MOTO GUZZI 1200 SPORT, Руководство пользователя

Страница: 88 / 160

TROLE NA EEN REIS, OF NADAT MEN
ONGEVEER 15 km (10 mijl) HEEFT AF-
GELEGD BUITEN DE STAD (VOL-
DOENDE OM DE MOTOROLIE OP
TEMPERATUUR TE BRENGEN).
04_02
•
Shut off the engine.
•
Keep the vehicle upright with
both wheels on the ground.
•
Unscrew the filler plug / oil dip-
stick.
•
Clean oil dipstick and replace it
without screwing it.
•
Pull it out again and check the oil
level.
•
The oil level is correct when it is
close to the "
MAX " mark.
•
Leg de motor stil.
•
Hou het voertuig in verticale po-
sitie met de twee wielen op de
grond.
•
Draai de vuldop / peilstaaf van
de olie los.
•
Reinig de peilstaaf van de olie
en plaats ze weer zonder ze
vast te draaien.
•
Verwijder hem opnieuw en con-
troleer het oliepeil.
•
Het peil is correct wanneer on-
geveer het "
MAX " peil bereikt
wordt.
Engine oil top-up (04_03)
CAUTION
DO NOT GO BEYOND THE "MAX" AND
BELOW THE "MIN" LEVEL MARK TO
AVOID SEVERE ENGINE DAMAGE.
Het bijvullen van olie in de
motor (04_03)
LET OP
OVERSCHRIJDT DE MARKERING
«MAX» NIET, EN LAAT HET NIET ON-
DER DE MARKERING «MIN» KOMEN,
88
4 Maintenance / 4 Het onderhoud