7
RECOMENDATION FOR USING OF
ELECTRIC HOT PLATES:
use the pots with flat base of a diameter at least
equal to that of hot plate, so you reach maximum
efficiency
when cooking cover pots if possible
use accumulated heat in the plate, switch it off some
time before end of cooking
use cooking procedures with small quantity of water
(presure pot, stewing)
never use hot plates without pots
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛИ:
Используйте кастрюли с ровным дном, которые
плотно прилегают к поверхности и их диаметр
соответствует диаметру горелок, только так можно
достичь полного эффекта и соответствующее
сберегание электроэнергии.
Во время приготовления блюд закрывайте кастрюли
крышкой, мощность электроэнергии регулируйте
так, чтобы не было необходимости снимать или
отодвигать крышку.
Используйте остаточное тепло варочной панели
для доведения блюда до готовности.
Не используйте варочные панели в иных целях.
ПІСІРУ ПАНЕЛІН ПАЙДАЛАНУ
ЕРЕЖЕЛЕРІ:
Түбі тегіс, аспап бетіне тығыз тиіп тұратын
және олардың диаметрі шілтерлер диаметріне
сәйкес келетін кастрюльдерді пайдаланыңыз,
тек солай ғана толық нәтижеге және
электрэнергиясының тиісті үнемделуіне қол
жеткізуге болады.
Ас даярлау кезінде кастрюльдің қақпағын
жабыңыз, электрэнергия қуатын қақпақты ашу
немесе жабу қажеттілігі болмайтын етіп
реттеңіз.
Асты дайындыққа жеткізу үшін пісіру панелінің
қалдық қызуын пайдаланыңыз.
Пісіру
панельдерін
басқа
мақсаттарда
пайдаланбаңыз.
1.
OFF
2.
Maximum power
3.
Saving
1.
Выключено
2.
Максимальная мощность
3.
Экономящий
1.
Сөндірілген
2.
Максимальді қуаты
3.
Шағын жалын
OVEN SWITCHING ON AND OFF
Select the desired function of the oven by the oven
function knob. The knob can be turned in both
directions. Set the temperature for food preparation by
the thermostat knob within 50 °C - 250 °C.
You must turn right by the thermostat knob - setting
higher temperature. Turning back, the set temperature
is reduced.
Forcible overturning of the zero position will lead to
the thermostat damage!
УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ
Управление духовкой плиты выполняется ручкой
термостата и ручкой переключателя функций
духовки, расположенными на панели управления.
Температура внутри духовки поддерживается
термостатом на выбранной величине в диапазоне
от 50 до 250°C. Ручку термостата можно
поворачивать только вправо, до максимальной
температуры,
и
обратно
(установленная
температура
уменьшается),
до
нулевого
положения.
При насильном повороте ручки за нулевое
положение может произойти механическое
повреждение термостата.
ДУХОВКАНЫ БАСҚАРУ
Плитаның
духовкасын
басқару
термостат
тұтқасымен және басқару панелінде орналасқан
духовка функцияларын ауыстырып қосықышы
тұтқасымен орындалады.
Духовка ішінің температурасы таңдалған мөлшерде
50-
ден 250°C-ға дейінгі диапазонда термостатпен
қолдау көрсетіледі. Термостат тұтқасын тек оңға
қарай, максимальді температураға дейін және кері
(орнатылған температура азаяды), нөлдік қалыпқа
дейін бұрауға болады.
Тұтқаны нөлдік қалыптан шығарып күштеп
бұрау барысында термостаттың механикалық
ақаулануы болуы мүмкін.
