8
Decimal point:
Wählen Sie die ge-
wünschte Stellung des Dezimalpunktes
entsprechend den im Display erschei-
nenden Formaten.
Decimal point
: Select the desired po-
sition like shown in the display
Wait:
Wie lange soll das Gerät bei Aus-
bleiben der Eingangsimpulse warten, bis
die Anzeige auf 0000 geht? Geben Sie
hier die gewünschte Wartezeit in Se-
kunden ein. Bei Eingabe “0“ bleibt der
letzte Anzeigewert ohne Nullstellung
solange eingefroren, bis aus neu einge-
gangenen Impulsen ein neuer Meßwert
berechnet wurde.
Wait
: Define a “waiting time“, this is
the time in seconds that the unit will
wait from one input pulse to the next,
before it sets the display to zero. When
you enter “0“, the unit will wait forever
and show the last result until it re-
ceives the next input.
Filter:
Zuschaltbare Mittelwertsbildung
zur Vermeidung von Anzeigeschwan-
kungen bei unstabilen Eingangsfrequen-
zen.
OFF:
Keine Mittelswertbildung.
2, 4, 8, 16 = Zahl der fließenden Mittel-
wertszyklen.
Filter:
Selectable average filter to sup-
press unstable display with unsteady
input frequencies.
OFF:
No filtering
2, 4, 8, 16 = number of floating aver-
age cycles.
4.2 Time, Betrieb als Backzeit- und Durch-
laufzeit- Anzeige (reziproke Drehzahl)
4.2 Time, display of baking or processing
time (reciprocal speed)
Display- Format:
Wählen Sie zwischen
vollen Sekunden, vollen Minuten, Minu-
ten:Sekunden (9999:59) oder Minuten
mit zwei dezimalen Kommastellen. Der
Dezimalpunkt stellt sich durch die For-
matwahl automatisch ein.
Display Format:
Select between se-
conds, minutes, minutes and seconds
or minutes with two decimal positions.
This will also automatically set your
decimal point to the proper place.
Frequenz:
Stellen Sie hier einen für ihre
Anwendung typischen Frequenzwert im
Bereich von 1 Hz bis 25 000 Hz ein.
Frequency:
Set a typical frequency
that will come up with your application.
Range 1 Hz to 25 000 Hz.
Display:
Stellen Sie hier den Zahlenwert
ein, den Sie bei obiger Frequenz auf der
Anzeige sehen möchten.
Display:
Set the value you would like
to see on your display with above fre-
quency at the input.
Wait:
Wie lange soll das Gerät bei Aus-
bleiben der Eingangsimpulse warten, bis
die Anzeige auf 0000 geht? Geben Sie
hier die gewünschte Wartezeit in Se-
kunden ein. Bei Eingabe “0“ bleibt der
letzte Anzeigewert ohne Nullstellung
solange eingefroren, bis aus neu einge-
gangenen Impulsen ein neuer Messwert
berechnet wurde.
Wait
: Define a “waiting time“, this is
the time in seconds that the unit will
wait from one input pulse to the next,
before it sets the display to zero. When
you enter “0“, the unit will wait forever
and show the last result until it re-
ceives the next input.
Filter:
Zuschaltbare Mittelwertsbildung
zur Vermeidung von Anzeigeschwan-
kungen bei unstabilen Eingangsfrequen-
zen.
OFF:
Keine Mittelswertbildung.
2, 4, 8, 16 = Zahl der fließenden Mittel-
wertszyklen.
Filter:
Selectable average filter to sup-
press unstable display with unsteady
input frequencies.
OFF:
No filtering
2, 4, 8, 16 = number of floating aver-
age cycles.
4.3 Timer, Betrieb als Stoppuhr
4.3 Timer, stopwatch
Bitte beachten Sie bei dieser Betriebsart,
daß offene NPN- Eingänge grundsätzlich
„HIGH“ und offene PNP- Eingänge grund-
sätzlich „LOW“ sind!
Please be aware that open NPN inputs are
always “HIGH“ and open PNP inputs are al-
ways “LOW“.
