INS10390 - 6/15
7
1. Loosen Pivot Rod Nut
(Y)
from Drain Body
(W)
.
2. Remove Pivot Rod Nut
(Y)
and set aside for
re-installation.
1. Afloje la tuerca del pivote
(Y)
del cuerpo del desagüe
(W)
.
2. Retire la tuerca del pivote
(Y)
y resérvela para volver a
instalarla.
1. Dévisser l'écrou de tige de pivotement
(Y)
sur le corps
de bonde
(W)
.
2. Enlever l'écrou de tige de pivotement
(Y)
et le mettre
de côté pour sa réinstallation ultérieure.
Install Pivot Rod Seat
(BB)
with beveled side facing outward.
Install Pivot Rod
(Z)
into opening of Drain Body
(W)
.
Instale el asiento del pivote
(BB)
con el lado biselado hacia afuera.
Instale el pivote
(Z)
en la abertura en el cuerpo del desagüe
(W)
.
Installer le siège de la tige de pivotement
(BB)
avec le côté
biseauté orienté vers l’extérieur. Installer la tige de pivotement
(Z)
dans l'ouverture du corps de bonde
(W)
.
Install Waste Assembly Cap
(S)
into opening of Drain Body
(W)
until it snaps into place.
Instale la tapa del conjunto de desagüe
(S)
en la abertura del
cuerpo del desagüe
(W)
hasta que calce en su lugar.
Placer le capuchon d'assemblage de bonde
(S)
dans l'ouverture du
corps de bonde
(W)
jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Installation is complete.
La instalación está completa.
Installation terminée.
1. Re-install Pivot Rod Nut
(Y)
onto Pivot Rod
(Z)
and
onto outlet of Drain Body
(W)
.
2. Tighten Pivot Rod Nut
(Y)
.
1. Vuelva a instalar la tuerca del pivote
(Y)
en el pivote
(Z)
y en la salida del cuerpo del desagüe
(W)
.
2. Apriete la tuerca del pivote
(Y)
.
1. Replacer l'écrou de tige de pivotement
(Y)
sur la tige
de pivotement et sur la sortie du corps de bonde
(W)
.
2. Serrer l'écrou de la tige de pivotement
(Y)
.
W
Y
1
2
19
W
Z
BB
20
Y
Z
W
1
21
2
S
W
18
