background image

4

D

E

F

G

B

3

4

7

H

C

6

1

2

K

A

3

∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ Î¿Ùˆ
ÙÌ‹Ì·.

∫Ú·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ›ÏÔ ÙÌ‹Ì· ηÈ
ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ
ÚfiÛıÈÔ Ï·›ÛÈÔ.

4

∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ Á¿ÓÙ˙Ô.

1

µÁ¿ÏÙ ٷ η¿ÎÈ· ·fi
ÙȘ ‚›‰Â˜.

2

µÁ¿ÏÙ ÙȘ ÙÚÂȘ ‚›‰Â˜.

¢È·ÎfiÙ˘
§∂π∆√Àƒ°π∞™
∞ª∂™√À
∞¡∞°∫∏™

¢È·ÎfiÙ˘
§∂π∆√Àƒ°π∞™
∞ª∂™√À
∞¡∞°∫∏™

÷ÏÎÔۈϋӷ

™ˆÛÙfi

§¿ıÔ˜

§ÔÍ‹

∞ÓfiÌÔÈ·

°ÚÂ˙È·Ṳ̂ÓË

°Ú¤˙È

÷ÏÎÔۈϋӷ

ƒ›ÌË

∫fiÊÙ˘
¯·ÏÎÔۈϋӷ

90

°

N~

L~

3 N

3 N

¶·ÍÈÌ¿‰È ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘

™ˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘

™ˆÏ‹Ó· ˘ÁÚÔ‡

™ˆÏ‹Ó· ·ÂÚ›Ô˘

∆·ÈÓ›· ÈÏ‹Ì·ÙÔ˜ 

7

∫·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ηÈ
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ 

A

15 mm

35 mm

3 N

3 N

5

840 mm

330 mm

360 mm

500 mm

100 mm

15 mm

17 mm

10,5 mm

ŒÓˆÛË

∂ÛˆÙÂÚÈ΋

ÌÔÓ¿‰·

™ˆÏ‹Ó·˜ ˘ÁÚÔ‡

™ˆÏ‹Ó·˜ ·ÂÚ›Ô˘

µ·Ï‚›‰· ÛÙfi

ÕÓÔÈÁÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘

ªÂÙÚËÙ‹˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ
‰Èfi‰ˆÓ (ÁÈ· R410A)

§¿ÛÙÈ¯Ô ÊfiÚÙÈÛ˘ (ÁÈ· R410A)

∂͈ÙÂÚÈ΋

ÌÔÓ¿‰·

µ·Ï‚›‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡
Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘

æ˘ÎÙÈÎfi˜ ·ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ·ÂÚ›Ô˘
R410A ÌÂ ÛÈÊfiÓ

æ˘ÎÙÈÎfi (˘ÁÚfi)

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Îϛ̷η ÁÈ·
ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· „˘ÎÙÈÎÔ‡

6-5 ¢√∫πª∞™∆π∫∏ §∂π∆√Àƒ°π∞

  ∆‡Ô˜ MS

¶ÚÔÙÔ‡  Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ  ÙËÓ  ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÂϤÁÍÂÙ  Í·Ó¿  ÁÈ·
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ϿıÔ˜ ηψ‰›ˆÛË.
∏ Ï·Óı·Ṳ̂Óˠηψ‰›ˆÛË ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËӠηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÚÔηÏ› Î¿„ÈÌÔ
·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

∏ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË §∂π∆√Àƒ°π∞™
∞ª∂™√À ∞¡∞°∫∏™. ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÙËı› Ô ‰È·ÎfiÙ˘ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∞ª∂™√À ∞¡∞°∫∏™
Ì›· ÊÔÚ¿, Ë ÌÔÓ¿‰· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û˘Ó¯‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) ÁÈ· 30
ÏÂÙ¿. ªÂÙ¿ Ù· 30 ÏÂÙ¿, Ë ÌÔÓ¿‰· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË §∂π∆√Àƒ°π∞ ∞ª∂™√À
∞¡∞°∫∏™ Î·È ÛÙË ÛÙ·ıÂÚ¿ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ 24Æ∫ ÛÙËÓ æÀ•∏.

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È·‰Èηۛ·.

¢π∞¢π∫∞™π∞

¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∞ª∂™√À ∞¡∞°∫∏™.

1

¶π¤ÛÙ ÙÔ ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿,
·Ú¯›˙ÂÈ Ë §∂π∆√Àƒ°π∞ ∞ª∂™√À ∞¡∞°∫∏™.

2

¶È¤ÛÙ ÙÔ Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Î·È Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·Ì·Ù¿.
(√ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÔ 

1

 ÛÙÔ 

2

 Ì ÙԠοı ¿ÙËÌ·

ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∞ª∂™√À ∞¡∞°∫∏™.)

  

∆‡Ô˜ MSH

¶ÚÔÙÔ‡  Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ  ÙËÓ  ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,  ÂϤÁÍÂÙ  Í·Ó¿  ÁÈ·
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ϿıÔ˜ ηψ‰›ˆÛË.
∏ Ï·Óı·Ṳ̂Óˠηψ‰›ˆÛË ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËӠηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÚÔηÏ› Î¿„ÈÌÔ
·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

∏ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË §∂π∆√Àƒ°π∞™
∞ª∂™√À  ∞¡∞°∫∏™.  ŸÙ·Ó  ¤¯ÂÈ  ·ÙËı›  Ô  ‰È·ÎfiÙ˘  §∂π∆√Àƒ°π∞™  ∞ª∂™√À
∞¡∞°∫∏™ Ì›· ÊÔÚ¿, Ë ÌÔÓ¿‰· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û˘Ó¯‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿. ªÂÙ¿ Ù· 30 ÏÂÙ¿, Ë ÌÔÓ¿‰· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË
§∂π∆√Àƒ°π∞ ∞ª∂™√À ∞¡∞°∫∏™ Î·È ÛÙË ÛÙ·ıÂÚ¿ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ
24Æ∫ ÛÙËÓ æÀ•∏ ‹ ÙË £∂ƒª∞¡™∏.

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È·‰Èηۛ·.

¢π∞¢π∫∞™π∞

¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∞ª∂™√À ∞¡∞°∫∏™.

1

¶π¤ÛÙ ÙÔ ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿,
·Ú¯›˙ÂÈ Ë §∂π∆√Àƒ°π∞ ∞ª∂™√À ∞¡∞°∫∏™.

ªÂÙ¿  ·’  ·˘Ùfi  Â¿Ó  ÙÔ  ÊˆÙ¿ÎÈ  ¤Ó‰ÂÈ͢  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜  ÛÙËÓ  ·ÚÈÛÙÂÚ‹  ÏÂ˘Ú¿
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂȠοı 0,5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋/Â͈ÙÂÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË
ηψ‰›ˆÓ 

A

 ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Û‡Ó‰ÂÛË.

2

¶È¤ÛÙ ÙÔ Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Î·È Ë §∂π∆√Àƒ°π∞ £∂ƒª∞¡™∏™ ∞ª∂™√À
∞¡∞°∫∏™ ·Ú¯›˙ÂÈ.

3

¶È¤ÛÙ ÙÔ ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·Ì·Ù¿.
(√ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÔ 

1

 ÛÙÔ 

3

 Ì ÙԠοı ¿ÙËÌ·

ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∞ª∂™√À ∞¡∞°∫∏™.)

•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ÂÎʇÛËÛË „˘¯ÚÔ‡
·¤Ú·. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·Ó¤‚ÂÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙ‹Ú· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÒÛÙ ӷ ‚Á·›ÓÂÈ ıÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜.

  

∆‡Ô˜ ªS Î·È Ù‡Ô˜ ªS∏

ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÍ’ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ (˘¤Ú˘ıÚÔ)

¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √¡/√FF ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂϤÁÍÂÙ fiÙÈ ¤Ó·˜
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
•·Ó·ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √¡/√FF ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi.

∞Ó Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÙfiÛÔ Ë
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÛÔ Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ì¤ÛÔ˘ ·Ó¿Á΢
·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
Â·ÓÂÎΛÓËÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔ
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi, Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÙÚ›· ÏÂÙ¿.

6-6 ∂•∏°∏™∏ °π∞ ∆√¡ ¶∂§∞∆∏

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ÂÍËÁ‹ÛÙ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÛÙÔÓ
ÂÏ¿ÙË, Ò˜ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ıÂÚÎÔÎÚ·Û›·, Ò˜ Ó· ·Ê·ÈÚ› Ù· Ê›ÏÙÚ· ·¤ÚÔ˜, Ò˜
Ó· ·Ê·ÈÚ› Î·È Ó· Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘, Ò˜ Ó·
ηı·Ú›˙ÂÈ ÙË ÌÔÓ¿‰·, ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÎÏ.

™˘ÛÙ‹ÓÂÙ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™.

SG79Y

324

H04

¢È·¯ˆÚÈṲ̂ӷ ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο √¢∏°I∂™ §∂I∆√Àƒ°I∞™
ªÔÓ٤Ϸ

MS-A30 WV
MSH-A30 WV   Series
MSH-A24WV

[∆À¶√À ∂∫Ã∂π§øª∂¡∏™ ™À¡¢∂™∏™]

7. °π∞ ª∂∆∞∫π¡∏™∏ ∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏

7-1 ∞º∞πƒ∂™∏  ∫∞π  ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏  ∆√À  ¶ƒ√™£π√À

¶§∞π™π√À

∞º∞πƒ∂™∏ ∆√À ¶ƒ√™£π√À ¶§∞π™π√À

This product is designed and intended for use in the residential, commercial and
light-industrial environment.

The product at hand is based on
the following EU regulations:

Low Voltage Directive 73/23/ EEC

Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/
EEC

HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU,
TOKYO 100-8310, JAPAN

∂ÏÏËÓÈο

7-3 º√ƒ∆ø∆∏™ ∞∂ƒπ√À

1

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘
·Ó·ÛÙ·ÏÙÈ΋˜ ‚·Ï‚›‰·˜ (3-Ô‰ÒÓ).

2

∂ÎÙÂϤÛÙ ηı·ÚÈÛÌfi Ì ·¤Ú· Ù˘ ۈϋӷ˜ (‹ Ï¿ÛÙȯÔ), Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi
ÙÔÓ „˘ÎÙÈÎfi ·ÏÈÓ‰ÚÔ ·ÂÚ›Ô˘.

3

•·Ó·ÁÂÌ›ÛÙ ÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÔÛfiÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡, ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙÔ
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÛÙËÓ „‡ÍË.

™ËÌÂÈÒÛË:

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ÚÔÛı¤ÛÂÙ „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ, Ó· ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ·
Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ „˘ÎÙÈÎfi ·ÎÏÔ.

 ¶ƒ√™√Ã∏

ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi Ó· ÂÎÊÔÚÙÈÛÙ› ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ÂÎÊÔÚÙÈÛÙ› „˘ÎÙÈÎfi ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ηٿ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÙËÓ Â·ÓÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÛ΢ÒÓ ÛÙÔ
·Îψ̷ „˘ÎÙÈÎÔ‡.

°È· ÂÈÚfiÛıÂÙË ÊfiÚÙÈÛË, ·ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ·fi ÙË Ê¿ÛË ˘ÁÚÔ‡ ÙÔ˘
Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘.

∂¿Ó ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ÊÔÚÙÈÛı› ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ê¿ÛË ·ÂÚ›Ô˘, ÌÔÚ› Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·ÏÏÔ›ˆÛË ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ô˘ ‹‰Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
̤۷ ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ Î·È ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ë
ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ „‡Í˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë
ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘ÁÚfi „˘ÎÙÈÎfi fiÏÔ
ÌÔÓÔÌÈ¿˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÚ¿ÍÂÈ ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹. °È’ ·˘Ùfi Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ
„˘ÎÙÈÎfi ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿.

∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ „˘¯ÚÒÓ ÌËÓÒÓ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË
ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ ·ÂÚ›Ô˘, ˙ÂÛÙ¿ÓÂÙ¤ ÙÔÓ Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi (οو ÙˆÓ 40Æ∫). ¶ÔÙ¤
fï˜ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ʈÙÈ¿ ‹ ·ÙÌfi.

∫ÏÂȉ› ÚÔ‹˜ ÛÙÚ¤„ˆ˜

N

·

m

kgf

·

cm

∆¿· ˘Ô‰Ô¯‹˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘

13,7 ¤ˆ˜ 17,7

140 ¤ˆ˜ 180

∆¿· ‚·Ï‚›‰·˜ ÛÙÔ

19,6 ¤ˆ˜ 29,4

200 ¤ˆ˜ 300

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ „˘ÎÙÈΤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ (ÙfiÛÔ ÙȘ ۈϋÓ˜ ˘ÁÚÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙȘ
ۈϋÓ˜ ·ÂÚ›Ô˘) ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÛΤ·ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ ‚·Ï‚›‰Ô˜ ÛÙÔ ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. (∏ ‚·Ï‚›‰· ÛÙÔ ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ηٿÛÙ·ÛË ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ‚Á‹ ·fi ÙÔ
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ (ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÏÂÈÛÙ‹ Ì ÙÔ Î·¿ÎÈ Â¿Óˆ).)

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ÎÂÓÔ‡. (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÁÈ· ·Ú·¿Óˆ ·fi 15 ÏÂÙ¿)

∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÎÂÓfi Ì ÙËÓ ÔÏÏ·Ï‹ ‚·Ï‚›‰· Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ ‚·Ï‚›‰· Î·È ÙËÓ
·ÓÙÏ›· ÎÂÓÔ‡.

∞Ê‹ÛÙ ÙËÓ fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ‰‡Ô ÏÂÙ¿. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ‚ÂÏfiÓ· Ù˘
ÔÏÏ·Ï‹˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË. ∂Ȃ‚·ÈÒÛÙ fiÙÈ ÙÔ
Ì·ÓfiÌÂÙÚÔ ‰Â›¯ÓÂÈ –0,101 ∞ÙÌ. [ª·ÓfiÌÂÙÚÔ] (–760 mm ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘).

ª‹ÎÔ˜ ۈϋӷ˜ 7 m ̤ÁÈÛÙÔ
¢ÂÓ ··ÈÙ›ٷȠÊfiÚو̷ Ì ·¤ÚÈÔ.

ª‹ÎÔ˜ ۈϋӷ˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 7 m
ºÔÚÙÒÛÙ Ì ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË
ÔÛfiÙËÙ· ·ÂÚ›Ô˘. (·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙÔ 3)

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ÔÏÏ·Ï‹ ‚·Ï‚›‰· ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘
‚·Ï‚›‰·˜ ÛÙÔ.

∞ÊÔ‡ ÔÈ „˘ÎÙÈΤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Û˘Ó‰ÂıԇӠηȠÂÎÎÂÓˆıÔ‡Ó, ·ÓÔ›ÍÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ÛÙȘ
‰‡Ô Ï¢ڤ˜ fiϘ ÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜ ÛÙÔ Ù˘ ÛˆÏ‹Ó·˜ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ÛˆÏ‹Ó·˜ ˘ÁÚÔ‡.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÔȯ٤˜ ¯·ÌËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛˠηȠ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

3. ¢π∞°ƒ∞ªª∞ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ ∫∞π ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞

¢π∞¶§∞∆À™ª∂¡∂™ ∂¡ø™∂π™

∞˘Ù‹  Ë  ÌÔÓ¿‰·  ¤¯ÂÈ  ‰È·Ï·Ù˘Ṳ̂Ó˜  ÂÓÒÛÂȘ  Î·È  ÛÙËÓ  ÂÛˆÙÂÚÈ΋  Î·È  ÛÙËÓ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.

µÁ¿ÏÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË
ۈϋӷ.

√È „˘ÎÙÈΤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.

¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ Û¿ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÌËÓ Ï˘Á›ÛÂÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÛÙÔ ÛËÌ›Ô
·ÚÙˆÛ˘.

√ÚÈ·

MSH-A24

MS(H)-A30

ª‹ÎÔ˜ ۈϋӷ˜

ÙÔ Ôχ 25 m

ÙÔ Ôχ 15 m

¢È·ÊÔÚ¿ ‡„Ô˘˜

ÙÔ Ôχ 10 m

ÙÔ Ôχ 30 m

∞ÚÈıÌfi˜ Ï˘ÁÈÛÌ¿ÙˆÓ

ÙÔ Ôχ 10

¶ÚÔÛı‹ÎË „˘ÎÙÈÎÔ‡... ∂¿Ó ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÛˆÏËÓÒÛˆ˜ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 7 m
··ÈÙÂ›Ù·È ÚfiÛıÂÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô (R410A).
(∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È Ì „˘ÎÙÈÎfi ÁÈ· ۈϋӷ Ì‹ÎÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 7 m.)

̤¯ÚÈ 7 m

¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÚfiÛıÂÙË ÊfiÚÙˆÛË.

¿Óˆ ·fi 7 m

∞·ÈÙÂ›Ù·È ÚfiÛıÂÙË ÊfiÚÙˆÛË.

(∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.)

MS-A30

55 g/m 

×

 (ª‹ÎÔ˜ „˘ÎÙÈÎÒÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ (m) -7)

MSH-A30

55 g/m 

×

 (ª‹ÎÔ˜ „˘ÎÙÈÎÒÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ (m) -7)

MSH-A24

20 g/m 

×

 (ª‹ÎÔ˜ „˘ÎÙÈÎÒÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ (m) -7)

∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞

∂ϤÁÍÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.
<∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜>

1

ªÂÙ·ÏÏÈÎfi ʇÏÏÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘

1

2

µ›‰Â˜ ÙÔÔıÂÙ‹Ûˆ˜ ªÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ʇÏÏÔ˘ 4 

×

 25 mm

7

3

µ¿ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

1

4

µ›‰Â˜ ÙÔÔıÂÙ‹Ûˆ˜ ÁÈ· ÙÔ 

3

 3,5 

×

 16 mm (ª·‡Ú˜)

2

5

ª·Ù·Ú›· (∞∞∞) ÁÈ· ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

2

6

∞Û‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

1

7

∆·ÈÓ›· ÈÏ‹Ì·ÙÔ˜ (ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ù·È ÁÈ·
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‹ ÁÈ· ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ۈϋӈÛË)

1

<∂͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ : ∆‡Ô˜ MUH>

8

™ÙfiÌÈÔ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘

1

9

¶·ÍÈÌ¿‰È ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ 

ø

33

6

∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ ¶√À ¶ƒ∂¶∂π ¡∞
¶ƒ√ª∏£∂À∆∂π∆∂ °π∞ ∆∏¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏

¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ۈϋӈÛË ÚÔ¤ÎÙ·Û˘

A

∫·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜

1

(2 ÎψÓÔ 1,0 mm

2

 - 2,0 mm

2

)

B

™ˆÏ‹Ó· ÚÔ¤ÎÙ·Û˘

1

C

™˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÚ‡·˜ ÙÔ›¯Ô˘

1

D

∫¿Ï˘ÌÌ· ÙÚ‡·˜ ÙÔ›¯Ô˘

1

E

∆·ÈÓ›· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ۈϋӷ˜ (∏ ÔÛfiÙËÙ·
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ۈϋӷ.)

2 - 5

F

µ›‰Â˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ 

E

 4 

×

 20 mm (∏

ÔÛfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ۈϋӷ.)

2 - 5

G

∆·ÈÓ›· ÂÚ›‰ÂÛ˘

1

H

™ÙfiÎÔ˜

1

I

™ˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ (‹ ÛˆÏËÓ·˜ ·fi Ì·Ï·Îfi ƒVC,
ÂÛˆÙ. ‰È¿Ì. 15mm ‹ ÛÎÏËÚfi ƒVC, ÂÛˆÙ. ‰È¿Ì. Vƒ16)

1

J

æ˘ÎÙÈÎfi Ï¿‰È

1

K

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ‚¿ÛË ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ (¢Â›Ù ÙÔÓ ›Ó·Î· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·

1

5 ∂™ø∆∂ƒπ∫∏/∂•ø∆∂ƒπ∫∏ ∫∞§ø¢π∞∫∏ ™À¡¢∂™∏ ∫∞π
™À¡¢∂™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫√À ∫∞§ø¢π√À ¶∞ƒ√Ã∏™ π™ÃÀ√™
ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘.)

5. ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ ª√¡∞¢∞™

™À¡¢∂™∏ ∫∞§ø¢π√À ™À¡¢∂™∏™ ∂™ø∆∂ƒπ∫∏™/
∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ ª√¡∞¢∞™ ∫∞π ∫∞§ø¢π√À ¶∞ƒ√Ã∏™
π™ÃÀ√™ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™ ª√¡∞¢∞™

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙԠηÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜/Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ 

A

 ·fi ÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ.

∞Ê‹ÛÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì‹ÎÔ˜ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.

K·Ù·ÌÂÙÚË̤ÓÔ

πÛ¯‡˜ £ÂÚÌÔÌÔÓˆÙ‹r

µÔÏÙ¿˙

230 V

25 A

°˘ÌÓÒÛÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
Û˘Ó‰¤Ûˆ˜ (ηÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘). ŸÙ·Ó ›ӷÈ
Ôχ Ì·ÎÚ‡ ‹ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÔ›
ÛÙË Ì¤ÛË, Á˘ÌÓÒÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
ÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÍÈ¿.

¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÒÛÙ ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Ó· ÌËÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È
Û Â·Ê‹ Ì ٷ ηÏ҉ȷ.

°È· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù· ηÏ҉ȷ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÛÙ¿ÓÙ·ÚÓÙ ÚԉȷÁڷʤ˜.

µÂ‚·Èˆı‹Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÛÚÒÍÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ̤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ÎÚ˘ÊÙ› ηÈ
ÙÚ·‚‹ÍÙ οı ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÛËΈ̤ӷ. ∞Ó Ë
¤ÓıÂÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹Ú˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· η› ÙÔ ÎÔ˘Ù› ‰È·ÓÔÌ‹˜.

∆Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ï¿ÌÂÈ
¯ˆÚ›˜ ¯·Ú·ÁÌ·ÙȤ˜.

6-3 ∂¡ø™∏ ™ø§∏¡ø™∂ø¡

™ËÌÂÈÒÛË:

™Ê›ÍÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ‰È‡ڢÓÛ˘ Ì ÚÔfiÎÏÂȉÔ, fiˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.
∂¿Ó ÙÔ ÛÊ›ÍÂÙ Ôχ, ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ‰È‡ڢÓÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘.

1

™‡Ó‰ÂÛË ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.

∂Ê·ÚÌfiÛÙ ¤Ó· ÏÂÙfi ÛÙÚÒÌ· „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ 

J

 ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÈηı‹Ûˆ˜

Ù˘ ۈϋӷ˜.

°È· ÙË Û‡Ó‰ÂÛˠ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÚÒÙ· ÛÙԠΤÓÙÚԠηȠηÙfiÈÓ ÛÊ›ÍÙ ÙȘ ÚÒÙ˜ 3-4
ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ·ÍÈÌ·‰ÈÔ‡ ‰È·Ï¿Ù˘ÓÛ˘.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÚÔ‹˜ ÛÙÚ¤„ˆ˜ Û·Ó Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ
ÙÌËÌ¿ÙˆÓÙ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÛÊ›ÍÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰‡Ô ÎÏÂȉȿ. ÀÂÚ‚ÔÏÈÎfi
ÛÊ›ÍÈÌÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÂίÂÈψ̤ÓË ‰È·ÙÔÌ‹.

¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ۈϋӷ˜

∫ÏÂȉ› ÚÔ‹˜ ÛÙÚ¤„ˆ˜

mm

N

·

m

kgf

·

cm

6,35

13,7 ¤ˆ˜ 17,7 140 ¤ˆ˜ 180

9,52

34,3 ¤ˆ˜ 41,2 350 ¤ˆ˜ 420

15,88

73,5 ¤ˆ˜ 78,4 750 ¤ˆ˜ 800

2

™‡Ó‰ÂÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜

∂ÓÒÛÙ ÙȘ ۈϋÓ˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÛÙÔ ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.

°È· ÙÔ ÛÊ›ÍÈÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÎÏÂȉ› ÚÔ‹˜ ÛÙÚ¤„ˆ˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙËÓ ›‰È· ÚÔ‹ ÛÙÚ¤„ˆ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.

£∂ƒªπ∫∏ ª√¡ø™∏ ∫∞π ¶∂ƒπ¢∂™∏

1

∫·Ï‡„Ù ÙȘ ÂÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÌÂ Î¿Ï˘ÌÌ·.

2

°È· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÌÔÓÒÛÙ ۛÁÔ˘Ú· Î¿ı ۈϋӈÛË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
Î·È ÙˆÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ.

3

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·ÈÓ›· ÂÚȉ¤Ûˆ˜ 

G

, ‚¿ÏÙ ٷÈÓ›· ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËӠ›ÛÔ‰Ô

Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

∫·Ï‡„Ù ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÂÚ›‰ÂÛ˘ 

G

 Ì ÎÔÏÏËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·.

ŸÙ·Ó ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·¯ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ‰È· Ì¤ÛÔ˘ Ù·‚·ÓÈÒÓ, ÓÙÔ˘Ï·ÈÒÓ
‹  ÔÔ˘‰‹ÔÙ  Ë  ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·  Î·È  Ë  ˘ÁÚ·Û›·  Â›Ó·È  ÌÂÁ¿ÏË,  ÂÚÈÙ˘Ï›ÍÙÂ
Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Û˘Ì˘ÎÓÒÛˆÓ.

¢π∞¢π∫∞™π∂™ ∂•∞∂ƒø™∂ø™

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÔÏÏ·Ï‹ ‚·Ï‚›‰· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ÎÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÛÙÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ۈϋӷ˜ ˘ÁÚÔ‡ Ù˘
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

E°XEIPI¢IO E°KATA™TA™H™

35 mm

15 mm

™Ê›ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË.

•·Ó·ÛÊ›ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ.

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜

1. ∆∞ ¶∞ƒ∞∫∞∆ø ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ∆∏ƒ√À¡∆∞π

¶∞¡∆∞ °π∞ ∞™º∞§∂π∞

¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÚÔÓÔ‹ÛÂÙ ÁÈ· ¤Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ·Îψ̷ ÁÈ· ÙÔ
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Î·È Ó· ÌËÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¿ÏϘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Û’·˘Ùfi.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠·Ó·Ê¤ÚÂÙ ‹ ¿ÚÙ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ·Ú¯‹˜ Ù˘
·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÚÔÙÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.

¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ
ÙÌ‹Ì· “∆∞ ¶∞ƒ∞∫∞∆ø ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ∆∏ƒ√À¡∆∞π ¶∞¡∆∞ °π∞ ∞™º∞§∂π∞”.

∫·ıÒ˜ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο ¿ÚıÚ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ÙËÚ›ÙÂ.

√È ÂӉ›ÍÂȘ Î·È ÔÈ ÛË̷ۛ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È fiˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

 ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

§·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜, ›Ûˆ˜ ÚÔηϤÛÂÈ ı¿Ó·ÙÔ, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ÎÏ.

 ¶ƒ√™√Ã∏

§·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ›Ûˆ˜ ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi οو ·fi

ÂȉÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.

∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Û ¤Ó· ÚÔÛÈÙfi ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹.

 ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

∞˘Ùfi ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË.

∞ÙÂÏ‹˜ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È
Û ʈÙÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ÙÒÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡.
™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹Ù ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ·’ fiÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙËÓ Û˘Û΢‹ ‹
ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÂÁηٷÛÙ¿ÙË.

∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ·ÛÊ·ÏÒ˜ Û ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘.

∞Ó ÙËÓ ‚¿ÏÂÙ Û ̤ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈÎfi Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó·
¤ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ηıÔÚÈṲ̂ӷ ηÏ҉ȷ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ٷ Û‡ÚÌ·Ù· ÛÊȯٿ
ÛÙÔ˘˜ ÙÌËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ë Î·Ù·fiÓËÛË ·fi Ù·
ηÏ҉ȷ Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.

∞ÙÂÏ‹˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛË Î·È Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊˆÙÈ¿.

ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂӉȿÌÂÛ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ηÈ
ÌËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÔÏÏ¿ ÊÔÚÙ›· Û ̛· Ú›˙·.

ºˆÙÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·fi η΋ Â·Ê‹, η΋
ÌfiÓˆÛË, ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÎÏ.

∂ϤÁÍÙÂ, ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·Ê‡ÁÂÈ „˘ÎÙÈÎfi ·¤ÚÈÔ.

∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Ê˘Á‹ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ηÈ
¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙË ÊÏfiÁ· ÌÈ·˜ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·˜ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘, ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
ÎÙÏ., ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Ô˘Û›Â˜.

∫¿ÓÂÙ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÁηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.

∞ÙÂÏ‹˜ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È
Û ʈÙÈ¿, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ÙÒÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡.

∫¿ÓÂÙ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÂ˘Ù‹Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ‹ÙÂ
·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ·Îψ̷.

∂¿Ó Ë ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÂ·Ú΋˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó
Á›ÓÂÈ ·ÙÂÏ›˜ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÍÂÓËı› ʈÙÈ¿ ‹
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙÔ Ê¿Ùӈ̷
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜.

∂¿Ó ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È / ‹ ÙÔ Ê¿Ùӈ̷
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÛÙÂÚˆıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿, Ë ÛÎfiÓË ‹
ÙÔ ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ÎÏ.

™ÈÁÔ˘ÚÂ˘Ù‹Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ù ٷ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹ Ù·
ηıÔÚÈṲ̂ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË.

∏ ¯Ú‹ÛË ÂÏϷو̷ÙÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹
‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ʈÙÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ÙÒÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏ.

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÎÏ›۷Ù ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ·ÚÔ¯‹˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ƒ.C. ‹
Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ηψ‰È·Î¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.

ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

H Û˘Û΢‹ ı· ÂÁηٷÛÙ·ı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ·
ÙȘ ηψ‰ÈÒÛÂȘ.

 ¶ƒ√™√Ã∏

µ¿ÏÙ Á›ˆÛË.

ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Á›ˆÛ˘ Û οÔÈ· ۈϋӈÛË Áη˙ÈÔ‡, ÛÂ
ۈϋӈÛË ÓÂÚÔ‡, Û ·ÏÂÍÈΤڷ˘ÓÔ ‹ Û ηÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
∂ÏϷو̷ÙÈ΋ Á›ˆÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Û ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Â‡ÊÏÂÎÙÔ ·¤ÚÈÔ.

∂¿Ó ·¤ÚÈÔ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ̤ÚÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·,
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÎÚËÍË.

∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË ‰È·Ê˘Á‹˜ Á›ˆÛ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙfiÔ
ÂÁηٷÛÙ¿Ûˆ˜ (fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÁÚ·Û›·).

∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÁηٷÛÙ·ı› ‰È·ÎfiÙ˘ ‰È·Ê˘Á‹˜ Á›ˆÛ˘, ›Ûˆ˜ ÚÔÎÏËı›
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ / ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ·ÛÊ·ÏÒ˜
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.

∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÎÔÙ¯ӛ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ / ÛˆÏËÓÒÛˆÓ,
ÌÔÚ› Ó· ÛÙ¿˙ÂÈ ÓÂÚfi ·fi ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Î·È Ù· ÔÈÎȷο ¤ÈÏ· Ó·
‚Ú·¯Ô‡Ó Î·È Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó.

™Ê›ÍÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ‰È‡ڢÓÛ˘ Ì ÚÔfiÎÏÂȉÔ, fiˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.

∂¿Ó ÙÔ ÛÊ›ÍÂÙ Ôχ, ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ‰È‡ڢÓÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi
ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘.

2. ∂¶π§√°∏ ∆∏™ ∆√¶√£∂™π∞™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂ø™

2-1 ∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ª√¡∞¢∞

∂Λ fiÔ˘ Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È.

∂Λ fiÔ˘ Ô ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ·¤Ú·˜ ‰È·‰›‰ÂÙ·È Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.

∆Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ηÈ
Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È 25 m (ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô 24) Î·È 30 m (ÁÈ· ÙÔÓ
Ù‡Ô 30) Î·È Ë ˘„ÔÌÂÙÚÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â›Ó·È 10 m (ÁÈ· ÙÔÓ
Ù‡Ô 24) Î·È 15 m (ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô 30).

ÕηÌÙÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜.

∂Λ fiÔ˘ ‰ÂÓ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ηْ ¢ı›·Ó ËÏÈ·Îfi ÊÒ˜.

∂Λ fiÔ˘ ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·.

™Â ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 m ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. ∏
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔηÏ› ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ‹ ÙËÓ
ÙËÏÂÔÙÈ΋ Ï‹„Ë Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÙÔ Û‹Ì· Â›Ó·È ·ÛıÂÓ¤˜. °È· ηχÙÂÚË
Ï‹„Ë Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.

™ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·fiÛÙ·ÛË Ì·ÎÚ˘¿ ·fi Ï¿Ì˜ ÊıÔÚ›Ô˘ ‹ ¿ÏϘ
Ï¿Ì˜ (¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ›
ηÓÔÓÈο ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi).

∂Λ Ô˘ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤ÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Î·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ‡ÎÔÏ·.

2-2 ∂•ø∆∂ƒπ∫∏ ª√¡∞¢∞

∂Λ fiÔ˘ ‰ÂÓ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ‰˘Ó·Ùfi ¿ÓÂÌÔ.

∂Λ fiÔ˘ Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ÔÌ·Ï‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÎfiÓË.

∂Λ fiÔ˘ ‰ÂÓ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ‚ÚÔ¯‹ Î·È Î·Ù’ ¢ı›·Ó ËÏÈ·Îfi ÊÒ˜.

∂Λ fiÔ˘ ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ÙÔÓ ˙ÂÛÙfi ·¤Ú·.

∂Λ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÎÏËÚfi˜ ÙÔ›¯Ô˜ ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·˘Í¿ÓÂÙ Ô
ıfiÚ˘‚Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ›.

∂Λ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ η‡ÛÈÌÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘.

ŸÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Û ¤Ó· ˘„ËÏfi ÛËÌ›Ô, ‚‚·ÈˆıÂ›Ù·È fiÙÈ
·Á΢ÚÒÓÂÙ ٷ fi‰È· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.

fiÔ˘ Ë ·fiÛÙ·ÛË ı· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ 3 m Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·ÓÙ¤Ó· ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜ ‹
Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔηÏ› ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋
‹ ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ Ï‹„Ë Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÙÔ Û‹Ì· Â›Ó·È ·ÛıÂÓ¤˜. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
Ï‹„Ë Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ë ÔÔ›· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÓÈÛ¯˘Ù‹.

∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË.

™ËÌ›ˆÛË:

™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‚Úfi¯Ô˘ ÛÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰·, ÒÛÙ ӷ ÂÏ·ÙÙˆıÔ‡Ó ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÂΛ.

 ¶ƒ√™√Ã∏

∞ÔʇÁÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ̤ÚË ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË fiÔ˘ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÂÈΛÌÂÓË.

ŸÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó Â‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ·.

ŸÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÈ·ÓÙÈο Ì˯·ÓÈο ¤Ï·È·.

ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ·Ï¿ÙÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ·ÎÙ¤˜.

ŸÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ıÂÈÔ‡¯· ·¤ÚÈ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ıÂṲ́˜ ËÁ¤˜.

ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ˘„ËÏÒÓ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜.

2-3 ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∞™Àƒª∞∆√À ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√À

£¤ÛË ÙÔÔıÂÙ‹Ûˆ˜

ŸÔ˘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Â‡ÎÔÏ· ÔÚ·Ùfi.

ŸÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÂÈÚ¿ÍÔ˘Ó.

∆ÔÔı¤ÙËÛË
∂ÈϤÍÙ ̛· ı¤ÛË ÂÚ›Ô˘ 1,2 m ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÂϤÁÍÙ fiÙÈ Ù·
Û‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· ·fi ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ (Ô ‹¯Ô˜ Ï‹„ˆ˜ Â›Ó·È Ì› ‹ Ì›-Ì›). ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ 

3

 ÛÂ Ì›· ÎÔÏfiÓ· ‹ ¤Ó·

ÙÔ›¯Ô Î·È Î·ÙfiÈÓ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 

6

.

™Â ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Ù‡Ô˘ Ï˘¯Ó›ˆÓ
ÊıÔÚÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÌËÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

°›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË

HFC

R410A

*∫ÏÂÈÛÙ‹

*∞ÓÔÈÎÙ‹

∂Í·ÁˆÓÈÎfi
ÎÏÂȉ› ÕÏÏÂÓ

µ·Ï‚›‰· ÛÙÔ

*4-5 ÛÙÚÔʤ˜

µ·Ï‚›‰· ÛÙÔ

£˘Ú›‰· ÂÈÛ΢‹˜

(‹ ·ÓÙÏ›· ÎÂÓÔ‡
·¤ÚÔ˜ ÌÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ÚÂÌfi‰ÈÔ˘
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ ÚÔ‹˜)

B·Ï‚›‰· ÔÏÏ·ÏÔ‡
ÌÂÙÚËÙ‹ (ÁÈ· R410A)

™ÙÚfiÊ·ÏÔ˜ À„ËÏ¿

µ·Ï‚›‰·
ÛÙÔ

£˘Ú›‰·

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ‹˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÚÂÌfi‰ÈÔË
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ ÚÔ‹˜

-0,101 ∞ÙÌ.
(-760 mm
˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘)

™‡ÓıÂÙÔ ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ
(ÁÈ· R410A)

¶ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ
(ÁÈ· R410A)

™ˆÏ‹Ó·˜ ÊfiÚÙÈÔ˘
(ÁÈ· R410A)

∞ÓÙÏ›·
ÎÂÓÔ‡ ·¤ÚÔ˜

™ˆÏ‹Ó·˜ ÊfiÚÙÈÛ˘
(ÁÈ· R410A)

™ÙÚfiÊ·ÏÔ˜
÷ÌËÏ¿

™˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙÔ ÛËÌ›Ԡ·ÚÔ¯‹˜ Î·È ·Ê‹ÛÙ ¤Ó· ‰È¿ÎÂÓÔ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 mm Û οı fiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË
ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Ù˘ ËÁ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜. (ŸÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÈÛ¯‡Ô˜
Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ fiÏÔÈ.)

A

6. ™À¡¢∂™∏ ∂™ø∆∂ƒπ∫∏™ / ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™

ª√¡∞¢√™ ∆∂§∂πøª∞∆∞ ∫∞π
¢√∫πª∞™∆π∫∏ §∂π∆√Àƒ°π∞

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ °π∞ ∆√ ∫§πª∞∆π™∆π∫√
ª∂ æÀ∫∆π∫√ R410∞

∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ̤ÓÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È „˘ÎÙÈÎfi Ù‡Ô˘ ∏FC (R410∞) ÙÔ
ÔÔ›Ô, Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜.

¢ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌ›·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ‚·ÛÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Â›Ó·È fiÌÔÈ· Ì ·˘Ù‹ ÁÈ· Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο Ì „˘ÎÙÈÎfi R22.

1

∂Âȉ‹ ÙÔ R410A ¤¯ÂÈ ›ÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÚ›Ô˘ 1,6 ÊÔÚ¤˜ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi
Ù· „˘ÎÙÈο R22, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂÚÈο ÂȉÈο ÂÚÁ·Ï›· ηıÒ˜ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· / ˘ÏÈο
ÛˆÏËÓÒÛˆÓ. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.)

2

∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ï¿‚ÂÙ ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÒÛÙÂ
Ó· ·ÔÙÚ·› Ë ÚfiÛÌÈÍË ÓÂÚÔ‡ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔ R410A,
·ÊÔ‡ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ „˘ÎÙÈÎfi Â›Ó·È ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ Û ÚÔÛÌ›ÍÂȘ Ì ¿ÏϘ
Ô˘Û›Â˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ „˘ÎÙÈο R22.

3

°È· „˘ÎÙÈΤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ˘ÏÈο / ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿,
·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ˘„ËϤ˜ ȤÛÂȘ Î·È Â›Ó·È ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÁÈ· ÙÔ R410∞.
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 2. æ˘ÎÙÈΤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ.)

4

ªÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·ÏÏÔ›ˆÛË Û‡ÓıÂÛ˘ ÛÙÔ R410∞, ÌÈ¿˜ Î·È Â›Ó·È ·Ó¿ÌÈÎÙÔ
„˘ÎÙÈÎfi. ŸÙ·Ó ÁÂÌ›˙ÂÙÂ, Û˘ÌÏËÚÒÛÙ „˘ÎÙÈÎfi Û ÌÔÚÊ‹ ˘ÁÚÔ‡ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘.

6-1 ∂ÚÁ·Ï›· Ô˘ ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÌÂ

„˘ÎÙÈÎfi R410∞

°È· ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi R410∞ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÁ·Ï›·. √ÚÈṲ̂ӷ ÂÚÁ·Ï›· R22
ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi ÂÚÁ·Ï›· R410∞.
∏ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ı˘Ú›‰·˜ ÂÈÛ΢‹˜ ÛÙË ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ·¯ı› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÙ·È ÊfiÚÙÈÛË ¿ÏÏˆÓ Ù‡ˆÓ
„˘ÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi. (∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ η·ÎÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi 7/16 U¡F
Ì 20 ‚fiÏÙ˜ Û 1/2 U¡F Ì 20 ‚fiÏÙ˜.)

∂ÚÁ·Ï›· R410∞

Ÿ¯È

Ÿ¯È

Ÿ¯È

¡·È

Ÿ¯È

¡·È

∫·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜

∫·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜

∫·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜

Ÿ¯È: ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì R410∞

¡·È: ªÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì R410∞

6-2 ∂ƒ°∞™π∞ ∂∫Ã∂π§ø™∏™

∫‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ‰È·Ê˘Á‹˜ Áη˙ÈÔ‡, Â›Ó·È Ë ÂÏϷو̷ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Âί›ψÛ˘.
∫¿ÓÂÙ ۈÛÙ‹ ÂÚÁ·Û›· ηٿ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿.

1 ∫fi„ÈÌÔ ÛˆÏ‹ÓˆÓ

∫fi„Ù ۈÛÙ¿ ÙËÓ ¯·ÏÎÔۈϋӷ, Ì ¤Ó·Ó ÛˆÏËÓÔÎfiÙË.

2 ∞Ê·›ÚÂÛË ÁÚÂ˙ÈÒÓ

∫·ı·Ú›ÛÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ fiÏ· Ù· ÁÚ¤˙È· ·fi ÙËÓ ÎÔÌ̤ÓË ‰È·ÙÔÌ‹ Ù˘ ۈϋӷ˜.

°˘Ú›ÛÙ ÙËÓ ÎÔÌ̤ÓË ‰È·ÙÔÌ‹ Ù˘ ۈϋӷ˜ ÚÔ˜ Ù· οو ÂÓÒ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ٷ
ÁÚ¤˙È· ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ӷ ¤ÛÔ˘Ó ÁÚ¤˙È· ̤۷ ÛÙËÓ ÛˆÏ‹Ó·.

∫·Ú˘‰¿ÎÈ

÷ÏÎÔۈϋӷ

∂ÚÁ·Ï›Ô
Âί›ψÛ˘

∫·ÏÔ‡È

÷ÏÎÔۈϋӷ

∫·Ú˘‰¿ÎÈ
Âί›ψÛ˘

∫·ÏÔ‡È

÷ÏÎÔۈϋӷ

∫·ÏÔ‡È
Âί›ψÛ˘

§Â›Ô ·ÓÙÔ‡

√ÌÔÈfiÌÔÚÊÔ
Ì‹ÎÔ˜ ·ÓÙÔ‡

K·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ MXZ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù‡Ô˘ MS k·È MSH ÁÈ· ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

∆‡Ô˘ ˙‡ÎÙË

∆‡Ô˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ™ø§∏¡ø™∂ø¡

1

¶ÚԉȷÁڷʤ˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔÓ ÙȘ „˘ÎÙÈΤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ
·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚԉȷÁڷʤ˜.

™ˆÏ‹Ó˜

∂͈ÙÂÚÈ΋ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜

¶¿¯Ô˜ ÌÔÓÒÛˆ˜

ªÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi

mm

mm

°È· ˘ÁÚfi

MSH-A24

6,35

8

MS(H)-A30

9,52

8

°È· ·¤ÚÈÔ

15,88

8

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ۈϋӷ ·fi ¯·ÏÎfi ‹ ÎÚ¿Ì· ¯·ÏÎÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ڷʤ˜ Ì ¿¯Ô˜
0,8 mm (ÁÈ· 

ø

6,35, 

ø

9,52) ‹ 1,0 mm (ÁÈ· 

ø

15,88). ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤

ۈϋÓ˜ Ì ¿¯Ô˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi 0,8 mm (ÁÈ· 

ø

6,35, 

ø

9,52) ‹ ·fi 1,0 mm

(ÁÈ· 

ø

15,88), ‰ÈfiÙÈ Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ȤÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋.

2

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô „˘ÎÙÈΤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÌÔӈ̤Ó˜ ÒÛÙ ӷ
·ÔʇÁÂÙÂ Û˘Ì˘ÎÓÒÛÂȘ.

3

∏ ·ÎÙ›Ó· ηÌ˘ÏÒÛˆ˜ ÙˆÓ „˘ÎÙÈÎÒÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È 100 mm
‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

 ¶ƒ√™√Ã∏

¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌfiÓˆÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ¿¯Ô˘˜. ÀÂÚ‚ÔÏÈÎfi
¿¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÏÂÙfiÙÂÚË ÌfiÓˆÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÛÙ·ÁÔÓ›‰ÈˆÓ.

¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÒÛÙ ӷ
ÌËÓ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ·È
Ô ÛˆÏ‹Ó·˜
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.

•Â¯ˆÚ›ÛÙ ÙȘ 2 Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓ˜
ۈϋÓ˜ Î·È ÌÔÓÒÛÙ ÙȘ ÙËÓ Î¿ıÂ
Ì›· ͯˆÚÈÛÙ¿.

£ÂÚÌÈ΋ ÌfiÓˆÛË ¿¯Ô˘˜ 8 mm

∞ÔÊ·Û›ÛÙ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÂÁηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÔ ÛËÌ¿‰È ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ʇÏÏÔ, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Û·Ó ÛËÌ›ÔÓ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.

ŸÙ·Ó ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÚÔÛ·ÚÙËıÔ‡Ó Û ¤Ó· ÙÔ›¯Ô Ô˘
ÂÚȤ¯ÂÈ Ì¤Ù·ÏÏ· (ʇÏÏ·
ηÛÛ›ÙÂÚÔ˘) ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈο ϤÁÌ·Ù·,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ¯ËÌÈÎÒ˜
ηÙÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ ¿¯Ô˘˜
20 mm ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ‹
Ù˘Ï›ÍÙ 7 - 8 ÊÔÚ¤˜ ÌÔÓˆÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·
‚ÈÓ˘Ï›Ô˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÛˆÏ‹Ó·.

∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË.

∂ÌÚfi˜

√È ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÁÔ‡Ó
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ‰ÂÍÈ¿, ÚÔ˜ Ù·
οو, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

¶›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿
¢ÂÍÈ¿

¢ÂÍÈ¿

¶ÚÔ˜ Ù· οو

¶›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿

∞ÚÈÛÙÂÚ¿

√È ªÔÓ¿‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ·fi ·‰ÂÈÔ‡¯Ô ÂÁηٷÛÙ¿ÙË
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.

200 mm ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

mm ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

120 mm ‹

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

350 mm ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

500 mm ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

100 mm ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

£ÂÚÌÔ·ÓıÂÎÙÈÎfi˜

Ï·ÛÙÈÎfi˜ ·ÊÚfi˜

∂ȉÈ΋ ‚·Ú‡Ù˘ 0,045

£˘Ú›‰·
ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú·

√‹ 4-10 mm 

×

 21 mm

æ˘ÎÙÈÎfi Ô˘ Ú¤ÂÈ

Ó· ÚÔÛÙÂı›

ª‹ÎÔ˜

ÛˆÏËÓÒÛˆ˜

™ËÌ›ˆÛË:

∆Ô ÛÙfiÌÈÔ ÂÍfi‰Ô˘
ÙÔ˘ ·¤Ú· Ú¤ÂÈ
Ó· ›ӷÈ
ÂχıÂÚÔ.

26 mm ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

100 

mm 

‹ 

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ 

ÁÈ· 

·ÚÈÛÙÂÚ‹

ηȠ

›Ûˆ 

·ÚÈÛÙÂÚ‹ 

ۈϋӈÛË 

(¯Ú‹ÛË

‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡ 

ÙÂÌ·¯›Ô˘)

500 mm ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

100 mm ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

4. ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆∏™ ∂™ø∆∂ƒπ∫∏™ ª√¡∞¢√™

4-1 ™∆∂ƒ∂ø™∏ ∆√À ª∂∆∞§§π∫√À ºÀ§§√À ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂ø™

µÚ‹Ù ¤Ó· ‰ÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô (fiˆ˜ ¤Ó· Ï·Ù˘Î¤Ê·ÏÔ Î·ÚÊ›) ηÈ
ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ʇÏÏÔ.

ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ¯ˆÓÂ˘Ù¿ Û ÙÔ›¯Ô ·fi
Û΢Úfi‰ÂÌ·, ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ʇÏÏÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ 

1

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ Ô‚¿Ï ÙÚ‡˜ 11 

×

 20 

·

 11 

×

 26 (‚‹Ì· 450 mm).

∂¿Ó Ù· ÂÓÙÔȯÈṲ̂ӷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚ˘¿, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ ÌÂ
ÎÔÓÙ‡ÙÂÚ· ·fi Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.

4-2 ∆ƒÀ¶∏ª∞ ∆√À ∆√πÃ√À

1

∫·ıÔÚ›ÛÙ ÙËÓ ı¤ÛË Ù˘ ÙÚ‡·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

2

∞ÓÔ›ÍÙ ÌÈ· ÙÚ‡· Ì ‰È¿ÌÂÙÚÔ 75 mm, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ¤Íˆ ̤ÚÔ˜ Ó· ›ӷÈ
¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ì¤Û·.

3

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÚ‡·˜ ÙÔ›¯Ô˘ 

C

.

∂‡ÚÂÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙÚ˘ÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ù ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÚ‡·˜ ÙÔ›¯Ô˘ 

C

ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌÂ
ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ˙ËÌÈ¿ ·fi ÔÓÙ›ÎÈ· ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÙÔ›¯Ô˜ Â›Ó·È ÎÔ‡ÊÈÔ˜.

™ºƒ∞°π™ª∞ ∆∏™ ∆ƒÀ¶∞™ ™∆√¡ ∆√πÃ√ ∫∞π ™∆∂ƒ∂ø™∏ ∆∏™
™ø§∏¡∞™ ∂¶π ∆√¶√À

∆Ú‡· ÙÔ›¯Ô˘

75 mm
‰È¿ÌÂÙÚÔ˜

(∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿)

(¢È·ÙÔÌ‹ ÙÚ‡·˜ ÙÔ›¯Ô˘)

¶¿¯Ô˜ ÙÔ›¯Ô˘

ª›· ‰È·‚¿ıÌÈÛË

™˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÚ‡·˜ ÙÔ›¯Ô˘ 

C

∫fi„Ù ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Ì›·
‰È·‚¿ıÌÈÛË Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ.

4-3 ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ ∫∞§ø¢πø¡ ™À¡¢∂™∏™

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û٠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi.

ª‹ÎÔ˜ ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ (‚Á·Ï̤ÓÔ

1 m/2 m

·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿/‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi ‰ÂÍÈ¿)

¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ηψ‰›Ô˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘

2ÎψÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ 1,0 mm

2

, Û‡Ìʈӷ ÌÂ

ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜/Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜

ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ 245 IEC 57.

∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹/‰ÂÍÈ¿ οو ÁˆÓ›· Ù˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

™˘Ó‰¤ÛÙ Û ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË ÈÛ¯‡Ô˜ Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË
Ê¿ÛË Ù˘ ËÁ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜, ¤¯ÂÈ ‰È¿ÎÂÓÔ 3 mm.
(ŸÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ fiÏÔÈ.)
(√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÛË: 230 V)
(πηÓfiÙ˘ ¢È·ÎfiÙË Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜: 10∞) (∏ Ú›˙· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÊÙÈ·Á̤ÓË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi Ù˘ ¢∂∏).
∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

 ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

¶ÔÙ¤ ÌËÓ Îfi‚ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÓÒÛÂÙ Ì ¿ÏÏ· ηÏ҉ȷ. ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿.

ªËÓ Ù˘Ï›ÁÂÙ ÙÔ ÂÚÈÛÛ¢ԇÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·.

™˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·
ÙÚ‡·˜ ÙÔ›¯Ô˘ 

C

∂ÛˆÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰·

∫¿Ï˘ÌÌ· ÙÚ‡·˜ ÙÔ›¯Ô˘ 

D

™ÊÚ·Á›ÛÙ ÙÔ ÎÂÓfi
Ù˘ ÙÚ‡·˜ ÛÙÔÓ
ÙÔ›¯Ô Ì ÛÙfiÎÔ 

H

.

™ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙËÓ
ۈϋӈÛË Â› ÙfiÔ˘ ÌÂ
ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÂÚ›‰ÂÛ˘ 

E

.

∫fi„Ù ÙÔ
ÂÈϤÔÓ Ì‹ÎÔ˜. ∆·ÈÓ›·

ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
ۈϋӷ˜ 

E

µ›‰Â˜ ÛÙÂÚÂÒÛˆ˜ 

F

4-4 ∂™ø∆∂ƒπ∫∏ ∫∞π ∂•ø∆∂ƒπ∫∏ ∫∞§ø¢πø™∏

ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi/Â͈ÙÂÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó·
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÂÌÚfiÛıÈÔ Î·¿ÎÈ.

1

∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÚfiÛıÈÔ Ê‡ÏÏÔ

2

•Â‚ȉÒÛÙ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ.

3

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· VA Î·È ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘.

4

¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ / Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·fi ÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘.
ŒÂÈÙ· Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ›Ó·Î·.

5

∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Î·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·.

 ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜/Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
Ù· ÚfiÙ˘·, ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ
·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙԠηÏÒ‰ÈÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÛΛٷȠηıfiÏÔ˘
›ÂÛË ÛÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË. ∞ÙÂÏ‹˜ Û‡Ó‰ÂÛË ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿.

¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙԠη¿ÎÈ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿,
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÛÎfiÓ˘, ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÎÏ.

∫·¿ÎÈ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
ÌÂÚÒÓ

∂͈ÙÂÚÈ΋ ‚¿ÛË
·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ

<§ÂÙÔ̤ÚÂȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘>

•Â‚ȉÒÛÙ ÙËÓ ‚›‰·
ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ.

 ¶ƒ√™√Ã∏

¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ϿıÔ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.

µÈ‰ÒÛÙ ÛÊȯٿ ÙȘ ‚›‰Â˜ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ Í‚›‰ˆÌ¿ ÙÔ˘˜.

∞ÊÔ‡ ‚ȉÒÛÂÙ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÂÏ·ÊÚ¿ Ù· ηÏ҉ȷ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È.

∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ï¿ıÔ˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË, Ë
Û˘Û΢‹ ‰Â ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο.

∂¿Ó Ë Á›ˆÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

26 mm ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
100 mm ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÁÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ›Ûˆ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ۈϋӈÛË
(¯Ú‹ÛË ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜).

200 mm ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

(¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô)

∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘
Ì ÙÔ ÙÚÈÁˆÓÈÎfi ÛËÌ¿‰È 

.

µ·Ú›‰È

µ›‰Â˜ ÙÔÔıÂÙ‹Ûˆ˜ ªÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡
ʇÏÏÔ˘ 

2

 4 

×

 25 mm

120 mm ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

(¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô)

¢¤ÛÙ ÙÔ Ó‹Ì· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÚ‡·.

ªÂÙ·ÏÏÈÎfi ʇÏÏÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ 

1

°È· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙȘ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ʇÏÏÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ ÙȘ ÙÚ‡˜ fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ‚¤ÏË 

c

.

100 mm

µ¿ÏÙ ÙËÓ ¿ÎÚË
Ù˘ Îϛ̷η˜.

∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ Ì ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹.

ªÂÙ·ÏÏÈÎfi ʇÏÏÔ
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ 

1

∆Ú‡· ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 75 mm

∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÚ‡·.

∫·¿ÎÈ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
ÌÂÚÒÓ

µ›‰Â˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘

¶›Ó·Î·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ

∫·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ηÈ

Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ 

A

ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· VA

ªËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¿ÁÎÈÛÙÚÔ ÛÙÔ
Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜/Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ 

A

.

∫·ÏÒ‰ÈÔ
Û‡Ó‰ÂÛ˘

µ¿ÛË
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË

∆‡Ô˜ MS Î·È ∆‡Ô˜ MSH

∫·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ηÈ
Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜ 

A

2ÎψÓÔ 1,0 mm

2

4-5 §∂π∆√Àƒ°π∞ ∞À∆√ª∞∆∏™ ∂¶∞¡∂∫∫π¡∏™∏™

ŸÙ·Ó ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Â·ÓÂÎΛÓËÛ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË (ON). ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ
Ì¿ıÂÙ Ò˜ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ
·ÓÙÈÚÔÛˆ›·.

ŸÙ·Ó Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ô ÙÚfiÔ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ÂÈÛ·Á̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ƒ.C. ªÂÙ¿
·fi ‰È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Â·ÓÂÎΛÓËÛ˘
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È Ë
ÌÔÓ¿‰· Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù·. ÕÓ Ë ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË ı¤ÛË “I FEEL
CONTROL” ÚÈÓ ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ
·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È. ™ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ “π F∂∂L CON∆R√L” Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ηٿ ÙËÓ (Â·ÓÂ)ΛÓËÛË.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

1

∞Ó Ë ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ (230 V ∞C) ‰È·ÎÔ›, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó.

2

ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÚÈÒÓ ÏÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
Ú‡̷ÙÔ˜, Ë ÌÔÓ¿‰· ı· Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÓ‹ÌË.

™ËÌÂÈÒÛÂȘ:

√È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË, fiÙ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 10
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·fi ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

∞Ó ‰È·ÎÔ› ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ fiÙ·Ó Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ AUTO START/STOP
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜, Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È, fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·˘ÙfiÌ·Ù˘ Â·ÓÂÎΛÓËÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi ›ӷÈ
ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Â·ÓÂÎΛÓËÛ˘, Ë ÌÔÓ¿‰· ı·
Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜.

∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ¤ÎÏÂÈÛ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÈÓ ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
Ú‡̷ÙÔ˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Â·ÓÂÎΛÓËÛ˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÂȉ‹ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi.

°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÚÌ‹˜ ÙÔ˘
Ú‡̷ÙÔ˜ ÂÎΛÓËÛ˘, ηÓÔÓ›ÛÂÙ ÙȘ ¿ÏϘ ÔÈÎȷΤ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ó·
ÌËÓ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.

4-6 ¢π∞ª√ƒºø™∏ ∆ø¡ ™ø§∏¡ø™∂ø¡

µ¿ÏÙ ÙËÓ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ οو ·fi ÙËÓ „˘ÎÙÈ΋ ۈϋӷ.

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓË ‹ ÛÙÚÈÌ̤ÓË.

ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙËÓ ÛˆÏ‹Ó· fiÙ·Ó ‚¿˙ÂÙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·.

ŸÙ·Ó  Ë  ÛˆÏ‹Ó·  ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘  ÚfiÎÂÈÙ·È  Ó·  ÂÚ¿ÛÂÈ  Ì¤Û·  ÛÙÔ  ‰ˆÌ¿ÙÈÔ,
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙ fiÙÈ ÙËÓ ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÂÙ Ì ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (ˆÏ›ٷȠÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·).

∆˘Ï›ÍÙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÈÏ‹Ì·ÙÔ˜ 

7

 Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Î·È ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·

·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ù·ÈÓ›· ÈÏ‹Ì·ÙÔ˜ 

7

 ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜

(∆Ô Ï¿ÙÔ˜ ÂÈηχ„ˆ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÈÏ‹Ì·ÙÔ˜ 

7

Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ 1/3 ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜.)

¶·ÍÈÌ¿‰È
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘

™ˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘

™ˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘

¢È·ÚÚÔ‹
ÓÂÚÔ‡

°π∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∏ ∫∞π ¶π™ø ∞ƒπ™∆∂ƒ∏ ™ø§∏¡ø™∏

∆·ÎÙÔÔ›ËÛË ÛˆÏ‹ÓˆÛ˘
µ¿ÏÙ ÙËÓ „˘ÎÙÈ΋ ۈϋӈÛË Î·È ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Ì·˙› Î·È Ù˘Ï›ÍÙÂ
ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÈÏ‹Ì·ÙÔ˜ 

7

.

∂¶∞¡∞∆√¶√£∂∆∏™∏ ™ø§∏¡∞ ∞¶√™∆ƒ∞°°π™∏™

ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Í·Ó·‚¿ÏÂÙ ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Î·È ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Â¿Ó Ë ÛˆÏ‹ÓˆÛË Â›Ó·È ·fi Ù’·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ·fi ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÚÚÔ‹˜ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.

1 ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ·fi ÙÔ ‰ÂÍÈfi ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘

ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î˘ÚÙfi ÙÌ‹Ì· Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È.

2 ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ›Ûˆ ̤ÚÔ˜

Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ fiÓ˘¯· Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÙÔ
ۈϋӷ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.

3 µ¿ÏÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜

ÌÔÓ¿‰·˜ fiÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì› Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.

µ¿ÏÙ ÙË Ì‡ÙË ÂÓfi˜ ηÙÛ·‚ȉÈÔ‡ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, (fi¯È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ·È¯ÌËÚ‹ ̇ÙË)
̤۷ ÛÙËÓ ÙÚ‡· Ù˘ ¿ÎÚ˘ ÙÔ˘ η·ÎÈÔ‡ Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
̤۷ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹.

∆·ÈÓ›· ÈÏ‹Ì·ÙÔ˜ 

7

¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
Â›Ó·È ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ Ô
ۈϋӷ˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.

¶·ÍÈÌ¿‰È ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘

4 µ¿ÏÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜

ÌÔÓ¿‰·˜ fiÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËı›.

µ¿ÏÙ ÙԠۈϋӷ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.
∂ϤÁÍÙ fiÙȠԠۈϋӷ˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ¤¯ÂÈ ·ÁÁÈÛÙÚˆı› ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘.

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆∏™ ∂™ø∆∂ƒπ∫∏™ ª√¡∞¢∞™

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙԠۈϋӷ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÚ‡·˜
ÙÔ›¯Ô˘ 

C

 Î·È ÎÚÂÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Â¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi

ʇÏÏÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ 

1

. ŒÂÈÙ· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘

·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ÒÛÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ‡ÎÔÏ· ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜  Ù˘  ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜  ÌÔÓ¿‰·˜.  ⁄ÛÙÂÚ·,  Îfi„Ù  ¤Ó·  ÎÔÌÌ¿ÙÈ  ·fi  ÙÔ  ˘ÏÈÎfi
Û˘Û΢·Û›·˜  (‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi  ÙÂÌ¿¯ÈÔ)  ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘  Ó·  ÙÔ  ·ÁÁÈÛÙÚÒÛÂÙ  ÛÙËÓ
›Ûˆ  Ó‡ڈÛË  Î·È  ·Ó·ÛËÎÒÛÙ  ÙËÓ  ÂÛˆÙÂÚÈ΋  ÌÔÓ¿‰·  fiˆ˜  Ê·›ÓÂÙ·È  ÛÙÔ
·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·.

∂ÓÒÛÙ ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ „‡Íˆ˜ Ì ÙË ÛˆÏ‹Ó· ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ 

B

.

™ÚÒÍÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ̤۷
ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ʇÏÏÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ 

1

.

4-7 ™ø§∏¡ø™∏ ∞¶√™∆ƒ∞°°π™∂ø™

∏ ۈϋӷ ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· οو ÁÈ· ‡ÎÔÏË
ÚÔ‹ ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›Ûˆ˜. (∂ÈÎ. 1)
ªËÓ Î¿ÓÂÙ ÙËÓ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›Ûˆ˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ∂ÈÎ. 2 ˆ˜ 5.

(∂ÈÎ. 1)

(∂ÈÎ. 2)

(∂ÈÎ. 3)

(∂ÈÎ. 4)

(∂ÈÎ. 5)

∞ӠԠۈϋӷ˜ ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›Ûˆ˜ Ô˘ ¯ÔÚËÁ›ٷȠÌ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È
Ôχ ÎÔÓÙfi˜, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Ì ÙÔ ·ÔÌ¿ÎÚÂÌ· ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›Ûˆ˜

I

 Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜.

∞Ó ÙÔ ·ÔÌ¿ÎÚÂÌ· ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ‰È·Ì¤ÛÔ˘
ÂÓfi˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ‚‚·Èˆı‹Ù fiÙÈ ı· ÙÔ Ù˘Ï›ÍÂÙ Ì ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘.

∫Ï›ÛË ÚÔ˜ Ù·
οو

¢È·ÚÚÔ‹
ÓÂÚÔ‡

ªËÓ ˘„ÒÓÂÙÂ.

¢È·ÚÚÔ‹
ÓÂÚÔ‡

™˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ
ÓÂÚfi
·ÔÛÙÚ·ÁÁ›Ûˆ˜

∞¤Ú·˜

∫˘Ì·ÙÈÛÌfi˜

™ˆÏ‹Ó·
·ÔÛÙÚ·ÁÁ›Ûˆ˜

ª·Ï·Îfi
Ï¿ÛÙȯÔ
ÂÛˆÙ.
‰È·Ì¤ÙÚÔ˘
15 mm ‹
ÛÎÏËÚfi
¯ÏˆÚÈÔ‡¯Ô
‚ÈÓ‡ÏÈÔ

∫ÂÓfi
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
·fi 50 mm

ÕÎÚË ÛˆÏ‹Ó·˜
·ÔÛÙÚ·ÁÁ›Ûˆ˜
‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË
ÛÙÔ ÓÂÚfi.

∆¿ÊÚÔ˜

¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ˜
Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.

∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ù·ÈÓ›·
ÂÚ›‰ÂÛ˘ 

G

 ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.

∫fi„Ù Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÍÈ¿˜ ÛˆÏ‹ÓˆÛ˘.

∫fi„Ù Û ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ÛˆÏ‹ÓˆÛ˘.

∫fi„Ù Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜
ۈϋӈÛ˘.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó·
ÛÙÔ ÂÚ›‰ÂÛ˘ ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜
ÈÏ‹Ì·ÙÔ˜ 

7

.

¢È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ÙÂÌ¿¯ÈÔ

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi
ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÁÂÚ¿ ÛÙÔ ÎÔ›ÏÔ ÙÌ‹Ì·
Ù˘ Ó‡ڈÛ˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜
ÒÛÙ ӷ Ì› ηٿ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹
ηÙ‡ı˘ÓÛË fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
Û¯‹Ì· ‰ÂÍÈ¿.

¢È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi

ÙÂÌ

∫fi„Ù ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜
(Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÂÌ·¯›Ô˘) ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂÙÂ
ÛÙËÓ ›Ûˆ Ó‡ڈÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.

™ø§∏¡ø™∏ ¶π™π¡∏, ¢∂•π∞ ∫∞π ∫∞∆ø

∆·ÎÙÔÔ›ËÛË ÛˆÏ‹ÓˆÛ˘
µ¿ÏÙ  ÙËÓ  „˘ÎÙÈ΋  ÛˆÏ‹ÓˆÛË  Î·È  ÙÔÓ  ÛˆÏ‹Ó·  ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘  Ì·˙›  Î·È  Ù˘Ï›ÍÙÂ
ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÂÚ›‰ÂÛ˘ 

G

.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Î·È ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ̤۷ ÛÙÔ
Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÚ‡·˜ ÙÔ›¯Ô˘ 

C

 Î·È ÎÚÂÌ¿ÛÙ ÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘

ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ʇÏÏÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ 

1

.

ªÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙË ÌÔÓ¿‰· ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ Á·ÓÙ˙ˆı› ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ʇÏÏÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ 

1

.

™ÚÒÍÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ̤۷ ÛÙÔ
ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ʇÏÏÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ 

1

.

10 m ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ

15 m ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ

25 m ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ

¶ÚԉȷÁڷʤ˜
ηψ‰›Ô˘
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

¶ÚԉȷÁڷʤ˜
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ηÈ
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ηψ‰›ˆÛ˘

3-ÎψÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ 2,5 mm

2

 ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ,

Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ 245 IEC 57.
3-ÎψÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ 4,0 mm

2

 ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ,

Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ 245 IEC 57.
3-ÎψÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ 6,0 mm

2

 ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ,

Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ 245 IEC 57.

2 ÎψÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ 1,0 mm

2

, Û‡Ìʈӷ

Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ 245 IEC 57.

∂͈ÙÂÚÈ΋ ‚¿ÛË
·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ

•Â‚ȉÒÛÙ ÙËÓ ‚›‰·
ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ.

∫ϤÌÂÓ˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË

∫·ÏÒ‰ÈÔ
Û‡Ó‰ÂÛ˘

<§ÂÙÔ̤ÚÂȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘>

∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ‚¿ÛË ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ 

K

∆‡Ô˜ MS Î·È ∆‡Ô˜ MSH

 ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

™ÙȘ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ηψ‰ÈÒÛÂȘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜
Ì ‰È·ÎfiÙË ·ÔÌfiÓˆÛ˘, ‹ ·ÚfiÌÔÈ· Û˘Û΢‹, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ·ÁˆÁÔ‡˜.

¶ÔÙ¤ ÌËÓ Îfi‚ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÓÒÛÂÙ Ì ¿ÏÏ· ηÏ҉ȷ.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿.

∫·¿ÎÈ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
ÌÂÚÒÓ

∫·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ηÈ
Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜ 

A

2ÎψÓÔ 1,0 mm

2

 ¶ƒ√™√Ã∏

¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ϿıÔ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.

µÈ‰ÒÛÙ ÛÊȯٿ ÙȘ ‚›‰Â˜ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ Í‚›‰ˆÌ¿ ÙÔ˘˜.

∞ÊÔ‡ ‚ȉÒÛÂÙÂ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ
ÎÈÓ›ٷÈ.

∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ï¿ıÔ˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË,
Ë Û˘Û΢‹ ‰Â ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο.

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÛÙÂÚÂÒÛ·Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜/
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ 

A

 Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜

K

, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ̤ÓÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ηψ‰›ˆÓ.

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‚¿Ï·Ù ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹
ÏÂ˘Ú¿ ̤۷ ÛÙËÓ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË
ÂÁÎÔ‹ ÛÙÔ Î·¿ÎÈ Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜.

∫·¿ÎÈ Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜

µÁ¿ÏÙ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜
Û˘ÁÎÚ·Ù‹Ûˆ˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÙÔ Î·¿ÎÈ Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜.

µ›‰Â˜ Û˘ÁÎÚ·Ù‹Ûˆ˜

 ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔÔıÂÙ›Ù ۈÛÙ¿ ÙÔ Î·¿ÎÈ Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿ ‹
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÛÎfiÓË, ÓÂÚfi, ÎÏ.

ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó

ÂÚÁ·Ï›· R22;

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹

∆Ô R410A ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ˘„ËϤ˜ ȤÛÂȘ ¿Óˆ ·fi
ÙËÓ Îϛ̷η Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ÌÂÙÚËÙÒÓ.
√È  ‰È¿ÌÂÙÚÔÈ  Ù˘  ı˘Ú›‰·˜  ¤¯Ô˘Ó  ·ÏÏ·¯ı›,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ÊfiÚÙÈÛË ¿ÏψÓ
Ù‡ˆÓ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.

∆Ô ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙԠ̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘
η·ÎÈÔ‡  ¤¯Ô˘Ó  ·ÏÏ¿ÍÂÈ  ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘  Ó·
‚ÂÏÙȈı› Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ ȤÛˆ˜.

∫·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÁÈ· „˘ÎÙÈÎfi ∏FC.

1/4 Î·È 3/8

5/8

∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Ú¿‚‰Ô˘˜ Û˘˙‡Íˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÚ¢Óı› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.

¢È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰È·Ï¿Ù˘ÓÛ˘ (ÁÈ· ÙË
¯Ú‹ÛË Ì ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·Ï¿Ù˘ÓÛ˘ R22).

¢È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ ÚÔ‹˜ Ï·‰ÈÔ‡.
√ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ̤ÓÔ˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ·ÓÙϛ˜ ÎÂÓÔ‡.

∂›Ó·È  ‰‡ÛÎÔÏÔ  Ó·  ÌÂÙÚ‹ÛÂÙ  ÙÔ  R410∞  ÌÂ
·ÏÈÓ‰ÚÔ ÁfïÛ˘, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ·ÊÚ›˙ÂÈ
ÏfiÁˆ  Ù˘  ˘„ËÏ‹˜  ȤÛˆ˜  Î·È  Ù˘  Ù·¯Â›·˜
·ÙÌÔÔ›ËÛ˘.

∞ÓȯÓÂ˘Ù‹˜
‰È·ÚÚÔ‹˜ ·ÂÚ›Ô˘

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
Îϛ̷η ÁÈ·
ÊfiÚÙÈÛË
„˘ÎÙÈÎÔ‡

ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜
·ÓÙÏ›·˜ ÎÂÓÔ‡

¶ÔÏÏ·Ïfi˜
ÁÓÒÌÔÓ·˜

∫ÏÂȉ› ÚÔ‹˜
ÛÙÚ¤„ˆ˜

∂ÚÁ·Ï›Ô
‰È·Ï¿Ù˘ÓÛ˘

°ÓÒÌÔÓ·˜
‰È·Ï¿Ù˘ÓÛ˘

™ˆÏ‹Ó·˜
ÁfïÛ˘

3 ∆ÔÔı¤ÙËÛË Î·Ú˘‰ÈÒÓ

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ηڢ‰¿ÎÈ· Âί›ψÛ˘ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÛÙȘ ۈϋÓ˜
Ô˘ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ηı·Ú›ÛÂÈ Î·Ï¿ ·fi Ù· ÁÚ¤˙È·.
(Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Ù· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
‰È·Ï¿Ù˘ÓÛË)

∆Ô ·ÍÈÌ¿‰È Âί›ψÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘
„˘ÎÙÈÎÔ‡ R410A ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘ R22. °È·
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.

mm

ÿÓÙÛ·

R410A

R22

ø

6,35

1/4

17

17

ø

9,52

3/8

22

22

ø

15,88

5/8

29

27

4 ∂ί›ψÛË

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Âί›ψÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
·Ú·Î¿Ùˆ.

∫Ú·Ù‹ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ¯·ÏÎÔۈϋӷ Û ¤Ó· ηÏÔ‡È Ì ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘
Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ú·Î¿Ùˆ.

5 ŒÏÂÁ¯Ô˜

™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ Âί›ψÛË Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·Ú·Î¿Ùˆ.

∂¿Ó Ë Âί›ψÛË ‚ÚÂı› ÂÏϷو̷ÙÈ΋, ·ÔÎfi„Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È
ͷӷοÓÂÙ ÙËÓ Âί›ψÛË.

A (mm)

™˘Ì‚·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Âί›ψÛ˘

∆‡Ô˘ ˙‡ÎÙË

∆‡Ô˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜

ø

6,35 mm

0 ¤ˆ˜ 0,5

1,0 ¤ˆ˜ 1,5

1,5 ¤ˆ˜ 2,0

ø

9,52 mm

0 ¤ˆ˜ 0,5

1,0 ¤ˆ˜ 1,5

1,5 ¤ˆ˜ 2,0

ø

15,88 mm

0 ¤ˆ˜ 0,5

1,0 ¤ˆ˜ 1,5

2,0 ¤ˆ˜ 2,5

∂͈ÙÂÚÈ΋ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô Âί›ψÛ˘

R410A Ù‡Ô˘ ˙‡ÎÙË

6-4 ¢π∞¢π∫∞™π∂™ ∂•∞∂ƒø™∂ø™ 

·

 

∂§∂°Ã√™ ¢π∞ƒƒ√∏™

∆ÂÙÚ¿ÁˆÓË ÙÚ‡·

√ÚÈ˙fiÓÙÈÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ

1

°˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ
ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ
ÙÂÚ‡ÁÈÔ
Ï›ÁÔ ÚÔ˜
ٷ οو.

5

 ™ÚÒÍÙÂ

3

2

 

4

™ÚÒÍÙÂ

∫·Ù¤‚·ÛÌ·

∂¶∞¡∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ¶ƒ√™£π√À ¶§∞π™π√À

™ËÌ›ˆÛË:

ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ ÚfiÛıÈÔ Î·¿ÎÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË. ∆Ô Î·¿ÎÈ
ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê›.

1

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÈÓ
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚfiÛıÈÔ Î·¿ÎÈ.

2

∆ÔÔıÂÙËÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÚfiÛıÈÔ˘ η·ÎÈÔ‡ οو ·fi ÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ
ÙÂÚ‡ÁÈÔ.

3

¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ Â¿Óˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔÛıÈÔ˘ η·ÎÈÔ‡.

4

¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔÛıÈÔ˘ η·ÎÈÔ‡ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙÔ Ì ÙȘ ‚›‰Â˜.

5

¶È¤ÛÙ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔÛıÈÔ˘ η·ÎÈÔ‡ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ ÙfiÍÔ˘
Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÛÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi.

7-2 ∞º∞πƒ∂™∏ ∆∏™ ∂™ø∆∂ƒπ∫∏™ ª√¡∞¢∞™

µÁ¿ÏÙ ÙÔÓ ¿ÙÔ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÛÙÂÚÂÒÛˆ˜.

1

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÚfiÛıÈÔ Ï·›ÛÈÔ. (µÏ¤ ∞º∞πƒ∂™∏ ¶ƒ√™£π√À ¶§∞π™π√À
ÈÔ ¿Óˆ.)

2

∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ›ÛÈÔ Î·ÙÛ·‚›‰È ÛÙȘ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈΤ˜ ÙÚ‡˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿
ÙÔ˘ οو ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ȤÛÙ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ. ∆Ô
οو ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ Î¿Ùˆ Î·È ÔÈ Á¿ÓÙ˙ÔÈ
·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È.

∆ÚfiÔ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ŒÓ‰ÂÈÍË Ï˘¯Ó›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

1

æÀ•∏

(∞Ó¿‚ÂÈ)

(™‚ËÛÙ‹)

2

™∆√¶

(™‚ËÛÙ‹)

(™‚ËÛÙ‹)

ŒÓ‰ÂÈÍË Ï˘¯Ó›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

1

æÀ•∏

(∞Ó¿‚ÂÈ)

(™‚ËÛÙ‹)

2

£∂ƒª∞¡™∏

(™‚ËÛÙ‹)

(∞Ó¿‚ÂÈ)

3

™∆√¶

(™‚ËÛÙ‹)

(™‚ËÛÙ‹)

∆ÚfiÔ˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

¶Ú¿ÛÈÓÔ/∫›ÙÚÈÓÔ : °Â›ˆÛË
ªϤ: N
∫·Ê¤: L

∫·¿ÎÈ ‚·Ï‚›‰·˜

¶È¤ÛÙ ηϿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì¤Û· ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Ê·›ÓÂÙ·È
ηӤӷ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Û‡ÚÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘.

Содержание MS-A30 WV Series

Страница 1: ... refrigerant Torque wrench Yes 1 4 and 3 8 No 5 8 Flare tool Yes Clamp bar hole has been enlarged to reinforce the spring strength in the tool Flare gauge New Provided for flaring work to be used with R22 flare tool New Provided to prevent the back flow of oil This adapter enables you to use existing vacuum pumps New It is difficult to measure R410A with a charging cylinder because the refrigerant...

Страница 2: ...eren Kältemitteln gefüllt wird Die Kappengröße wurde von7 16 UNF mit 20 Windungen auf 1 2 UNF mit 20 Windungen geändert R410A Werkzeuge Anschluß für Druckanzeige Nein Befüllungsschlauch Nein Gasleckdetektor Nein Ja Nein Kelchwerkzeug Ja Kelchmeter Neu Neu Neu Nein Nicht verwendbar für R410A Ja Verwendbar für R410A 6 2 KELCHARBEITEN Der Hauptgrund für Gasaustritt liegt in defekter Kelcharbeit Die K...

Страница 3: ...u de réfrigérant m 7 ACCESSOIRES Vérifier le contenu de la liste sousmentionnée avant d entreprendre l installation Appareil intérieur 1 Plaque d installation 1 2 Vis de fixation de plaque d installation de 4 25 mm 7 3 Support de la télécommande 1 4 Vis de fixation pour 3 de 3 5 16 mm noires 2 5 Piles de boîtier de télécommande AAA 2 6 Boîtier de télécommande 1 7 Bande en feutre utilisée pour la t...

Страница 4: ...ordt uitgeschakeld moet deze alle polen onderbreken A 6 AANSLUITEN VAN DE BINNEN EN BUITENUNIT AFWERKING EN TESTEN INFORMATIE VOOR INSTALLATIE VAN DE AIRCONDITIO NER MET KOELSTOF R410A Deze kamer airconditioner gebruikt een HFC koelstof R410A die de ozonlaag niet zal aantasten Hoewel de hoofdpunten van de installatieprocedure hetzelfde zijn als voor bestaande R22 airconditioners dient u speciale a...

Страница 5: ...mentación éste debe desconectar todos los polos A Tuerca abocinada Tubo de cobre Herramienta para abocinar Pieza de fijación Tubo de cobre Tuerca abocinada Pieza de fijación Tubo de cobre Pieza de fijación York Reborde liso Reborde de longitud uniforme Interior lustroso sin arañazos Cuando instale una unidad exterior de la serie MXZ consulte el tipo de manual MS y MSH para el ajuste de la unidad i...

Страница 6: ...asciare un gioco di almeno 3 mm su ogni polo in modo da scollegare il polo di alimentazione Quando l interruttore di alimen tazione è disattivato deve scollegare tutti i poli A 6 COMPLETAMENTO COLLEGAMENTO UNITÀ INTERNA ESTERNA E COLLAUDO INFORMAZIONI SULL INSTALLAZIONE DEL CONDIZIO NATORE D ARIA CON REFRIGERANTE R410A Questo condizionatore d ambiente utilizza un refrigerante di tipo HFC R410A che...

Страница 7: ...ÂˆÓ Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙÔÓ Ú Î Ùˆ Ó Î 2 Ù ÙËÓ Ôı ΠÛË Î È ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ï ÂÙÂ Ù Ú ÙËÙ Ì ÙÚ ÒÛÙÂ Ó ÔÙÚ Â Ë ÚfiÛÌÈÍË ÓÂÚÔ ÏÏˆÓ ÌÔÏ ÛÌ ÙÈÎÒÓ Ô ÛÈÒÓ ÛÙÔ R410A ÊÔ ÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÎÙÈÎfi Â Ó È ÈÔ Â ÛıËÙÔ Û ÚÔÛÌ ÍÂÈ Ì ÏÏÂ Ô Û Â ÛÂ Û ÁÎÚÈÛË Ì ٠ÎÙÈÎ R22 3 È ÎÙÈÎ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÏÈÎ ÙÌ Ì Ù Ô Â Ó È Î ı Ú ÓÙ Ô Ó ÛÙÈ ËÏ È ÛÂÈ Î È Â Ó È ÂÈ ÈÎ Û Â È ÛÌ Ó ÁÈ ÙÔ R410 Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ 2 æ ÎÙÈÎ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ 4 ...

Страница 8: ...ligar todos os pólos A 6 ACABAMENTO DA LIGAÇÃO DAS UNIDA DES INTERIOR EXTERIOR E TESTE DE FUNCIONAMENTO INFORMAÇÕES REFERENTES À INSTALAÇÃO DA UNIDA DE DE AR CONDICIONADO COM REFRIGERANTE R410A Esta unidade de ar condicionado usa um refrigerante HFC R410A que nunca destruirá a camada do ozono Preste especial atenção aos pontos a seguir apresentados embora o procedimento de instalação básico seja o...

Страница 9: ...iko for brand og eller elektrisk stød på grund af støv vand etc Slut den til forbindelsesklemmen og efterlad et kontaktmellemrum på 3 mm eller mere ved hver pol for at afbryde strømkildepolen når der er sluk ket for kontakten skal alle poler være afbrudt A 6 AFSLUTTENDE TILSLUTNING AF INDEN DØRS UDENDØRSENHEDERNE SAMT PRØVEKØRSEL INSTALLATIONSINFORMATION TIL AIRCONDITIONAN LÆG MED R410A KØLEMIDDEL...

Страница 10: ...l krävs vissa specialverktyg och rördelar material Se tabellen nedan 2 Var försiktig så att inte vatten och andra föroreningar hamnar i kylmedlet R410A under förvaring och installation eftersom detta kylmedel är känsligare för förore ningar än R22 kylmedel 3 Vid rördragning använd rena trycksäkra delar material som framtagits speciellt för R410A Se 2 Rördragning 4 Förändringar av kylmedlets samman...

Страница 11: ... göstergesi R410A için Manometre R410A için Doldurma hortumu R410A için Vakuum pompası Doldurma hortumu R410A için Lo kolu Servis deli i UYARI D fl ünite servis panelini s k ca kapat n Tam tak lmad durumlarda toz veya su kaçmas k sa devre yapma sonucu yang n veya elektrik çarpmas na sebep olur Aç ld zaman güç kayna n kesmek için en az 3 mm aral olan bir elektrik flalterine ba lay n Elektrik flalteri ...

Страница 12: ...люминесцентные лампы инверторного типа сигналы с беспроводного пульта дистанционного управления могут не приниматься прибором С использованием HFC R410A Закрыт Открыт Шестигранный ключ Стопорный кран от 4 до 5 оборотов Стопорный кран Cepвиcный пopт или вaккyмный нacoc c фyнкциeй блoкиpoвки oбpaтнoгo пoтoкa Измеpитeльный oтвoднoй клaпaн для R410A Pyчкa Hi Bыcoк Стопорный кран Okoшko Hacaдкa для блo...

Отзывы: