer are the safety valve,
an audible warning device (whistle), the pressure
gauge line with pressure gauge (alternatively, the
electronic monitor ICU), as well as the medium
pressure line to connect a lung governed demand
valve (e.g. MSA AutoMaXX). The pressure reducer
reduces the cylinder pressure to approx. 7bar. The
safety valve activates at a pressure above 11bar to
prevent damage and to assure the supply

 

of

breathing air. The audible warning device is set by
MSA to start a constant warning signal at a pres-
sure below 55

±

5bar. The medium pressure line is

located parallel to the pressure gauge line in the
carrying plate and has a safety coupling (medium
pressure coupling) to connect the lung governed
demand valve.

2.2.2

With Signal Line (AirMaXX-S)

The whistle is on a separate signal line in a pro-
tected location near the user's ear where it can be
better heard, as well as identified as the user's own
warning signal.

2.2.3

With Second Connection (AirMaXX-Z)

The AirMaXX-Z has a second medium pressure
coupling at the end of the medium pressure line
where a second lung governed demand valve
(rescue set consisting of normal pressure lung
governed demand valve and facepiece) can be
connected if required, supplying a second user
with compressed air.
Or, an external air source can be connected, e.g. a
compressed air line breathing apparatus.

2.2.4

With Quick-Fill Connection (AirMaXX-Q)

The AirMaXX-Q has a high pressure line with
safety coupling at the left hip belt where the 300bar
cylinder(s) can be refilled without removing the
compressed air breathing apparatus.

2.2.5

AirMaXX eXXtreme

This apparatus is available in the basic version as
well as the derivatives –S, -Z, -Q, -ICU, ICU(S) and
all combinations thereof. AirMaXX eXXtreme dis-
tinguishes from standard AirMaXX mainly by a
harness with increased heat and flame resistance,
metal plated buckles and protecting channels for
the hoses on the shoulder pads.

2.3

Compressed Air Cylinders

2.3.1

Types

The AirMaXX is compatible with a large number of
different compressed air cylinders (see Sect. 6).
The MSA compressed air cylinders are made of
steel or carbon fibre compound (composite). They
are type approved and in accordance with the re-
spective standards. Applicable national regulations
must be observed. The cylinders must be ordered
separately. Protective covers are available for all
6.0 l and 6.8 l composite cylinders. (see Sect. 6).

2.3.2

Valves

The non-lockable or lockable cylinder valves that
are screwed into the compressed air cylinders are
in accordance with EN 144. The handwheels are
shock-protected and must be opened completely.
For safety reasons the lockable cylinder valve can
only be closed while being pulled.

Содержание AirMaXX

Страница 1: ...AirMaXX...

Страница 2: ...2 Deutsch 3 English 13 Der Umwelt zuliebe gedruckt auf 100 Altpapier MSA AUER AirMaXX MSA 2002...

Страница 3: ...MaXX 10 5 8 2 Druckluft Flaschen 10 5 9 Fehlfunktionen 10 6 Bestellangaben 10 Sie haben sich f r einen MSA Pressluftatmer der Baureihe BD Bauart AirMaXX im Folgenden Air MaXX genannt entschieden Wir b...

Страница 4: ...aten z B MSA AUER AutoMaXX Der Druckminderer reduziert den Flaschendruck auf ca 7 bar Das Sicherheitsventil reagiert im Falle einer Fehlfunktion bei einem Druck von ca 11 bar um Besch digungen zu verh...

Страница 5: ...druck 5 bis 8 bar dynamisch Betriebstemperatur 30 C bis 60 C 4 Bedienung 4 1 Hinweise Der AirMaXX darf nur in gepr ftem und gewartetem Zustand zum Einsatz kommen Bestell Nr der Gebrauchsanleitung Soll...

Страница 6: ...le nach unten klappen bis sie ein rastet Freies Ende des Flaschenbandes auf das Klettband des Flaschenbandes auflegen und festdr cken Festen Sitz der Druckluft Flaschen kontrollie ren und ggf korrigie...

Страница 7: ...ber den Zweitanschluss ist aufgrund des Mehrverbrauchs an Atemluft durch die zu rettende Person die verk rzte Einsatzzeit zu ber cksich tigen 4 9 F llen mit dem Quick Fill Abb 5 Durch die Quick Fill F...

Страница 8: ...einer Alterung und sind den rtlichen Verh ltnissen entsprechend in regelm igen Abst nden zu kontrollieren und ggf auszutauschen 5 2 Hinweise Die Pflege und Wartung sollte nur von autorisierten Persone...

Страница 9: ...er bzw ICU darf innerhalb von 60 Sekunden nicht mehr als 10 bar abfallen Pr fung der Warneinrichtung durchf hren siehe 5 5 1 5 5 Pr fung des Druckminderers 5 5 1 Warneinrichtung Lungenautomat am Mitte...

Страница 10: ...aXX Z mit ICU 100 27 601 AirMaXX S Z mit ICU 100 27 602 AirMaXX Q mit ICU 100 27 603 AirMaXX S Q mit ICU 100 27 604 AirMaXX Z Q mit ICU 100 27 605 AirMaXX S Z Q mit ICU 100 27 606 AirMaXX mit ICU S 10...

Страница 11: ...r 300 bar gef llt mit arretierbarem Ventil D5103 973 6 8 Liter 300 bar leer mit arretierbarem Ventil D5103 980 Druckluft Flaschen All Composite 6 8 Liter 300 bar gef llt 100 19 154 6 8 Liter 300 bar l...

Страница 12: ...12 Notizen...

Страница 13: ...e 20 5 8 1 AirMaXX 20 5 8 2 Compressed Air Cylinders 20 5 9 Malfunctions 20 6 Ordering Information 20 You have chosen a compressed air breathing ap paratus from the series BD the AirMaXX Con gratulati...

Страница 14: ...MaXX The pressure reducer reduces the cylinder pressure to approx 7bar The safety valve activates at a pressure above 11bar to prevent damage and to assure the supply of breathing air The audible warn...

Страница 15: ...sure Connection 200 resp 300 bar Medium Pressure Connection 5 to 8 bar dynamic Operating Temperature 30 C to 60 C Part No Instructions for Use 4 Use 4 1 Remarks The AirMaXX may only be put into use in...

Страница 16: ...r strap and push tight Check tight position of compressed air cylin ders retighten if necessary 4 3 Adjusting the Carrying Plate Fig 4 Push catch clips on inside of AirMaXX together in direction of ar...

Страница 17: ...increased air consumption from the person being rescued will shorten the service time 4 9 Filling with Quick Fill Fig 5 With the Quick Fill the compressed air cylinders of the AirMaXX can be filled d...

Страница 18: ...valves and if required with the respective facepieces 5 2 Remarks Care and maintenance should be per formed only by authorised personnel Do not use organic solvents like nitro dilution alcohol spirit...

Страница 19: ...ng device see Sect 5 5 1 5 5 Pressure Reducer Check 5 5 1 Warning Device Connect lung governed demand valve to me dium pressure line Open cylinder valve s the pressure at the pressure gauge must be at...

Страница 20: ...with ICU 100 27 604 AirMaXX Z Q with ICU 100 27 605 AirMaXX S Z Q with ICU 100 27 606 AirMaXX with ICU S 100 27 607 AirMaXX S with ICU S 100 27 608 AirMaXX Z with ICU S 100 27 609 AirMaXX S Z with IC...

Страница 21: ...iter 300 bar empty with arresting valve D5103 980 All Composite Cylinder 6 8 liter 300 bar filled 100 19 154 6 8 liter 300 bar empty 100 19 155 6 8 liter 300 bar filled with arresting valve 100 19 156...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23 Notes...

Страница 24: ...erlin Phone 49 30 6886 555 Telefax 49 30 6886 15 17 E Mail contact msa europe com Southern Europe Regional Head Office Italy MSA Italiana S p A Via Po 13 17 I 20089 Rozzano MI Phone 39 02 89 217 1 Tel...

Отзывы: