Moen SW8001A, Руководство по установке

Страница: 12 / 16

注意： 首次进水请务必排放管道内的污水，
确保滤芯不被堵塞，可正常进水。
Caution: Please be sure to discharge the sewage in
the pipeline for the first time to make sure that the
filter element is not blocked and the water can enter
normally.
Use Instructions
使用说明
逆时针旋拧扳手，关闭进水；逆时针旋拧滤
芯螺母。
Twist to adjust the exposed length of the
toilet screw.
取下滤芯。
Remove the filter element.
取一盛污水用杯子，顺时针缓慢旋拧扳手排放
管道中的污水。
Take a cup for sewage and slowly turn the
wrench clockwise to discharge the sewage
in the pipeline.
目视排放水中清澈无异物时，逆时针关闭扳手
后，将滤芯装回，并再次顺时针旋拧扳手，让
水箱内进水。
When the drained water is clear and free
of foreign matter, close the wrench
counterclockwise, put the filter element
back, and turn the wrench clockwise again
to let water enter the water tank.
滤芯
Filter element
杯子
Cup
扳手
Wrench
滤芯螺母
Filter nut
滤芯清洗说明
Filter Cleaning Instructions
Panel Use Instructions
面板使用说明
按压大按键为全排冲水。
按压小按键为小排冲水。
请勿暴力捶打、敲击面板。
Press the big button to flush the whole row
.
Press the small button to flush half a row.
Do not violently beat or knock the panel.
(It may cause personal injury and product
damage.)
小档
HALF 大档
FULL