11
CLEANING AND MAINTENANCE
УХОД ЗА ПЛИТОЙ
ПЛИТАНЫҢ КҮТІМІ
Keep to the following principles while cleaning or
maintaining the cooker:
Set all knobs in off position.
The main curcuit - breaker placed before appliance
must be in OFF position.
Wait until the cooker is cool.
В целях безопасности перед проведением ухода
выполните следующее:
все ручки кранов горелок, ручки переключателя
функций духовки и термостата установите в
положение “ВЫКЛЮЧЕНО”;
отключите плиту от электросети и закройте кран
подвода газа;
подождите, пока плита остынет.
Қауіпсіздік мақсатында күтім жүргізу алдында
мыналарды орындаңыз:
шілтерлер шүмектерінің барлық тұтқаларын,
духовка мен термостат функциялары ауыстырып
қосқыштарының
тұтқаларын
«СӨНДІРІЛГЕН»
қалпына орнатыңыз.
плитаны электржеліден ажыратыңыз да, газ
жеткізу шүмегін жабыңыз;
плита суығанша күте тұрыңыз.
COOKER SURFACE
Use a damp sponge with detergent for cleaning. Fatty
stains can be removed with warm water and special
detergent for enamel.
Never clean enamelled surfaces with abrasive means
producing irremovable damage to the appliance
surface.
ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ
Поверхность плиты очищайте при помощи мокрой
тряпки или губки с поверхностно-активным моющим
средством. Затем вытрите насухо.
Жирные пятна устраните тёплой водой со
специальным чистящим средством для эмали.
Никогда не пользуйтесь абразивными средствами,
которые разрушают поверхность эмали.
СЫРТҚЫ БЕТІН ТАЗАЛАУ
Плитаның
бетін
сулы
шүберекпен
немесе
беттік-белсенді
жуу
құралы
бар
ысқышпен
тазалаңыз. Содан кейін құрғатып сүртіңіз.
Майлы
дақтарды
эмальға
арналған
арнайы
тазартқыш құралы қосылған жылы сумен кетіріңіз.
Ешқашан
эмаль
бетін
бұзатын
абразивті
құралдарын қолданбаңыз.
HOB GRID
Remove the cooking grid from the hob and wash it
separately or place it into the dishwasher. After
washing replace it to fit the appropriate groves in the
hob.
Remove burner parts (cover, distributor) from the
hob and soak them in warm water with added
detergent for 10 minutes.
After washing dry the burner parts carefully and
check whether all burner notches are clean, then
return them back to their position.
ОЧИСТКА ВАРОЧНОГО СТОЛА
Снимите решётки с варочного стола и вымойте их
с поверхностно-активным моющим средством или
вложите в моечную машину для посуды.
Крышки и рассекатели пламени горелок снимите
и положите на 10 минут в тёплую воду с моющим
средством.
Затем вымойте их, проверьте чистоту прорезей в
рассекателе пламени, тщательно всё осушите и
установите.
ПІСІРУ ҮСТЕЛІН ТАЗАЛАУ
Пісіру үстелінен торды алыңыз да, бетін белсенді
жуғыш құралдарымен немесе ыдыс жуғыш
машинасында жуыңыз.
Шілтер қақпағы мен жалын бөлгіштерін шешіп
алып, 10 минутқа жуғыш құралдары бар жылы
суға салып қойыңыз.
Содан
кейін
оларды
жуыңыз,
жалын
бөлгіштеріндегі тесіктерінің тазалығын тексеріңіз,
барлығын мұқият кептіріңіз де орнына орнатыңыз.
NOTICE:
Since the burner distributor caps are made of aluminum
alloy, we discourage you from cleaning them in a
washing machine.
ПРЕДУПРЕЖДАЕМ,
что
рассекатели
пламени
изготовлены
из
алюминиевого сплава, и поэтому не рекомендуем
их мыть в моечной машине.
ЕСКЕРТЕМІЗ:
жалын бөлгіштері қалайы қорытпадан әзірленген,
сондықтан оларды жуғыш машинада жууды
ұсынбаймыз.
