TriStar KP-6185 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Návod na použití

Bruksanvisning

Návod na použitie

KP-6185

Содержание KP-6185

Страница 1: ... Pl IT CS SV SK Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Návod na použití Bruksanvisning Návod na použitie KP 6185 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...sible for the damage To protect children against the dangers of an electrical appliances please make sure that you never leave the appliances unattended There for you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward position This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose ...

Страница 4: ...r table or table cloth Do not use this appliances in the bathroom or near a sink filled with water If this appliances has fallen into the water do not under no circumstances directly grab this appliances but first pull the plug from the socket Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance surface may get hot during use Competent qualified electrician after sales ...

Страница 5: ...e owner or another third party o In case of improper use of the appliance o In case of normal wear of the appliance By executing repairs the original warranty period of 2 years will not be extended nor the right to a complied new warranty This warranty is only legal on European soil This warranty does not overrule the European directive 1944 44CE Always keep your receipt without this receipt you c...

Страница 6: ... symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packa...

Страница 7: ...nderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden geplaatst op een sta...

Страница 8: ... van het apparaat Het is aangeraden een warmtewerende bedekking tussen de tafel en het toestel te leggen eveneens om geen sporen tengevolge van de warmte op uw tafellaken of tafel na te laten Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een met water gevulde gootsteen of iets dergelijks Pak een apparaat dat in het water is gevallen nooit zomaar vast maar trek eerst de stekker uit het stopcontact Kin...

Страница 9: ...k alleen potten en pannen met een platte bodem Houd indien mogelijk het deksel op de pan tijdens het koken Kook groenten aardappelen enz met weinig water om de bereidingstijd zo kort mogelijk te houden Gebruik de juiste temperaturen voor de diverse te bereiden maaltijden gaRaNTIeVooRwaaRDeN Tristar is niet verantwoordelijk voor schade o Ten gevolge van een val of ongeluk o Indien het apparaat tech...

Страница 10: ...or de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de betaling van de daaruit voortvloeiende kosten aaNwIjzINgeN TeR BeSCheRmINg VaN heT mIlIeu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanw...

Страница 11: ...es appareils électriques veillez à ne jamais laisser les appareils sans surveillance Par conséquent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez à ce que le cordon ne pende pas Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué L appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée ...

Страница 12: ...le de bain ou à proximité d un évier rempli d eau Si cet appareil est tombé dans l eau il ne faut en aucun cas le saisir directement Débranchez d abord la fiche de la prise Les enfants doivent être supervisés pour être sûr qu ils ne jouent pas avec l appareil les surface peuvent devenir chaudes lors de l utilisation Centre de réparation qualifié agréé Service après vente du fabricant ou de l impor...

Страница 13: ...est pas tenu responsable des dégâts intervenus o En cas de la chute de l appareil o En cas de modification technique de l appareil par le propriétaire ou par un tiers o En cas de mauvaise utilisation de l appareil o En cas d usure normale de l appareil L exécution de réparations ne prolongera pas la période originale de garantie de 24 mois ni ne donnera droit à une nouvelle garantie conforme Cette...

Страница 14: ...es ménagères à la fin de sa durée de vie mais doit être rendu à un centre de recyclage d appareils ménagers électriques et électroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballage attirent votre attention sur ce sujet important Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils ménagers Usagés vous contribuez à un apport important à la protection de ...

Страница 15: ...uf achten dass das Gerät niemals unbeaufsichtigt ist Aus diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Aufbewahrungsort auswählen den Kinder nicht erreichen können Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunter hängt Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke und für die Anwendung für die es hergestellt wurde verwendet werden Das Gerät muss auf einer ebenen stabilen Fläche platziert werden Benutzen ...

Страница 16: ...fehlen eine hitzebeständige Auflage zwischen Ihren Tisch und das Gerät zu legen auf diese Weise gibt es keine Brandspuren auf Ihrem Tisch oder der Tischdecke Benutzen Sie dieses Gerät nicht im Badezimmer oder in der Nähe des Waschbeckens das mit Wasser gefüllt ist Wenn dieses Gerät ins Wasser gefallen ist greifen Sie unter keinen Umständen ins Wasser um das Gerät herauszuholen sondern ziehen Sie z...

Страница 17: ...ere Flüssigkeiten Entfernen Sie Kochrückstände umgehend Vorsicht Die Platte ist heiß energiespartipps Verwenden Sie nur Kochgeschirr das den gleichen Durchmesser aufweist wie die Kochplatte Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit ebenem Boden Verwenden Sie beim Kochen sofern möglich immer einen Deckel Kochen Sie Gemüse Kartoffeln etc in wenig Wasser um die Kochzeit zu reduzieren Verwenden Sie für die u...

Страница 18: ...ch die Garantie nicht abgedeckt und sind daher kostenpflichtig Im Fall unsachgemäßer Produktmanipulation erlischt die Garantie Nach Ablauf der Garantie können Reparaturen durch den Fachhändler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgeführt werden umwelTSChuTzRIChTlINIeN Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle f...

Страница 19: ...eder a él Asegúrese de que el cable no cuelgue hacia abajo Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada No lo utilice cuando el aparato se haya caído si hay algún signo de daños o si tiene fugas No toque las superficies calientes Utilice las asas o los mandos N...

Страница 20: ...l aparato primero saque el enchufe de la toma Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato la superficie puede calentarse durante el uso Centro de reparación competente cualificado departamento post venta del fabricante o importador o cualquier persona cualificada autorizada y competente para realizar este tipo de reparación para evitar cualquier peligro En cualqu...

Страница 21: ...o En caso de que el propietario o un tercero modifique técnicamente el aparato o En caso de un uso incorrecto del aparato o Por el desgaste habitual del aparato Al ejecutar reparaciones no se ampliará el período de garantía original de 24 meses ni el derecho a una nueva garantía Esta garantía sólo tiene validez en territorio europeo Esta garantía no anula la directiva europea 1944 44CE Conserve si...

Страница 22: ...lice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos Este símbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodomésticos usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente Consulte a sus a...

Страница 23: ...pervisão Paraisso deve seleccionarumlocaldearmazenamentoparaoaparelhoondeascrianças nãocheguem Certifique sedequeocabonãoestápenduradoparabaixo Este aparelho destina se apenas a uma utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável Não use o aparelho quando este tiver caído e se houver sinais de danos ou de fugas Não toque ...

Страница 24: ...ho tiver caído na água não o agarre em nenhumas circunstâncias Primeiro desligue o da corrente As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho a superfície pode aquecer durante a utilização Reparação qualificado competente departamento pós venda do fabricante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualificada aprovada e competente para realizar este tipo de reparaçõe...

Страница 25: ...el por danos ocorridos nos seguintes casos o O aparelho tiver caído o O aparelho tiver sido alterado tecnicamente pelo proprietário ou por terceiros o Utilização indevida do aparelho o Desgaste normal do aparelho Realizando reparações o período de garantia original de 24 meses não será alargado nem terá direito a uma nova garantia Esta garantia só é legal na Europa Esta garantia não se sobrepõe à ...

Страница 26: ... entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos Este símbolo indicado no aparelho no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio ambiente...

Страница 27: ...kcji dotyczących bezpieczeństwa Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania urządzeń elektrycznych nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju urządzeń bez nadzoru Dlatego też należy wybrać takie miejsce przechowywania tego urządzenia z którego dzieci nie będą mogły go wyjąć Należy uważać aby kabel nie zwisał Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko zgo...

Страница 28: ...i elementami urządzenia Zalecane jest umieszczenie odpornej na ciepło powłoki między stołem a urządzeniem dzięki temu można zapobiec przypaleniu stołu lub obrusa Urządzenia tego nie należy używać w łazience ani w pobliżu zlewu wypełnionego wodą Jeśli urządzenie wpadnie do wody pod żadnym pozorem nie można dotykać bezpośrednio urządzenia należy najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego Nal...

Страница 29: ... garnków o średnicy równej średnicy pola grzejnego Należy używać wyłącznie naczyń kuchennych o płaskim dnie W razie możliwości pokrywa powinna podczas gotowania przykrywać garnek Warzywa takie jak ziemniaki itp należy gotować z niewielką ilością wody aby skrócić czas gotowania Temperaturę należy dostosowywać do przygotowywanego posiłku gwaRaNCja Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia...

Страница 30: ...z właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty wYTYCzNe w zaKReSIe oChRoNY śRoDowISKa Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajdujący się na urządzeniu w instrukcji obsł...

Страница 31: ...pparecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare quindi l apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini Non lasciare il cavo penzoloni Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti Collocare l apparecchio su una superficie stabile e piana Non utilizzare l apparecchio se è caduto se presenta dann...

Страница 32: ...I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio la surficie può riscaldarsi molto durante l uso Riparazione competente qualificato reparto post vendite del produttore o dell importatore o qualunque persona qualificata approvata e competente per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli In ogni caso restituire personalmente l apparecchio all ...

Страница 33: ... o da terze parti o Uso improprio dell apparecchio o Normale usura dell apparecchio All atto di una riparazione la garanzia originale di 24 mesi non verrà estesa né verrà completamente rinnovata La presente garanzia ha valore legale solo per l Europa e non annulla la direttiva europea 1944 44CE Conservare sempre lo scontrino senza di esso non si può utilizzare alcuna forma di garanzia Eventuali da...

Страница 34: ...unto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorità loc...

Страница 35: ... är oåtkomlig för barn Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för det syfte den är konstruerad för Apparaten måste placeras på en stabil jämn yta Använd den inte när apparaten har fallit om det finns några tecken på skada eller om den läcker Rör inte de varma ytorna Använd handtagen Använd aldrig apparaten oövervakad Alla repara...

Страница 36: ...a i apparaten utan att först ha dragit ur kontakten ur vägguttaget Barn bör övervakas för att se till så att de inte leker med apparaten ytan kan bli het under användning Kompetent kvalificerad reparation tillverkarens eller importörens kundtjänst eller en kvalificerad godkänd och kompetent person som kan utföra den här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra för faror Lämna a...

Страница 37: ...har ändrats tekniskt av ägaren eller tredje person o Att apparaten har används felaktigt o Att apparaten har råkat ut för normalt slitage Genom att reparation utförs kommer inte den ursprungliga garantitiden på 24 månader att förlängas och inte heller rätten till en ny uppfyllande garanti Denna garanti gäller endast på europeisk mark Denna garanti upphäver inte det europeiska direktivet 1944 44CE ...

Страница 38: ... ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall Denna symbolen på apparaten bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga Materialen som används i denna apparat kan återvinnas Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen Förpa...

Страница 39: ... byste měli vyhradit spotřebiči místo kde na něj děti nemohou dosáhnout Ujistěte se že kabel není zavěšen směrem dolů Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem pro který byl vyroben Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu Pokud zařízení spadlo na zem jeví jakékoli známky poškození nebo pokud prosakuje nepoužívejte jej Nedotýkejte se horkých povrchů Použijte držadel č...

Страница 40: ...se jej nepokoušejte ihned uchopit nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky Děti by měly být po dohledem aby si nehrály se spotřebičem povrch může být při používání spotřebiče velmi horký Kompetentní kvalifikovaný servisnímu poprodejní oddělení výrobce dovozce či jakákoliv osoba jenž je kvalifikována schválena a kompetentní k provádění tohoto druhu oprav aby se předešlo poškození V každém případě byst...

Страница 41: ...ze o Technické změně přístroje majitele či jinou třetí stranou o Nesprávnému použití přístroje o Běžného opotřebení přístroje Provedením oprav se původní 24 měsíční záruka neprodlouží stejně tak jako nedojde ke zcela nové záruce Tato záruka je platná pouze v Evropě a nemá převahu nad evropskou směrnicí 1944 44CE Vždy si uschovejte doklad o zaplacení bez něj není možné záruku uplatnit Poškození zap...

Страница 42: ...mbol na zařízení v návodu k obsluze a na obalu vás na tuto důležitou skutečnost upozorňuje Materiály použité na toto zařízení lze recyklovat Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí Pro informaci ohledně sběrného místa se obraťte na vaše místní úřady obal Obal je 100 recyklovatelný likvidujte jej odděleně Výrobek Tento přístroj je podle evrop...

Страница 43: ...aby spotrebič nikdy neležal bez dozoru Preto by ste mali vyhradit spotrebiču miesto kde naň deti nemôžu dočiahnuť Uistite se že kábel nie je zavesený smerom dolu Tento spotrebič je možné použiť iba v domácnosti za účelom pre ktorý bol vyrobený Spotrebič musí byť umiestnený na stabilnom a rovnom povrchu Pokiaľ zariadenie spadlo na zem javí akékoľvek známky poškodenia alebo pokiaľ presakuje nepoužív...

Страница 44: ...ezu s vodou Pokiaľ zariadenie spadne do vody v žiadnom prípade sa ho nepokúšajte ihneď uchopiť najprv vytiahnite zástrčku zo zásuvky Deti by mali byť pod dohľadom aby sa zaistilo že sa nebudú hrať so zariadením povrch sa môže počas používania zohriať Kompetentný kvalifikovaný servis poprodejný oddelený výrobca dovozca či akákoľvek osoba ktorá je kvalifikovaná schválená a kompetentná k prevádzaniu ...

Страница 45: ... o Spadnutiu prístroja na zem o Technické zmeny prístroja majiteľa či inou treťou stranou o Nesprávnym používaní prístroja o Bežného opotrebovania prístroja Prevedením opravy sa pôvodná 24 mesačná záruka nepredlžuje rovnako tak ako nedôjde ku úplne novej záruke Táto záruka je platná iba v Európe a nemá prevahu nad európskou smernicou 1944 44CE Vždy si uschovajte doklad o zaplatení bez neho nie je ...

Страница 46: ...ol na zariadení v návode na obsluhu a na obale vás na túto dôležitú skutočnosť upozorňuje Materiály použité na toto zariadenie je možné recyklovať Recykláciou použitých domácich spotrebičov významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia Pre informáciu ohľadom zberného miesta sa obráťte na vaše miestne úrady obal Obal je 100 recyklovateľný likvidujte ho oddelene Výrobok Toto zariadenie j...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands BQ 2816 GR 2841 OV 1418 ...

Результаты поиска

Содержание KP-6185

Отзывы:

Похожие инструкции для KP-6185

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar KP-6185, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KP-6185

Отзывы:

Похожие инструкции для KP-6185

Бренды по названию

Популярные бренды