background image

Consigli per aumentare la durata della batteria
integrata di 12 V:

– Prima della prima messa in funzione ricaricare

completamente la batteria.

– Ricaricare una batteria scarica il più presto

possibile.

– Se il sistema dʼamplificazione non viene usata

per un certo periodo, la batteria dovrebbe
essere ricaricata completamente ogni 3 

6

mesi.

6 Funzionamento

1) Per evitare rumori di commutazione e un

volume troppo forte, prima dellʼaccensione
girare il regolatore MASTER VOL (11) sullo
“0”.

2) Accendere prima le sorgenti audio colle-

gate, quindi il TXA-15USB con lʼinterruttore
POWER (16). Si accende la spia di funziona-
mento POWER (12). Se al TXA-15USB è col-
legato un sistema supplementare dʼamplifi-
cazione per la sonorizzazione, accendere
questo per ultimo.

Dopo lʼuso spegnere gli apparecchi in

ordine inverso:
1. il sistema supplementare dʼamplificazione
2. il TXA-15USB
3. le sorgenti audio collegate.

6.1 Miscelare o effettuare

assolvenze / dissolvenze dei
segnali dʼingresso

I seguenti passi hanno solo funzione indicativa;
infatti, sono possibili anche altri modi di proce-
dere.

1) Come impostazione base, girare tutto a sini-

stra tutti i regolatori LEVEL (2, 4, 6) e portare
i regolatori dei toni (9) in posizione centrale.

2) Aprire il regolatore MASTER VOL (11) per il

volume globale in modo che le seguenti
impostazioni possano essere seguite bene
attraverso lʼaltoparlante.

3) Miscelare i segnali dʼingresso con i relativi

regolatori del volume oppure effettuare assol-
venze o dissolvenze secondo necessità:

– i regolatori LEVEL per le sorgenti audio

collegate

– i tasti V+ V- per il lettore audio (10)
Se una sorgente audio non è usata, portare il
suo regolatore del volume sempre sullo zero.

4) Con il regolatore MASTER VOL impostare il

volume definitivo per lʼaltoparlante.

5) Impostare i toni con i regolatori (9) TREBLE

per gli alti, MIDDLE per e medi e BASS per i
bassi.

6.2 Funzionamento del lettore audio

Tramite il lettore audio (10) si possono riprodurre
dei file audio nei formati MP3, WAVE e WMA,
p. es. da chiavette USB o da dischi rigidi USB
(FAT 32) con alimentazione autonoma.

1) Per riprodurre i file audio su schede SD, inse-

rire la scheda nello slot SD (8). Lʼangolo
smussato della scheda deve essere rivolto in
alto e verso lʼapparecchio.

2) Per riprodurre i file audio su una memoria

USB, inserire p. es. una chiavetta USB nella
porta USB 

(7) oppure collegare un disco

rigido USB con la porta USB.

3) Il lettore audio impiega alcuni secondi per

caricare i dati dalla memoria USB o dalla
scheda SD. Perciò occorre aspettare finché il
display indica

PLEASE ENTER KEY

. Solo

allora avviare la riproduzione del primo titolo
con il tasto 

. Il display segnala: Il display

segnala:

a

= Riproduzione,  = Pausa, 

= Stop

b Modo di riproduzione

PALL = tutti i titoli sono riprodotti uno dopo

lʼaltro e senza fine

PRANDOM = sequenza casuale dei titoli

PSINGLE = ripetizione del titolo

Per cambiare premere il tasto 

.

c Indicazione del tempo di riproduzione già

trascorso di un titolo

d Numero del titolo

e Nome del file audio

La riga inferiore del display indica breve-
mente:

– il volume del lettore premendo il tasto V+

V-

– il modo di riproduzione premendo il

tasto

– la regolazione toni premendo il tasto EQ

4) Con i tasti V+ e  V- impostare il volume del

lettore, con il tasto EQ scegliere la regola-
zione toni desiderata e con il tasto 

sce-

gliere il modo di riproduzione.

5) Per riprodurre un altro titolo, sceglierlo pre-

mendo (ripetutamente) il tasto 

(salto al

titolo successivo o 

(salto al titolo prece-

dente).

Per lʼavanzamento veloce allʼinterno di un

titolo tener premuto il tasto 

e per il ritorno

veloce il tasto 

.

6) Se si desidera interrompere la riproduzione di

un titolo, premere il tasto 

: il display indica

(a). Per continuare la riproduzione azionare

nuovamente il tasto 

.

Per fermare la riproduzione di un titolo,

premere il tasto  . Dopo la pressione del
tasto 

, la riproduzione si avvia dallʼinizio

del titolo.

7) Premendo il tasto USB / SD / BT si cambia fra

— la riproduzione da una memoria USB
— la riproduzione da una scheda SD
— il funzionamento del ricevitore Bluetooth

(

Capitolo 6.3)

8) Per spegnere il lettore audio tener premuto il

tasto USB / SD / BT finché il display si spegne.

6.3 Funzionamento 

del ricevitore Bluetooth

Con il ricevitore Bluetooth si può creare un colle-
gamento radio con una fonte di segnali wireless
Bluetooth (p. es. notebook, Smartphone, Tablet-
PC) per riprodurre i dati audio memorizzati su
questi supporti.

N. B.: La fonte di segnali Bluetooth deve funzionare con
il protocollo A2DP (Advanced Audio Distribution Pro-
file). Altrimenti non è possibile il collegamento radio.

1) Sul TXA-15USB premere il tasto USB / SD /

BT tante volte finché il display indica 

Blue-

tooth Unconnected

.

2) Attivare la funzione Bluetooth sul notebook,

Smartphone o Tablet-PC e collegare il dispo-
sitivo con il TXA-15USB (vedere eventual-
mente le relative istruzioni). Se è richiesta
lʼindicazione di un numero PIN, digitare
“0000”.

N. B: Sul display della fonte di segnali Bluetooth, il
TXA-15USB è segnalato come “Bluetooth”.

3) Non appena è pronto il collegamento radio, 

il display del TXA-15USB segnala 

Blueto-

oth Connected

.

4) Avviare la riproduzione di un titolo sulla fonte

di segnali Bluetooth.

5) Con il tasto 

si può interrompere e prose-

guire la riproduzione.

6) Con i tasti 

si può saltare sul titolo

precedente o successivo.

7) Per attivare la riproduzione audio da una

scheda SD o da una chiavetta USB, premere
una o due volte il tasto USB / SD / BT.

7 Dati tecnici

Potenza dʼuscita: . . . . . . . 15 W

RMS

, 20 W

MAX

Altoparlante:  . . . . . . . . . . sistema a 2 vie

Gamma di frequenze:  . . . 70 – 20 000 Hz

Ingressi
(sensibilità dʼingresso, contatto)

MIC IN:  . . . . . . . . . . . . 6 mV, 

jack  6,3 mm / XLR

CD / TAPE IN: . . . . . . . . 600 mV, RCA

Uscita LINK

livello dʼuscita:  . . . . . . . 380 mV
contatto:  . . . . . . . . . . . jack 6,3 mm

Regolatori toni

BASS:  . . . . . . . . . . . . . ±15 dB con 100 Hz
MIDDLE:  . . . . . . . . . . . ±15 dB con 2,5 kHz
TREBLE:  . . . . . . . . . . . ±15 dB con 10 kHz

Alimentazione

a rete:  . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz

potenza assorbita:  . . max. 60 VA

con accumulatore: . . . . ca. 6 ore

con volume max.

accumulatore: . . . . . . al piombo-gel, 

12 V / 7,2 Ah

Temperatura dʼesercizio: 0 – 40 °C

Dimensioni (l × h × p): . . . 410 × 470 × 310 mm

Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 17,2 kg

Con riserva di modifiche tecniche.

a

b

c

d

e

   PALL    02:18

0035: Title.mp3

ATTENZIONE

Mai tenere molto alto il volume
degli altoparlanti. A lungo
andare, il volume eccessivo
può procurare danni allʼudito!
Lʼorecchio si abitua agli alti
volumi e dopo un certo tempo
non se ne rende più conto.
Perciò non aumentare il vo-
lume successivamente.

11

I

La MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma

delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

Содержание 17.3150

Страница 1: ...NI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA TRANSPORTABLES VERST RKERSYSTEM MIT AUDIO PLAYER Portable Amplif...

Страница 2: ...ACOR Por favor lea estas instrucciones de uso atentamente antes de hacer funcionar el aparato De esta manera conocer todas las funciones de la unidad se prevendr n errores de operaci n usted y el apar...

Страница 3: ...3 T TX XA A 1 15USB 5USB PORTABLE AMPLIFIER SYSTEM PALL 02 18 0035 Title mp3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 230 V 50 Hz T 500mAL POWER CHARGE LINK OUTPUT BATTERY LEVEL LOW 1 2 3 13 14 15 16 17 18...

Страница 4: ...pgriff bequem transportiert werden kann Das Ger t kann wahlweise mit 230 V Netz spannung oder ber den internen Blei Gel Akku betrieben werden der sich mit dem integrierten Ladeteil aufladen l sst Das...

Страница 5: ...einstellen mit der Taste EQ die ge w nschte Klangeinstellung w hlen und mit der Taste den Abspielmodus 5 Zur Wiedergabe eines anderen Titels diesen durch mehrfaches Dr cken der Taste Sprung auf den n...

Страница 6: ...n extractable telescopic handle The unit can either be operated with 230 V mains voltage or via the internal lead gel battery which can be recharged with the integrated charger Thus the amplifier syst...

Страница 7: ...n skip to the next title or return to the previous title For fast forward within a title keep the but ton pressed and for fast reverse keep the button pressed 6 To interrupt the replay of a title pres...

Страница 8: ...plifi TXA 15USB se compose d une table de mixage 3 canaux avec lecteur audio int gr d un r cepteur Bluetooth et d un amplificateur digital 15 W Ces composants sont int gr s dans une enceinte 2 voies p...

Страница 9: ...lectionnez la tonalit souhait e et avec la touche le mode le lecture 5 Pour lire un autre titre s lectionnez le par une plusieurs pression s sur la touche saut au titre suivant ou retour au titre pr c...

Страница 10: ...ti componenti sono montati in una cassa acustica a 2 vie che si trasporta comodamente grazie ai 2 rulli e alla maniglia telescopica L apparecchio pu funzionare a scelta per mezzo della tensione di ret...

Страница 11: ...remendo il tasto EQ 4 Con i tasti V e V impostare il volume del lettore con il tasto EQ scegliere la regola zione toni desiderata e con il tasto sce gliere il modo di riproduzione 5 Per riprodurre un...

Страница 12: ...gluidsprekerbox inge bouwd die door twee rollen en een uittrekbare telescoopgreep comfortabel kunnen worden getransporteerd Het apparaat kan naar keuze gevoed wor den met netspanning 230 V of met de i...

Страница 13: ...or meerdere keren op de toets sprong naar de volgende track of sprong naar de vorige track te drukken Om snel vooruit te zoeken binnen een track houdt u de toets ingedrukt om snel achteruit te zoeken...

Страница 14: ...icaciones El sistema amplificador TXA 15USB est for mado por un mezclador de 3 canales con lector de audio integrado receptor Bluetooth y un amplificador digital de 15 W Estos componentes est n integr...

Страница 15: ...ulsa el bot n EQ 4 Ajuste el volumen del lector con los botones V y V seleccione el ajuste del sonido con el bot n EQ y seleccione el modo de repro ducci n con el bot n 5 Para reproducir otra pista se...

Страница 16: ...owego miksera odtwa rzacza audio odbiornika Bluetooth oraz 15 W wzmacniacza Komponenty te umieszczono w obudowie 2 dro nego zestawu g o nikowego wyposa onej w k ka oraz teleskopow r czk dla atwego tra...

Страница 17: ...przycisk dla przewijania do przodu lub przycisk dla przewijania do ty u 6 Aby wstrzyma odtwarzanie wcisn przycisk wy wietlacz poka e a Po ponownym wci ni ciu przycisku odtwarzanie b dzie kontynuowane...

Страница 18: ...roduktet og indf r aldrig genstande i ventilationshul lerne da du dermed risikere at f elektrisk st d Hvis enheden skal tages ud af drift for bestandigt skal den bringes til en lokal genbrugsstation f...

Страница 19: ...tapauksissa laitteen saa kor jata vain hyv ksytty huolto G l koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta johdosta vet m ll G l koskaan s d laitteiston nitasoa huip pulukemille Jatkuva kova nenvoimakkuus...

Страница 20: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1068 99 02 09 2013...

Отзывы: