30
Contenido
1. Medidas de Seguridad
Ź
Antes de instalar la unidad, asegúrese de haber leído el capítulo de
“Medidas de seguridad”.
Ź
Antes de conectar el sistema, informe al servicio de suministro o pídale
permiso para efectuar la conexión.
Después de terminar la instalación, explique las “Medidas de Seguridad”, funciona-
miento y mantenimiento de la unidad al cliente según el Manual de instrucciones y
realice una prueba para asegurarse de que funciona correctamente. Entregue una
copia del Manual de instalación y del Manual de instrucciones al usuario. Estos
manuales deben pasar a usuarios posteriores del equipo.
: Indica una pieza que debe estar conectada a tierra.
Atención:
Lea atentamente las etiquetas adheridas a la unidad principal.
Atención:
(OXVXDULRQRGHEHLQVWDODUODXQLGDG/DLQVWDODFLyQGHODLUHDFRQGLFLRQDGR
debe correr a cargo del distribuidor o técnico autorizado. La instalación
incorrecta de la unidad puede provocar escapes de agua, descargas
eléctricas o incendios.
3DUD OD LQVWDODFLyQ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO 0DQXDO GH LQVWDODFLyQ \
XWLOLFHODVKHUUDPLHQWDV\SLH]DVGHIRQWDQHUtDHVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRV
para utilizar con el refrigerante R410A.
(OUHIULJHUDQWH5$HQHOVL)&SXHGHDVLPLODUXQDSUHVLyQ
veces superior a la de los refrigerantes convencionales. Si los accesorios
de fontanería que se instalan no están fabricados para el refrigerante
5$ORVWXERVVHSXHGHQTXHPDU\FDXVDUGDxRVROHVLRQHV$GHPiV
pueden producirse escapes de agua, descargas eléctricas o incendios.
/DXQLGDGGHEHLQVWDODUVHVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVSDUDUHGXFLUSRVLEOHV
GDxRVHQFDVRGHWHUUHPRWRKXUDFiQRYLHQWRVIXHUWHV6LQRVHLQVWDOD
FRUUHFWDPHQWHODXQLGDGSRGUtDFDHUVH\SURYRFDUGDxRVROHVLRQHV
La unidad debe instalarse firmemente sobre una estructura capaz de sopor-
tar su peso. Si la unidad se instala sobre una estructura inestable, podría
FDHUVH\SURYRFDUGDxRVROHVLRQHV
6LHOHTXLSRGHDLUHDFRQGLFLRQDGRVHLQVWDODHQXQDVDODSHTXHxDGHEHUiQ
tomarse medidas para prevenir que la concentración de refrigerante exceda
ORVOtPLWHVGHVHJXULGDGHQFDVRGHIXJDV3UHJXQWHDXQGLVWULEXLGRUSRUODV
medidas adecuadas para evitar que la concentración exceda los límites. Si
se produce una fuga de refrigerante que sobrepase los límites de concentra-
ción, la estancia en la sala puede ser peligrosa por falta de oxígeno.
6LVHSURGXFHXQDIXJDGHUHIULJHUDQWHGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRYHQWLOH
la sala. Si el refrigerante entra en contacto con una llama, se desprenderán
gases nocivos.
Todas las conexiones eléctricas deberán ser realizadas por un técnico
FXDOLILFDGRVHJ~QODQRUPDWLYDORFDO\ODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDO&DGD
XQLGDGGHEHWHQHUVXOtQHDHOpFWULFD\VHGHEHQXVDUGLV\XQWRUHV\XQYROWDMH
FRUUHFWR(OXVRGHOtQHDVHOpFWULFDVFRQXQDFDSDFLGDGLQVXILFLHQWHRXQDFR
-
nexión eléctrica incorrecta puede provocar descargas eléctricas o incendios.
$VHJ~UHVHGHFRQHFWDUORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQ\ORVFDEOHVGHFRQH[LyQ
DODVXQLGDGHVLQWHULRUHVXQLGDGHVH[WHULRUHV\DODVFDMDVGHGHULYDFLyQ
directamente con las unidades (sin ninguna conexión intermedia). Las
conexiones intermedias pueden producir errores de comunicación en
FDVRGHTXHHODJXDPRMHORVFRUGRQHVRORVFDEOHVGHFRQH[LyQ\SRU
consiguiente, la toma a tierra sea insuficiente, así como el contacto eléc-
trico en el punto de conexión intermedio. (Si fuera necesaria una conexión
intermedia, asegúrese de tomar las precauciones oportunas para evitar que
HODJXDPRMHORVFRUGRQHV\FDEOHVGHFRQH[LyQ
8WLOLFH WXERV GH FREUH IRVIRURVR GHO WLSR & \ WXERV GH DOHDFLyQ GH
cobre sin costuras para conectar los tubos del refrigerante. Si los tubos no
VHFRQHFWDQFRUUHFWDPHQWHODXQLGDGQRHVWDUiELHQSXHVWDDWLHUUD\SXHGH
provocar descargas eléctricas.
8WLOLFH VROR FDEOHV HVSHFLILFDGRV SDUD HO FDEOHDGR /DV FRQH[LRQHV GHO
FDEOHDGR VH GHEHQ UHDOL]DU FRQ VHJXULGDG VLQ TXH VH HMHU]D WHQVLyQ HQ
las conexiones de los terminales. Asimismo, no empalme nunca los
cables al realizar el cableado (a menos que se indique lo contrario en este
GRFXPHQWR(OKHFKRGHQRVHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHSURYRFDUXQ
sobrecalentamiento o un incendio.
/DFXELHUWDGHOEORTXHGHWHUPLQDOHVGHODXQLGDGH[WHULRUWLHQHTXHHVWDU
ELHQ VXMHWD 6L OD FXELHUWD QR VH LQVWDOD FRUUHFWDPHQWH \ HO SROYR \ OD
humedad entran en la unidad, se pueden producir una descarga eléctrica o
un incendio.
Cuando instale, mueva o revise el equipo de la unidad exterior, utilice solo
el refrigerante indicado (R410A) para cargar los tubos del refrigerante. No lo
PH]FOHFRQRWURWLSRGHUHIULJHUDQWH\YDFtHFRPSOHWDPHQWHGHDLUHORVWXERV
Si el aire se mezcla con el refrigerante, podría producir una tensión anormal-
PHQWHDOWDHQHOWXERGHOUHIULJHUDQWH\RFDVLRQDUXQDH[SORVLyQXRWURVSHOLJURV
8VDUXQUHIULJHUDQWHGLVWLQWRDOLQGLFDGRSDUDHOVLVWHPDSURYRFDUiXQIDOOR
mecánico, un funcionamiento defectuoso del sistema o la avería de la unidad.
(QHOSHRUGHORVFDVRVSRGUtDVXSRQHUXQJUDYHLPSHGLPHQWRSDUDJDUDQWL]DU
la seguridad del producto.
8WLOLFH ~QLFDPHQWH DFFHVRULRV DXWRUL]DGRV \ VROLFLWH VX LQVWDODFLyQ D
un distribuidor o técnico autorizado. Si los accesorios no se instalan
correctamente, pueden producirse escapes de agua, descargas eléctricas o
incendios.
1RPRGLILTXHODXQLGDG3DUDODVUHSDUDFLRQHVDFXGDDVXGLVWULEXLGRU6L
las modificaciones o las reparaciones no se realizan correctamente, pueden
producirse escapes de agua, descargas eléctricas o incendios.
(OXVXDULRQXQFDGHEHLQWHQWDUUHSDUDUODXQLGDGRPRYHUODGHVLWLR6LOD
unidad no se instala correctamente, pueden producirse escapes de agua,
descargas eléctricas o incendios. Si debe reparar o mover el equipo de aire
acondicionado, acuda a su distribuidor o técnico autorizado.
7UDVKDEHUUHDOL]DGRODLQVWDODFLyQFRPSUXHEHVLKD\IXJDVGHUHIULJHUDQWH
Si en caso de fuga el refrigerante entra en contacto con las llamas de un ca-
lentador o de un equipo de cocina portátil, se desprenderán gases nocivos.
1.1. Cuestiones previas a la instalación
Cuidado:
1RXWLOLFHODXQLGDGHQXQDPELHQWHHQUDUHFLGR(VWHDLUHDFRQGLFLRQDGRQR
VHSXHGHLQVWDODUHQiUHDVH[SXHVWDVDYDSRUDFHLWHHVHQFLDOLQFOX\HQGR
el aceite para máquinas) o al humo sulfúrico, ni en áreas con alto contenido
HQVDOFRPRSOD\DVRHQ]RQDVGRQGHODQLHYHSXHGDFXEULUODXQLGDG\D
TXHSXHGHQUHGXFLUVLJQLILFDWLYDPHQWHVXUHQGLPLHQWR\GDxDUODVSLH]DV
internas.
1RLQVWDOHODXQLGDGGRQGHVHSXHGDQYHUWHUSURGXFLUFLUFXODURDFXPXODU
gases inflamables. Si se acumula gas inflamable en zonas próximas a la
unidad, se podría producir un incendio o una explosión.
Atención:
Describe las precauciones que deben tenerse en cuenta para evitar el riesgo
de lesiones o muerte del usuario.
Cuidado:
'HVFULEHODVSUHFDXFLRQHVTXHGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDSDUDHYLWDUGDxRVHQODXQLGDG
/DXQLGDGH[WHULRUSURGXFHFRQGHQVDFLyQFXDQGRIXQFLRQDFRPRFDOHIDF
-
FLyQ$VHJ~UHVHGHKDELOLWDUGUHQDMHDOUHGHGRUGHODXQLGDGH[WHULRUVLOD
FRQGHQVDFLyQSXHGHSURYRFDUGDxRV
Si instala la unidad en un hospital o en un centro de comunicaciones,
recuerde que la unidad produce ruidos e interferencias electrónicas. Los
FRQPXWDGRUHVDSDUDWRVGRPpVWLFRVHTXLSRVPpGLFRVGHDOWDIUHFXHQFLD\
las comunicaciones de radio pueden provocar un mal funcionamiento o la
DYHUtDGHOHTXLSRGHDLUHDFRQGLFLRQDGR(OHTXLSRGHDLUHDFRQGLFLRQDGR
también puede afectar los equipos médicos e interrumpir los cuidados médi-
FRVDVtFRPRORVHTXLSRVGHFRPXQLFDFLyQ\GDxDUODFDOLGDGGHODSDQWDOOD
&XHVWLRQHVSUHYLDVDODLQVWDODFLyQUHXELFDFLyQ
Cuidado:
Tenga mucho cuidado cuando mueva las unidades. Se necesitan dos o
PiVSHUVRQDVSDUDOOHYDUODXQLGDGSRUTXHSHVDNJOEVRPiV1ROD
VXMHWHSRUODVEDQGDVGHHPEDODMH8WLOLFHJXDQWHVSURWHFWRUHVSDUDVDFDUOD
XQLGDGGHODFDMD\SDUDPRYHUOD\DTXHVHSRGUtDODVWLPDUODVPDQRVFRQ
las aletas o con los bordes de alguna de las piezas.
*XDUGH ORV HPEDODMHV HQ XQ OXJDU VHJXUR /RV PDWHULDOHV GH HPEDODMH
FRPRWDORGHPDGHUDSXHGHQSURGXFLUSLQFKD]RV\RWUDVOHVLRQHV
/DEDVH \ORVDGLWDPHQWRV GHILMDFLyQGHODXQLGDGH[WHULRU GHEHQFRP
-
SUREDUVH SHULyGLFDPHQWH SDUD GHWHFWDU SRVLEOHV URWXUDV WXHUFDV IORMDV
RFXDOTXLHURWURGDxRTXHKD\DQSRGLGRVXIULU6LQRVHVROXFLRQDQHVRV
SUREOHPDVODXQLGDGSRGUtDFDHUVH\FDXVDUGDxRVROHVLRQHV
1R OLPSLH FRQ DJXD HO HTXLSR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR 3XHGH VXIULU XQD
descarga eléctrica.
$SULHWHODVWXHUFDVGHDERFDUGDGRDORVQLYHOHVUHFRPHQGDGRVPHGLDQWH
una llave dinamométrica. Si las aprieta demasiado, se pueden romper al
FDERGHXQWLHPSR\SURGXFLUVHIXJDVGHUHIULJHUDQWH
&RQ¿UPDFLyQGHODVSLH]DVLQFOXLGDV
Además del presente manual, se suministra la siguiente pieza con la unidad exterior.
Esta pieza se utiliza para cablear a tierra el terminal S del bloque del terminal de
transmisión TB7. Para obtener más información, consulte el apartado “6. Trabajo
eléctrico”.
Cableado a tierra
1. Medidas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2. Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3. Instalación de la unidad exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4. Instalación de los tubos del refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5. Tubería de drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6. Trabajo eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7. Prueba de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8. Funciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
