Mizuho MOT-3602X Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 43

Operating Table

Operator's Manual

MOT-3602X

MES-CK18-100-21EN

9HU

201

Содержание MOT-3602X

Страница 1: ...Operating Table Operator s Manual MOT 3602X MES CK18 100 21EN 9HU 201 ...

Страница 2: ...g Functions 21 a Floor Lock Brake system 22 b Trendelenburg 23 c Lateral Tilt 23 d Back Section 24 e Elevation 24 f Top Slide 24 g Leg Section 25 h Flex Positioning 25 i Kidney Lift 26 j Return To Level 26 k Beach Chair 26 2 7 Emergency Switch 27 2 8 Emergency Back up Controls 27 2 9 Emergency Brake Release 28 2 10 Head Section 28 2 11 Leg and Back Section Removal 29 2 12 Positioning 30 SECTION II...

Страница 3: ...LE OF CONTENTS continued Title Page SECTION IV ELECTROMAGNETIC EMISSIONS 38 Although current at the time of publication MIZUHO s policy of continuous development makes this manual subject to change without notice ...

Страница 4: ... product without charge for one year from the date of delivery installment except for cases of damage caused by a third party s repair act of nature improper use or damage on purpose All other warranty terms and conditions are subject to regulations of MIZUHO Corporation ...

Страница 5: ...Page 4 EQUIPMENT LABELS ...

Страница 6: ...ohibition sign ۑ ISO 7010 M001 General mandatory action sign ۑ ISO 7010 M002 Refer to instruction manual ۑ ISO 15223 1 5 1 1 Manufacturer ۑ ۑ ISO 15223 1 5 1 2 AUTHORISED REPRESENTATIVE IN THE EUROPEAN COMMUNITY ۑ ۑ ISO 15223 1 5 1 6 Catalogue number ۑ ISO 15223 1 5 1 7 Serial number ۑ IEC 60417 5019 Protective earth ground ۑ IEC 60417 5021 Equipotentiality ۑ IEC 60417 5032 Alternating current ۑ R...

Страница 7: ... Used On Product Used In Manual IEC 60417 5638 Emergency stop ۑ IEC 60417 5840 Type B applied part ۑ IEC 60417 5841 Defibrillation proof Type B applied part ۑ IPX4 IEC 60529 Enclosure class Splash proof ۑ WEEE Indicates waste disposal information ۑ ...

Страница 8: ...x2 model FML12170 12V17Ah Furukawa Battery Classification Class I Equipment Applied Parts Table Top Type B Applied Parts Mattress Defibrillation Proof Type B Applied Parts EU IPX4 Rated 㺃 Equipment not suitable for use in the presence of flammable anesthetic mixture with AIR OXYGEN or NITROUS OXIDE 㺃 This product does not intend to sterilize Environmental Condition Condition of Use Condition of Tr...

Страница 9: ...age 8 TABLE SPECIFICATIONS Mechanical Specifications Maximum Lifting Capacity 450 kg Maximum Articulating Capacity 360 kg The height and width to be able to pass by Height 10 mm Width 80 mm 0 4m s 0 1m s ...

Страница 10: ... ARE CLEAR OF ALL MOVING PARTS BEFORE MOVING THE TABLE Proper re straints should always be used for patient safety Certain accessories such as the Uro Drain Tray Armboards and X Ray top can be damaged when changing the position of the table top sections Al ways look first to see if a desired movement is going to interfere with any accessories in use The operator has the ultimate responsibility of ...

Страница 11: ...locked without altering the table position except when emergency brake is released WARNING Prior to operating the table observe all table caution labels and review the SPECIAL USER ATTENTION section in the front of this manual WARNING Possible explosion hazard exists if table is used in the presence of FLAMMABLE ANESTHETICS NOTE An equalization terminal is located un der the main power panel This ...

Страница 12: ... uneven patient weight load may cause instability x If circumstances demand table brakes to be unlocked the patient must be centered and evenly distributed on the table top i e supine or prone position with the table lowered to its lowest height position The maximum patient weight should not exceed 230 kg Table top slide must be centered indicated by a green LED light on the pendant con trol prior...

Страница 13: ...le alarm will sound NOTE If the leg section is positioned more than 45 below horizontal the top will not slide toward the head end beyond center An audible alarm will sound NOTE If the leg section is below horizontal slide toward head is limited to 195 mm from center NOTE If the back section is positioned below horizontal the top will not slide toward the foot end beyond center An audible alarm wi...

Страница 14: ...ion pad and X ray top prior to removing the Back Section Remove the pad and X ray top prior to removing the Leg Section WARNING Ensure that the Leg and Back sections are properly engaged and secured to pins before use to prevent injury NOTE The Leg and Back sections are labeled for proper orientation The Leg section cannot be installed on the Back section pins WARNING Consult manufacturer s instru...

Страница 15: ...ss is changed to proper position when the mattress is found to be out of proper position WARNING Set up a patient s position in order not to touch the metal parts like table board or side rail of table top directly Metal part might cause a burn NOTE x A mattress is an applied part x Usable mattresses are as following 50005M3 362C6M1 672C8M1 Mattress s shape is suitable for each table board x Tag w...

Страница 16: ...y cause electric shock or malfunction x Please contact your local distributor or manufacturer for maintenance or repair The operating table should only be ser viced or maintained by a factory trained personnel NOTE Technical description of this product is due to the Maintenance Manual The contents of Maintenance Manual are as follows SECTION I HYDRAULIC SYSTEM SECTION II MECHANICAL TABLE ADJUSTMEN...

Страница 17: ... 1 The electro hydraulic positioning functions operated by the hand held push button pendant control unit are Trendelenburg lateral tilt back section eleva tion leg section top slide flex reflex kidney lift return to level beach chair and the floor lock brake system Manual controls are provided for head section posi tioning emergency brake release back section removal and leg section removal 1 2 P...

Страница 18: ... illuminated the Trendelenburg and table up buttons are red the remaining buttons are all green AC100 240VPOWER ONINDICATORLIGHT GREEN TRENDELENBURG LATERALTILT RIGHT BACK DOWN TABLE DOWN SLIDE FOOT LEG DOWN REFLEX KIDNEY LIFT DOWN BRAKE UNLOCK BEACH CHAIR REVERSE TRENDELENBURG LATERALTILT LEFT BACK UP TABLE UP BRAKE LOCK SLIDE HEAD LEG UP FLEX KIDNEY LIFT UP BATTERY RETURNTO LEVEL Figure 1 5 Func...

Страница 19: ... UP button on the pendant control to set the table s brakes An electronic timer will ac tivate the brake system until the brakes are com pletely set approximately 8 10 seconds NOTE Activating any function button will acti vate the brake system Using the TABLE UP function to set the brakes provides a visual assurance that the brakes are locked without altering the table position except when emergen...

Страница 20: ... power cord is routed to the outlet to prevent it from being in the way of operating personnel To remove the power cord and pull the cord connector out of the base connector WARNING To avoid the risk of electric shock this equipment must only be connected to a supply main with Protective earth Power Cord has to be used the one which has a logotype of MIZUHO b Activate the POWER SWITCH located on t...

Страница 21: ...l buttons and the red indicator light will illuminate NOTE Turning the Main Power Switch ON will change the table operation to 100 240 VAC power 2 5 Charging the Battery Batteries should be charged x When the table is placed into initial service x As indicated by Battery Indicator x Every week under normal service conditions a Battery Indicator In battery mode three green LEDs and four yellow LEDs...

Страница 22: ...t longer if they are not per mitted to fully discharge The table features 2 12 volt sealed lead acid batteries which require no manual maintenance Lead acid gel batteries under a proper charging program feature an approximate normal life of 4 years WARNING If the table is stored for a period greater than 6 months the batteries should be removed and stored in a dry clean condition at a storage temp...

Страница 23: ...ontinue working until stopping when the function button for brake fixing and releasing is pushed at least once The following operation should be performed when making an operating table shut down At Battery Mode Push the ON OFF button of Pendant Control Box At AC Mode 1 Unplug the Power cord from AC outlet 2 Switch to Battery Mode 3 Push the ON OFF button of Pendant Control Box At unusual operatio...

Страница 24: ... weight of up to 360 kg b Trendelenburg To place the table in a Trende lenburg head down position press the TREND button figure 2 7 To place the table in a reverse Trendelenburg head up position press the REV TREND button Trendelenburg positioning of up to 30 may be obtained WARNING To maximize patient safety utilize proper restraint methods during ex treme Trendelenburg positioning REVERSE TRENDE...

Страница 25: ...100 mm 1205 mm with X Ray top and 50 mm pad To lower the table top press the TABLE DOWN button The table top will go down to a minimum height of 620 mm minus pad CAUTION The combination of minimum elevation top all the way down extreme Trendelenburg positioning and top slide function may allow the back section to collide with the base or floor TABLE UP TABLE DOWN 1100 mm 620 mm Figure 2 10 Elevati...

Страница 26: ... to 15 above horizontal CAUTION The Leg section may hit the table base or the floor if both the leg and elevation systems are placed in their full down position NOTE If the top is slid toward the head end less than 195 mm from center the leg section will only go down 45 An audi ble alarm will sound If the top is slid toward the head end more than 195 mm from center the leg section will not go belo...

Страница 27: ... return the table top to a level position press the LEVEL button figure 2 15 NOTE Elevation and brake system functions are not affected by the return to level function RETURNTO LEVEL Figure 2 15 Return to Level k Beach Chair To place the top in the beach chair position from a level position press the BEACH CHAIR button figure 2 16 The back sec tion will raise the leg section will lower and the Tre...

Страница 28: ... a power failure or a problem with the hand held pendant control the table can be operated using the emergency back up switches Simply push the desired emergency switch in the appropriate direction to operate the table functions See figure 2 19 CAUTION The safety interlock system is not op erational when the emergency back up control switches are used TREND TILT LEFT BACK DOWN TABLE DOWN LEG DOWN ...

Страница 29: ... vent the table from moving smoothly to new location Relock the brakes imme diately once the final position is reached and before commencing sur gery To move the table safely one staff member should be positioned at the head end and one at the foot end If the patient weight exceeds 115 kg four staff members are required to move the table and ensure patient safety If pa tient weight exceeds 230 kg ...

Страница 30: ...ction pad and X ray top prior to removing the Back Section Remove the pad and X ray top prior to removing the Leg Section LOCKING LEVERS FOOT LEG SECTION Figure 2 23 Leg Section Removal c To install the Leg Section press and hold the LEG UP button until the attachment pins completely stop Install the section on the pins Level the table top and pull out on the section to make sure the release lever...

Страница 31: ...guaranteed for proper performance with the use of genuine MIZUHO accessories Accessories and products not furnished by MIZUHO have not been tested for proper performance and safety Such applications or use are at the discretion of the user to ensure patient and staff safety A patient s position setup is performed under the condition that a mattress is equipped to the upper surface of table top 1 A...

Страница 32: ...tient s position in order not to touch the metal parts like table board or side rail of table top directly Metal part might cause a burn NOTE x A mattress is an applied part x Usable mattresses are as following 50005M3 362C6M1 672C8M1 Mattress s shape is suitable for each table board x Tag which indicates that a mattress is an applied part and is made by MIZUHO is attached on a mattress 50005M3 36...

Страница 33: ...condition d Inspect table pad condition 3 2 Preventive Maintenance The following preventive maintenance checks and services are recommended to ensure the servicea bility and proper operation of your MIZUHO Surgical Table and should only be performed by qualified MIZUHO trained personnel During normal cleaning a general visual examina tion should be made checking for leaks loose bolts or parts and ...

Страница 34: ...ining phenolics Apply cleaning fluid liberally to top and sides of each pad and wipe with a clean lint free cloth Using a clean damp lint free cloth wipe the pads to remove the cleaning fluid Using a clean dry lint free cloth wipe the pads to remove all moisture Repeat the steps to clean the bottom of the each pad CAUTION When using spray cleaners DO NOT spray fluids directly into electrical re ce...

Страница 35: ...not dry when wiping 3 Disinfect the table board of the table top and the surface of side rail in the same procedure 4 Wipe all disinfected parts with dry clean and lint free cloth within 15 minutes after disin fecting Usable antiseptic solutions which we have already confirmed are as the following lists Use the antiseptic solutions listed as follows Medicine Name 1 0 1 sodium hypochlorite halogena...

Страница 36: ... the battery is charged Battery is degraded Contact MIZUHO Service The status of Battery Indi cator is 2red Fuse is degraded Contact MIZUHO Service Replacement and reconnect of battery and fuse and reset of breaker have to be performed by trained service staff of MIZUHO If corrective actions for the following symptoms are necessary be sure to contact an agency of MIZUHO Battery powered tables must...

Страница 37: ...ift Cylinder X Foot Leg Section Cylinder X Slide Cylinder X Plumbing Terminal Block Assembly X Battery 12 Volt X Brake Pads X Casters X Pendant Control Assembly X Main ON OFF Switch X Power Cord Assembly X Power Cord Receptacle X Pendant Control Connectors X Grounding Lead X Back Section Micro Switches X Trendelenburg Micro Switches X Leg Section Micro Switches X Lateral Tilt Micro Switches X Brak...

Страница 38: ...HO The environmental condition for transporting and storaging is as follows Atmosphere temperature 10 50 C Relative humidity 10 85 No Condensation Atmospheric Pressure 700 1060 hPa The durability of this operating table is 10 years Manufactured by 3 30 13 Hongo Bunkyo ku Tokyo 113 0033 Japan http www mizuho co jp Authorized Representative Europe Emergo Europe Molenstraat 15 2513 BH The Hague THE N...

Страница 39: ...erify normal operation in the configuration in which it will be used GUIDANCE AND MANUFACTURER S DECLARATION ELECTROMAGNETIC EMISSIONS The 3602X Surgical Table is intended for use in the electromagnetic environment specified below The cus tomer or the user of the 3602X Surgical Table should assure that it is used in such an environment Emissions test Compliance Electromagnetic environment guidance...

Страница 40: ...aximum output power of transmitter Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz W d 1 2 P d 1 2 P d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in metres m can be estimated using the ...

Страница 41: ...kV line s to line s 2 kV line s to earth 1 kV line s to line s 2 kV line s to earth Mains power quality should be that of a typical commer cial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 sec 5 UT 95 ...

Страница 42: ...tres m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation ...

Страница 43: ...Authorized Representative Europe Sale Agent Manufacturer Emergo Europe B V Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands 3 30 13 Hongo Bunkyo ku Tokyo 113 0033 Japan http www mizuho co jp ...

Результаты поиска

Содержание MOT-3602X

Отзывы:

Похожие инструкции для MOT-3602X

Бренды по названию

Популярные бренды

Mizuho MOT-3602X, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание MOT-3602X

Отзывы:

Похожие инструкции для MOT-3602X

Бренды по названию

Популярные бренды