Montarbo 716 S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 24

DOUBLE PROCESSEUR D'EFFETS NUMERIQUE STEREO
Le poussant double-DSP multieffet incorporé, avec processing à
56 bit, convertisseur Delta Sigma à 24 bits, offre 2 fois 160 effets
stéréo de haute qualité, des performances exceptionnelles ainsi
qu'une simplicité absolue d'emploi.
Les contrôles sont identiques sur les deux effets:
19
➤
DISPLAY numérique à LED: indique le numéro correspondant
au programme sélectionné.
20 ➤ PROGRAM: 2 poussoirs de sélection des programmes permet-
tent de sélectionner tout numéro de la mémoire pour rappeler l'un
des 160 programmes disponibles.
▼
= poussoir de décrémentation
▲
= poussoir d'acrémentation
21
➤
INPUT LEVEL: rampe à 5 LED pour le contrôle visuel du niveau
d'entrée. Un réglage optimal des départs effets (1 et 2) sur chaque
canal provoquera l’illumination des LED vertes, alors que la led rou-
ge devra clignoter seulement occasionnellement sur les pointes
aiguës.
☞
La LED rouge qui reste allumée en continuité, indique une satu-
ration, il faut donc baisser le volume des départs effets sur chaque
voie.
22 ➤ TONE control: en tournant le bouton dans le sens des aiguil-
les d’une montre on obtient un abaissement graduel des fréquen-
ces hautes (si le poussoir est tourné à fond vers la gauche, la tona-
lité est linéaire).
23
➤
A / B: départs monitor. Ils permettent le réglage du niveau
de l’effet stéréo sur les sorties monitor 'A' et 'B'.
24
➤
ON: poussoir pour activer ou désactiver l’effet, avec voyant
témoin à LED verte.
25
➤
BAL: équilibrage. Il permet d’envoyer l’effet stéréo en quanti-
té supérieure ou inférieure aux sorties master 'L' et 'R'.
26
➤
Contrôle de VOLUME.
●
connections:
27
➤
EFF1-EFF 2 / MUTE: prises Jack pour interrupteurs à pédale.
Elles permettent de désactiver les effets par pédales. La désactiva-
tion est possible seulement si le bouton "ON" sur le panneau de
l'effet correspondant est enfoncé. L'indicateur LED 'Mute' siqnale
que l'effet a été désactivé.
13
CONTROLES ET CONNECTIONS
DEPARTS ET RETOURS EFFETS EXTERIEURS
28 ➤ 1 / 2 external effects sends: contrôles de volume pour les
deux départs effets. Règlent le niveaux des signaux sur les sorties
'EFF SEND 1 ' et 'EFF SEND 2' et sont les mixages des signaux
envoyés par les départs de chaque canal.
Chacun de les deux RETOURS STEREO posséde:
29
➤
GAIN: règle la sensibilité d'entrée.
30 ➤ A / B: règlent les niveaux du retour effet sur les sorties
monitor 'A' et 'B'.
31
➤
BAL: balance. Permet de diriger l'effet stéréo vers les sorties
master 'L' et 'R'.
32
➤
PEAK: indicateur LED de saturation.
33
➤
VOLUME fader.
●
connections:
34 ➤ EFF SEND 1/2: prises de sortie pour les départs effets.
35
➤
STEREO EFF RET 1/2: prises jack d'entrée pour le retour stéréo
de l'effet extérieur.
■ Relier les entrées des effets extérieurs aux prises EFF SEND 1/2.
■ Relier les sorties L et R des effets extérieurs aux prises stéréo EFF 2
RET 1 et EFF RET 2 du retour effet.
• Si on utilise un effet mono, raccorder sa sortie 'only effect' à la prise 'R/mono'.
■ Utiliser les contrôles 1 et 2 de chaque voie pour régler la quantité
de signal de la voie à envoyer à l'effet externe (et à l'effet interne
s'il est activé), les contrôles EXTERNAL EFFECTS SEND 1 et 2 (28)
pour régler la quantité de signal à envoyer aux sorties EFF SEND 1
et 2 et les contrôles GAIN, A, B et BAL ( 29, 30, 31) pour régler le
retour de l'effet à envoyer aux sorties monitor 'A' et 'B' et aux
sorties master 'L' et 'R'. Dans le cas ou l'on désire pas l'effet, tour-
ner les boutons correspondant dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre.
N.B : les entrées stéréo EFF RET 1 et 2 sont entrées normales de ligne et peuvent
être utilisée pour brancher n'importe quel signal de ligne (par exemple les sorties
L/R d'un mixeur, instruments, expander…).
☛
Voir fig. 4 page 22