* Zur Orientierung den Frequenzbereich der eingesetz-
ten Lautsprecher beachten. Die Feineinstellung erfolgt
nach der Pegeleinstellung mit entsprechenden Mess-
geräten.
5
6.2.2 Aktiver 2-Wegebetrieb
(Abb. 3)
Beim aktiven 2-Wegebetrieb mit Mittelhochtö-
nern und Basslautsprechern wird jeder Laut-
sprecher von einem eigenen Verstärkerkanal
angetrieben. Die Frequenzaufteilung zwischen
den Mittelhochtönern und Basslautsprechern
erfolgt durch die integrierten Frequenzweichen
(
Kap. 7.1). Die Ausgänge des Autoradios mit
den folgenden Eingängen der Endstufe verbin-
den:
Den Ausgang des linken Kanals über ein Y-
Kabel (z. B. CBA-25/SW von CARPOWER) mit
den beiden Endstufen-Eingängen FRONT L und
REAR L verbinden und den Ausgang des rech-
ten Kanals über ein zweites Y-Kabel mit den bei-
den Eingängen FRONT R und REAR R.
6.2.3 Brückenbetrieb
(Abb. 4)
Zur Erhöhung der Ausgangsleistung können die
Kanäle FRONT L und FRONT R in Brücken-
schaltung den linken Lautsprecher antreiben
sowie die Kanäle REAR L und REAR R in Brü-
ckenschaltung den rechten Lautsprecher. Dazu
den Autoradio-Ausgang des linken Kanals über
ein Y-Kabel (z. B. CBA-25/SW von CAR POWER)
mit den beiden Endstufen-Eingängen FRONT
L und FRONT R verbinden und den Ausgang
des rechten Kanals über ein zweites Y-Kabel mit
den beiden Eingängen REAR L und REAR R.
6.2.4 3-Kanalbetrieb
(Abb. 5)
Der 3-Kanalbetrieb dient zur Unterstützung von
zwei Full-Range-Lautsprechern durch einen
Subwoofer. Um für den Subwoofer eine höhere
Leistung zu erhalten, werden die Kanäle REAR L
und REAR R in Brücke geschaltet. Die Aus-
gänge des Autoradios wie folgt mit den Eingän-
gen der Endstufe verbinden:
linker Kanal
auf Kanal FRONT L
rechter Kanal auf Kanal FRONT R
Subwoofer L auf Kanal REAR L
Subwoofer R auf Kanal REAR R
Sind am Autoradio keine Ausgänge für einen
Subwoofer-Verstärker vorhanden, den Ausgang
des linken Kanals über ein Y-Kabel (z. B. CBA-
25/SW von CARPOWER) mit den beiden End-
stufen-Eingängen FRONT L und REAR L ver-
binden und den Ausgang des rechten Kanals
über ein zweites Y-Kabel mit den beiden Ein-
gängen FRONT R und REAR R (siehe Abb. 5).
6.3
Lautsprecher
Es lassen sich Full-Range-Lautsprecher (2- oder
3-Wege-Lautsprecher), Mittelhochtöner, Bass-
lautsprecher oder Subwoofer betreiben.
Die größte Ausgangsleistung wird beim An
-
schluss von 2-Ω-Lautsprechern oder einer Laut-
sprechergruppe mit einer Gesamtimpedanz von
2 Ω pro Kanal erreicht (z. B. zwei 4-Ω-
Lautsprecher parallel geschaltet). Es können
jedoch auch einzelne 4-Ω-Lautsprecher ange-
schlossen werden, wobei sich die Ausgangsleis-
tung verringert.
Die Lautsprecher über das
beiliegende Anschlusskabel
mit der Buchse SPEAKER
(3) verbinden. Der Anschluss
richtet sich nach der ge
-
wünschten Betriebsart der
Endstufe:
6.3.1 4-Kanalbetrieb
Siehe auch Abb. 2.
SPEAKER F
L
⊕
= Pluspol
Lautsprecher vorne links
SPEAKER F
L
⊖
= Minuspol Lautsprecher vorne links
SPEAKER F
R
⊕
= Pluspol
Lautsprecher vorne rechts
SPEAKER F
R
⊖
= Minuspol Lautsprecher vorne rechts
SPEAKER R
L
⊕
= Pluspol
Lautsprecher hinten links
SPEAKER R
L
⊖
= Minuspol Lautsprecher hinten links
SPEAKER R
R
⊕
= Pluspol
Lautsprecher hinten rechts
SPEAKER R
R
⊖
= Minuspol Lautsprecher hinten rechts
6.3.2 Aktiver 2-Wegebetrieb
Siehe auch Abb. 3.
SPEAKER F
L
⊕
= Pluspol
linker Mittelhochtöner
SPEAKER F
L
⊖
= Minuspol linker Mittelhochtöner
SPEAKER F
R
⊕
= Pluspol
rechter Mittelhochtöner
SPEAKER F
R
⊖
= Minuspol rechter Mittelhochtöner
SPEAKER R
L
⊕
= Pluspol
linker Basslautsprecher
SPEAKER R
L
⊖
= Minuspol linker Basslautsprecher
SPEAKER R
R
⊕
= Pluspol
rechter Basslautsprecher
SPEAKER R
R
⊖
= Minuspol rechter Basslautsprecher
6.3.3 Brückenbetrieb
Beim Anschluss die Beschriftung BRIDGED be -
achten, siehe auch Abb. 4.
SPEAKER F
L
⊕
= Pluspol
linker Lautsprecher
SPEAKER F
L
⊖
= bleibt frei
SPEAKER F
R
⊕
= bleibt frei
SPEAKER F
R
⊖
= Minuspol linker Lautsprecher
SPEAKER R
L
⊕
= Pluspol
rechter Lautsprecher
SPEAKER R
L
⊖
= bleibt frei
SPEAKER R
R
⊕
= bleibt frei
SPEAKER R
R
⊖
= Minuspol rechter Lautsprecher
6.3.4 3-Kanalbetrieb
Siehe auch Abb. 5.
SPEAKER F
L
⊕
= Pluspol
linker Lautsprecher
SPEAKER F
L
⊖
= Minuspol linker Lautsprecher
SPEAKER F
R
⊕
= Pluspol
rechter Lautsprecher
SPEAKER F
R
⊖
= Minuspol rechter Lautsprecher
SPEAKER R
L
⊕
= Pluspol
Subwoofer
SPEAKER R
L
⊖
= bleibt frei
SPEAKER R
R
⊕
= bleibt frei
SPEAKER R
R
⊖
= Minuspol Subwoofer
7 Inbetriebnahme
7.1
Filter auswählen und
Trennfrequenzen einstellen
Je nach angeschlossenem Lautsprechertyp mit
den Schaltern X-OVER (6) die Filter auswählen.
Der linke Schalter und die linken Regler sind
zum Einstellen der Kanäle FRONT L und
FRONT R, der rechte Schalter und die rechten
Regler für die Kanäle REAR L und REAR R.
Für
Full-Range-Lautsprecher
den bzw. die
Schalter X-OVER in die Position FULL schieben.
Die zugehörigen Kanäle geben den gesamten
Frequenzbereich wieder. Die zugehörigen Reg-
ler X-OVER sind ohne Funktion.
Für
Mittelhochtöner
den bzw. die Schalter
X-OVER in die Position HPF schieben. In den
zugehörigen Kanälen ist der Hochpass einge-
schaltet und die tiefen Frequenzen werden
damit unterdrückt. Die Trennfrequenz mit dem
zugehörigen Regler X-OVER zunächst grob ein-
stellen.*
Für
Basslautsprecher
oder
Subwoofer
den
bzw. die Schalter X-OVER in die Position LPF
schieben. In den zugehörigen Kanälen ist der
Tiefpass eingeschaltet und die mittleren sowie
hohen Frequenzen werden unterdrückt. Die
Trennfrequenz mit dem zugehörigen Regler
X-OVER zunächst grob einstellen.*
7.2
Pegel einstellen
1) Zuerst zur Grundeinstellung die beiden Reg-
ler GAIN (2) ganz nach links in die Position
MIN drehen.
2) Die Car-HiFi-Anlage komplett einschalten.
Die Betriebsanzeige (7) leuchtet kurz rot,
dann grün. Leuchtet sie nicht auf oder nur rot,
siehe Kap. 8.
3) Die Signalquelle, z. B. das Autoradio, auf
maximale, nicht verzerrende Lautstärke ein-
stellen.
4) Die Regler GAIN maximal so weit aufdrehen,
dass keine Verzerrungen auftreten. (Der
linke Regler ist zum Einstellen der Kanäle
FRONT L und FRONT R, der rechte Regler
für die Kanäle REAR L und REAR R.)
Beim 4-Kanalbetrieb lässt sich mit den
Reglern auch die Balance zwischen den vor-
deren und hinteren Lautsprechern einstellen,
falls am Autoradio dafür kein Regler vorhan-
den ist.
Beim aktiven 2-Wegebetrieb und beim 3-
Kanalbetrieb mit den Reglern einen natürli-
chen Klang einstellen: Sind die Bässe zu
leise, die Kanäle für die Mittelhochtöner im
Pegel reduzieren. Bei zu kräftigen Bässen
die Lautstärke der Basskanäle bzw. des Sub-
woofer-Kanals verringern.
5) Sind in der Car-HiFi-Anlage weitere Endstu-
fen eingesetzt, zur Anpassung der Lautstärke
aller Kanäle untereinander die jeweils zu lau-
ten Kanäle im Pegel reduzieren.
Tipp
Um Störeinstrahlungen durch die Auto-
elektrik so gering wie möglich zu halten,
sollte der Ausgangspegel der Signalquelle
min. 1,5 V betragen.
Wichtig!
Vor dem ersten Einschalten die Filter mit den
Schaltern X-OVER (6) auswählen und die
Trennfrequenzen mit den Reglern X-OVER (5)
grob einstellen (Kap. 7.1), damit die Lautspre-
cher nicht durch einen eventuell zu großen Fre -
quenzbereich überlastet werden. Auch sollte
die komplette Verdrahtung der Endstufe noch
einmal auf Richtigkeit überprüft werden. Erst
danach die Minusklemme der Autobatterie wie-
der anschließen.
Achtung!
Beim Brückenbetrieb (Kap. 6.3.3 und 6.3.4)
darf die Impedanz der Lautsprecher bzw. die
Gesamtimpedanz von Lautsprechergruppen
4 Ω nicht unterschreiten!
Wichtig!
Alle Lautsprecher müssen 2-polig angeschlos-
sen werden, d. h. ohne gemeinsamen Masse-
anschluss.
Bei der Auswahl geeigneter Lautsprecher un -
bedingt deren mechanische und elektrische
Belastbarkeit im Zusammenhang mit der ge
-
nutzten Endstufenleistung berücksichtigen
(
Technische Daten, Seite 6).
D
A
CH
