MOTO GUZZI 1200 SPORT, Руководство пользователя

Страница: 69 / 160

03_07
CAUTION
TO COUNT THE NUMBER CLICKS OF
THE SET SCREWS (1-2), ALWAYS
START FROM THE MOST RIGID SET-
TING (SET SCREW FULLY CLOCK-
WISE), COUNTING A MAXIMUM OF 15
CLICKS. TURN THE SET SCREW
SLOWLY (1-2), ONE NOTCH AT A
TIME.
LET OP
VOOR HET TELLEN VAN HET AAN-
TAL KLIKKEN VAN DE REGELREGIS-
TERS (1-2), BEGINT MEN STEEDS
VANAF DE MEEST HARDE INSTEL-
LING (VOLLEDIGE ROTATIE VAN HET
REGISTER IN WIJZERSZIN), EN TELT
MEN EEN MAXIMUM VAN 15 KLIK-
KEN. DRAAI GRADUEEL AAN DE RE-
GELREGISTERS (1-2), ÉÉN KLIK PER
KEER.
03_08
Justering af greb til forbremse
(03_08)
Adjust the distance between the lever
end and the hand grip by turning the set
screw.
Positions "1" and "4" correspond to a lev-
er end-hand grip distance of about 105
and 85 mm (4.1 - 3.3 in) respectively.
Positions "2" and "3" correspond to inter-
mediate distances.
To adjust: push the control lever forward
and turn the set screw until the arrow
points at the desired number.
Regeling van de hendel van de
voorrem (03_08)
Het is mogelijk om de afstand tussen het
uiteinde van de hendel en het handvat te
regelen, door aan het register te draaien.
De posities "1" en "4" komen overeen met
een ruw geschatte afstand, tussen het
uiteinde van de hendel en het handvat,
van respectievelijk 105 en 85 mm (4.1 en
3.3 in).
De posities "2" en "3" komen overeen met
tussenliggende afstanden.
Voor de regeling: duw de commandohen-
del vooruit en draai aan het register tot
het gewenste nummer wordt bereikt, dat
overeenkomt met de passende pijl.
69
3 Use / 3 Het gebruik