10
and the food can be burnt.
тепловой режим духовки, продлевается время
приготоаления, и блюдо может подгореть.
күйіп кетуі мүмкін.
FOOD GRILLING
Grilling with the oven door shut.
The position of grid depends on the mass and the
type food.
As a general rule the grid should be placed in top
level guide.
БЛЮДА НА ГРИЛЕ
Гриль проводится с закрытыми дверцами
духовки.
Уровень установки решетки зависит от массы и
типа приготавливаемого блюда.
Как правило, решетку устанавливают на верхний
уровень.
ГРИЛЬДЕГІ АСТАР
Гриль духовканың жабық есіктерімен жүргізіледі.
Торды орнату деңгейі даярланатын астың
салмағы мен түріне қатысты болады.
Ереже
ретінде,
торды
жоғарғы
деңгейге
орнатады.
ATTENTION:
When using a grill, the accessible parts (oven door,
etc.) may become very hot, so make sure that children
are well away at a safe distance from the oven.
ВНИМАНИЕ!
При приготовлении пищи на гриле доступные части
плиты (дверца духовки и т.п.) могут чрезмерно
нагреваться! Не разрешайте детям находиться
вблизи плиты!
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Грильде тағам даярлау барысында плитаның
қолжетімді бөліктері (духовканың есікшесі және т.б.)
шектен тыс қызып кетуі мүмкін! Балаларға плитаның
жанында болуға рұқсат етпеңіз!
GRILLING MEAT ON A GRID
Open the oven door.
Put the prepared food on a grid.
Slide the grid into the side guides in such way that
loose portion of the grid (with fewer cross bars) is
turned towards you.
Slide a shallow baking pan filled with water one level
below the grid to catch the dripping gravy from the grid.
ГРИЛЬ
Откройте дверцу духовки.
Приготовленные продукты уложите на решётку
для гриля.
Решётку поместите в пазы на боковых стенках
духовки.
Под решётку, в более низкие пазы боковых стен или
на дно духовки, рекомендуем установить противень,
чтобы туда мог стекать образующийся при жарке
жир.
ГРИЛЬ
Духовканың есігін ашыңыз.
Даярланған өнімдерді грильге арналған торға
салыңыз.
Торды
духовканың
жан
қабырғаларындағы
ойықтарға орналастырыңыз.
Тордың астына, жан қабырғаларының неғұрлым
төмен ойықтарына немесе духовканың түбіне қуыру
барысында пайда болатын май ағып кетуі үшін
қаңылтыр таба орнатуды ұсынамыз.
MINUTE MINDER
МЕХАНИЧЕСКИЙ ТАЙМЕР
МЕХАНИКАЛЫҚ ТАЙМЕР
TIMER OPERATION
Turn the timer in clockwise direction to the maximum
position, and then come back to the required time
setting (max. 120 minutes).
When the preset cooking time has elapsed, the oven
is automatically switched off.
With the oven in OFF position, timer can be used as
a minute countdown.
УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ С ПОМОЩЬЮ
ТАЙМЕРА
Таймер предназначен для установки времеи
работы духовки.
Если духовка неработает, то таймер можно
использовать как часы.
Время работы духовки или чвсов можно
установить в диапазоне от 0 до 120 минут.
ТАЙМЕР АРҚЫЛЫ ДУХОВКАНЫ БАСҚАРУ
Таймер духовка жұмысының уақытын орнату үшін
арналған.
Егер духовка жұмыс істемейтін болса, онда
таймерді сағат ретінде пайдалануға болады.
Духовканың немесе сағаттың жұмыс істеу
уақытын 0 – 120 минут аралығы диапазонында
орнатуға болады.
