INS10390 - 6/15
5
Hand tighten both Hex Nuts
(J)
on each Valve Body
(F)
and
(K)
.
Apriete a mano ambas tuercas hexagonales
(J)
en cada cuerpo de
válvula
(F)
y
(K)
.
Visser les écrous hex.
(J)
à la main sur chaque corps de soupape
(F)
et
(K)
.
From below bidet, install both Valve Body – Hot
(F)
and Valve Body – Cold
(K)
through bidet holes and top washers
(H)
. Ensure both valve
bodies are pointed inward towards Diverter Valve
(A)
. Hot on left side and cold on right side.
Por debajo del bidet, instale los cuerpos de válvula caliente
(F)
y frío
(K)
a través de los agujeros del bidet y las arandelas superiores
(H)
. Asegúrese
de que ambos cuerpos de válvula apunten hacia adentro hacia la válvula derivadora
(A)
. El caliente debe estar a la izquierda y el frío a la derecha.
Par en dessous du bidet, installer le corps de soupape – eau chaude
(F)
et le corps de soupape – eau froide
(K)
dans les trous du bidet et les
rondelles supérieures
(H)
. S'assurer que les deux corps de soupape pointent vers l'intérieur et vers l'inverseur
(A)
. L'eau chaude est à gauche et
l'eau froide à droite.
Install Diverter Hose
(L)
onto Diverter Valve Connection 2
(A
2
)
.
Push in as far as possible until a "click" is heard. Tug downward to
test engagement.
Instale la manguera del derivador
(L)
en la conexión 2 de la
válvula derivadora
(A
2
)
. Empuje todo lo posible hasta oír un clic.
Tire hacia abajo para probar si está enganchada.
Installer le tuyau d'inverseur
(L)
sur le raccord d'inverseur 2
(A
2
)
.
Pousser aussi loin que possible, jusqu'à ce que vous entendiez un
« clic ». Tirer vers le bas pour tester l’enclenchement.
Slide Clip
(G)
into the groove on each valve body.
Deslice el clip
(G)
en la ranura en cada cuerpo de válvula.
Faire glisser l’étrier
(G)
dans la rainure sur chaque corps de soupape.
10
J
K
F
A
2
L
11
Click
Clic
Clic
Click
Clic
Clic
K
H
H
F
8
Red = Hot
Rojo = Caliente
Rouge = Chaud
Blue = Cold
Azul = Frio
Bleu = Froid
9
G
G
Install one end of Diverter Hose
(L)
onto Valve Body – Hot
(F)
.
Push in as far as possible until a "click" is heard. Tug to test
engagement. Repeat for Valve Body – Cold
(K)
.
Instale un extremo de la manguera del derivador
(L)
sobre el
cuerpo de válvula – Caliente
(F)
. Empuje todo lo posible hasta oír
un clic. Tire hacia abajo para probar si está enganchada. Repita
para el cuerpo de válvula – Frío
(K)
.
Installer une extrémité du tuyau d'inverseur
(L)
sur le corps de
soupape – eau chaude
(F)
. Pousser aussi loin que possible, jusqu'à
ce que vous entendiez un « clic ». Tirer pour tester l’enclenchement.
Reprendre cette étape pour le corps de soupape – eau froide
(K)
.
K
F
L
12
Click
Clic
Clic
