14
CLAIM
РЕКЛАМАЦИЯ
РЕКЛАМАЦИЯ
If there is any defect on the cooker within the period of
warranty, do not repair it by yourself. Make a claim at a
shop in which you bought the cooker or at service
representatives.
В случае возникновения в период гарантийного срока
неисправностей, не устраняйте их самостоятельно, а
сообщите о них в магазин, в котором Вы приобрели
плиту, или в уполномоченную сервисную организацию,
которая ввела её в эксплуатацию. При этом
обязательно
предъявите
„Гарантийный
талон“,
заполненный надлежащим образом. Без „Гарантийного
талона“
рекламация
заводом-изготовителем
не
принимается.
Кепілдік мерзімі кезеңінде ақаулықтар туындаған
жағдайда оларды өз бетіңізбен жоймаңыз, ол
туралы Сіз плитаны сатып алған дүкенге немесе
оны пайдалануға қосқан уәкілетті сервистік ұйымына
хабарлаңыз. Осы орайда, тиісті түрде толтырылған
«Кепілдік талонын» міндетті түрде көрсетіңіз.
«Кепілдік
талонынсыз»
рекламация
зауыт-әзірлеушімен қабылданбайды.
METHODS OF UTILISATION AND
LIQUIDATION OF PACKAGES
СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И
ЛИКВИДАЦИЯ ТАРЫ
ЫДЫСТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ
ЖОЮ ТӘСІЛДЕРІ
Deliver the disposed packaging material to your local
collecting point for recycling.
Corrugated cardboard, wrapping paper
- sale to the collecting places;
- in waste paper containers;
Wooden parts
- other use;
- to the municipal disposal facility;
Wrapping foil and bags
- in waste plastic containers;
Доставьте
упаковочный
материал
в
соответствующую службу его утилизации.
Гофрированный картон, обёрточная бумага
-
продажа в утильсырьё,
-
в отходы макулатуры
Деревянные подставки
-
в специальные контейнеры,
-
иное использование
Полиэтиленовые пакеты, пластмассовые детали
-
в контейнеры для пластмассы
Орағыш материалдарын оны пайдаға асырудың
тиісті қызметіне жеткізіңіз.
Гофрирленген картон, орауыш қағазы
-
ескі-құсқы шикізатқа сату,
-
макулатура қалдықтарына.
Ағаш тіреуіштері
-
арнайы контейнерлерге,
-
басқа да пайдалануға.
Полиэтилен
пакеттері,
пластмасса
тетіктері
-
пластмассаға арналған контейнерлерге
LIQUIDATION OF AN APPLIANCE
FOLLOWING ITS LIFE EXPIRATION
ЛИКВИДАЦИЯ ПРИБОРА ПОСЛЕ
ОКОНЧАНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ
ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ АЯҚТАЛҒАННАН
КЕЙІН АСПАПТЫ ЖОЮ
The appliance contains valuable materials which ought
to be reused or recycled, so once your appliance is of
no use to you deliver it to the authorized scrap dealer
for further treatment.
Прибор содержит ценные материалы, которые
должны быть повторно использованы. Прибор сдать
в сборный центр сырья или место, предназначенное
для складирования отходов.
Аспап құрамында қайталама пайдаланылуы керек
құнды материалдары бар. Аспапты шикізаттың
жиналатын орталығына немесе қалдықтарды қаттап
салуға арналған орындарына тапсыру керек
.
This appliance is marked in accordance with Directive
2002/96/EC on waste electrical and electronic
equipment - WEEE.
After the expiry of its useful life deliver the appliance to
the collecting place for used electric and electronic
equipment.
Настоящий прибор обозначен соответственно
Европейской директивы 2002/96/EG по обращению
с
использованными
электрическими
и
электронными приборами (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
Настоящие директивы
устанавливают единое
европейское (EU) правило для обратного сбора и
утилизации использованных приборов.
Осы аспап пайдаланудан шыққан электр және
электрондық
бұйымдары
бар
үндеу
туралы
2002/96/EG
Еуропалық Директивасына сәйкес
таңбаланған (waste electrical and elecronic equipment
- WEEE).
Осы
Директивамен
қайталама
ресурстарын
пайдалануға бірыңғай еуропалық (EU) тұрғы
орнатылған.
