Moen 9265, Руководство по установке

Страница: 3 / 8

INS10390 - 6/15
3
Parts List
A . Diverter Valve
A
1
. Diverter Valve
Connection 1
A
2
. Diverter Valve
Connection 2
B . Deck Gasket
C . Shank Gasket
D . Washer
E . Diverter Valve
Mounting Nut
F . Valve Body – Hot
G . Valve body Clip (x2)
H . Top Washer (x2)
I . Flat Washer (x2)
J . Hex Nut (x2)
K . Valve Body – Cold
L . Valve Hose
M . Spray Nozzle
N . Spray Nozzle
Gasket
O . Lower Gasket
P . Lower Washer
Q . Mounting Nut
R . Diverter Hose
S . Waste Assembly
Cap
T . Drain Gasket
U . Drain Washer
V . Drain Nut
W . Drain Body
X . Tailpiece
Y . Pivot Rod Nut
Z . Pivot Rod
AA . Swivel Connector
Assembly
BB . Pivot Rod Seat
Lista de piezas
A . Inverseur
A
1
. Raccord
d'inverseur 1
A
2
. Raccord
d'inverseur 2
B . Joint d’étanchéité
de plateforme
C . Joint d'étanchéité
de tige
D . Rondelle
E . Écrou de montage
d'inverseur
F . Corps de soupape
– eau chaude
G . Étrier de corps de
soupape (2)
H . Rondelle
supérieure (2)
I . Rondelle plate (2)
J . Écrou hex. (2)
K . Corps de soupape
– eau froide
L . Tuyau de soupape
M . Buse de
pulvérisation
N . Joint d'étanchéité
de la buse de
pulvérisation
O . Joint d'étanchéité
inférieur
P . Rondelle inférieure
Q . Écrou de montage
R . Tuyau d'inverseur
S . Capuchon
d'assemblage de
bonde
T . Joint d'étanchéité
de bonde
U . Rondelle de bonde
V . Écrou de bonde
W . Corps de bonde
X . Embout
Y . Écrou de la tige de
pivotement
Z . Tige de pivotement
AA . Assemblage de
raccord pivotant
BB . Siège de la tige de
pivotement
Liste des pièces
A . Válvula derivadora
A
1
. Conexión 1 de la
válvula derivadora
A
2
. Conexión 2 de la
válvula derivadora
B . Empaque de
cubierta
C . Empaque del tubo
roscado
D . Arandela
E . Tuerca de montaje
de la válvula
derivadora
F . Cuerpo de válvula -
Caliente
G . Clip del cuerpo de
la válvula (x2)
H . Arandela superior (x2)
I . Arandela plana (x2)
J . Tuerca hexagonal (x2)
K . Cuerpo de válvula -
Frío
L . Manguera de la
válvula
M . Boquilla rociadora
N . Empaque de la
boquilla rociadora
O . Empaque inferior
P . Arandela inferior
Q . Tuerca de montaje
R . Manguera del
derivador
S . Tapa del conjunto
de desagüe
T . Empaque del
desagüe
U . Arandela del
desagüe
V . Tuerca del desagüe
W . Cuerpo del
desagüe
X . Seción final
Y . Tuerca del pivote
Z . Pivote
AA . Conjunto del
conector giratorio
BB . Asiento del pivote
1. Install Deck Gasket (B) onto Diverter Valve (A) .
2. Install Diverter Valve (A) through center hole of bidet
until fully seated.
1. Instale el empaque de cubierta
(B)
sobre la válvula
derivadora
(A)
.
2. Instale la válvula derivadora
(A)
a través del agujero
central del bidet hasta que asiente por completo.
1. Installer le joint d'étanchéité de la plateforme (B) sur
l'inverseur (A) .
2. Glisser l'inverseur (A) dans le trou central du bidet
jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
1. From underneath bidet, install Shank Gasket (C) , Washer (D) , and Diverter Valve Mounting Nut (E) onto Diverter Valve (A) .
Note: If Shank Gasket does not create a seal, trim to fit.
2. Using channelocks, tighten Diverter Valve Mounting Nut (E) .
1. Por debajo del bidet, instale el empaque del tubo roscado
(C)
, la arandela
(D)
, y la tuerca de montaje de la válvula derivadora
(E)
sobre la válvula derivadora
(A)
.
Nota:
Si el empaque del tubo roscado no sella, recórtelo a la medida.
2. Con una pinza ajustable, apriete la tuerca de montaje de la válvula derivadora
(E)
.
1. Par en dessous du bidet, installer le joint d'étanchéité de tige (C) , la rondelle (D) et l'écrou de montage de l'inverseur (E)
sur l'inverseur (A) . Remarque : Si le joint d'étanchéité de tige ne rend pas le tout étanche, le découper pour qu'il se place
mieux.
2. À l'aide d'une pince multiprise, serrer l'écrou de montage de l'inverseur (E) .
A
1
A
B
D
A
E
C
2
C
E
D