background image

1

TWO HANDLE WALL-MOUNTED LAVATORY 

FAUCETS
LLAVES DE AGUA DE DOS MANIJAS PARA 

INSTALACIÓN EN LA PARED DE BAÑOS
MÉLANGEURS MURAUX POUR LAVABOS

    ASME A112.18.1 / CSA B125.1

Models/Modelos/Modèles

3582-WL, 3585-WL

Series/Series/Seria

Rhythm, Grail

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

3582-WL

3585-WL

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

• To 

READ ALL

 the instructions completely before 

beginning.

• To 

READ ALL

 warnings, care and maintenance 

information.

• To purchase the correct 

water supply hook-up.

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

• 

LEER TODAS

 las instrucciones completamente

antes de empezar.

• 

LEER TODAS

 los avisos, cuidados, e información

información de mantenimiento.

• Comprar las conexiones correctas para el 

suministro de agua.

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

• 

LIRE TOUTES

 les instructions avant de débuter;

• 

LIRE TOUTES

 les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien;

• Acheter le bon 

nécessaire de raccordement.

65122   Rev. A

Содержание Rhythm 3582-WL Series

Страница 1: ...faucet you will need To READ ALL the instructions completely before beginning To READ ALL warnings care and maintenance information To purchase the correct water supply hook up Para instalación fácil de su llave Delta usted necesitará LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar LEER TODAS los avisos cuidados e información información de mantenimiento Comprar las conexiones correcta...

Страница 2: ...ifférentes Posez le corps du mélangeur sur la latte horizontale à l aide de vis adéquates Le corps du mitigeur est conçu pour se raccorder à des tuyaux d arrivée sortant du plancher Cette configuration peut toutefois s adapter à des tuyaux d arrivée sortant du plafond en interchangeant les assemblages de cartouche d un côté à l autre Fixez solidement le corps du mélangeur après vous être assuré qu...

Страница 3: ...e valve body Option If mounting surface is uneven apply suitable sealant to the back surface of each escutcheon according to manufacturer s instructions Thread the escutcheons firmly against the finished wall Remove any excessive sealant according to manufacturer s instructions PARA INSTALAR LOS ESCUDETES EN LA PARED Remueva los protectores de yeso y descártelos Cuidadosamente hilo los escudetes s...

Страница 4: ...s tiges et appuyez jusqu à ce que vous entendiez un léger déclic Les manettes sont alors en place Note Indicateur bleu pour l eau froide indicateur rouge pour l eau chaude BEC Installer en visant la bride 1 a la sortie d eau Insérez le bec jusqu à ce qu il soit en place Viser la vis de reglage avec la cle Allen Insérez la prise FLUSH YOUR SYSTEM Turn on water supplies if closed Remove aerator 1 an...

Страница 5: ...osición cerrada antes de presionar las manijas en su sitio ENTRETIEN FERMEZ L ARRIVÉE D EAU AVANT DE RÉPARER LES SOUPAPES Si le mélangeur fuit par le bec ou sous la manette remplacez la cartouche de la soupape 1 Retirer les pièces de plastique bleues rouges Dévisser les vis de calage de la manette Retirer le manchon pour avoir accès à la cartouche de la soupape Enlever la cartouche et la remplacer...

Страница 6: ...2396 Sleeve Mango Manchon RP24097 Stop 1 4 turn reversible Pare de 1 4 de giro reversible Butée 1 4 de tour réversible RP24096 Valve assembly Delex Válvula de montaje Delex Montage du robinet Delex RP4993 Spring and seat Resorte y asiento Ressort et siège 33D661 Drain Plug Tapón de desagüe Bouchon de vidange 33W576 Pop Up plug assembly Montaje del enchufe desagüe automático Montage du renvoi mécan...

Страница 7: ...ste producto Aunque su acabado es sumamente durable puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir abrasivos Para limpiar su llave simplemente frótela con un trapo húmedo y luego séquela con una toalla suave Todas las piezas y acabados de la llave Delta están garantizados al consumidor comprador original de estar libres de defectos de material y fabricación por el tiempo que el consumidor...

Отзывы: