Valve type
Tipo de válvula
Looking after inflatable tyres
8
This pushchair uses a Schrader valve, this is the most
common type of tyre valve.
Este cochecito usa una válvula Schrader, que es el tipo
de válvula de neumático más habitual.
Repairing a puncture • Reparar un pinchazo
9
Removing the tyre
Extraer el neumático
1
Remove the wheel with the punctured tyre using any
necessary tools.
Extraer la rueda con el neumático pinchado utilizando las
herramientas necesarias.
2
To make the tyre easier to get off the wheel, ensure all the
air is out of the inner tube. Remove any valve caps, then
press on the pin in the centre of the valve.
Para que resulte más fácil sacar la rueda, compruebe que
el tubo interior se ha vaciado completamente de aire.
Extraiga todos los tapones de válvula y presione la clavija
del centro de la válvula.
3
Squeeze the sides of the tyre together all the way around
the wheel to unseat the tyre sidewalls from the wheels rim.
Apriete los laterales del neumático alrededor de toda la
rueda para poder extraer lateralmente el neumático de la
llanta de la rueda.
4
Insert the ends of the tyre levers under one side of the tyre
each a few centimetres apart.
Inserte los extremos de las palancas para neumáticos bajo
cada uno de los lados del neumático, dejando varios
centímetros de diferencia entre ellos.
5
One by one pull each lever down toward the spokes of the
wheels. The tyre will be pulled above the rim of the wheel.
Una a una, tire de cada palanca hacia los radios de las
ruedas. El neumático se levantará de la llanta de la rueda.
6
Slide one of the levers all the way around the remainder of
the wheel rim to pull out the rest of the tyre. To remove the
inner tube ensure that the valve has been pushed through
the wheel rim. Pull the inner tube clear and put it safely to
one side.
Completely remove the tyre from the wheel, using the tyre
levers if necessary.
Deslice una de las palancas alrededor de toda la rueda
para sacar el resto del neumático. Para extraer el tubo
interior, compruebe que la válvula está fuera de la llanta de
la rueda. Tire del tubo interior para sacarlo y colóquelo a un
lado.
Extraiga completamente el neumático de la rueda utilizando
las palancas para neumáticos cuando sea necesario.
Repairing a puncture • Reparar un pinchazo
9
Removing the tyre
Extraer el neumático
14
15
7
On spoked metal wheels, there may be tape inside the rim
to covers the ends of the spokes.Check this is secure.
En las ruedas metálicas con radios, la parte interior de la
llanta puede estar recubierta con cinta para tapar los
extremos de los radios. Verifique que está en buen estado.
